aufmerksame Beobachtung oor Engels
aufmerksame Beobachtung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
gazing steadily at
en
observing (a person) closely
maintain a watch over
observing closely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insbesondere bedürfen Risiken im Zusammenhang mit einer schwachen Exportleistung im Kontext des industriellen Strukturwandels aufmerksamer Beobachtung.
How could you do such a thing?EurLex-2 EurLex-2
Er stand unter aufmerksamer Beobachtung, während die Antibiotikabehandlung fortgesetzt wurde.
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
1. Aufmerksame Beobachtung und Bewertung des Innovationsgeschehens in Europa (»European Innovation Monitoring System") und Beurteilung der Fördermaßnahmen;
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Sein Beitrag zur Geologie sind überwiegend seine aufmerksamen Beobachtungen von Vulkanen in der Neuen Welt.
Especially to the kidsCommon crawl Common crawl
Erschließung neuer Zuchtarten und aufmerksame Beobachtung der vorhandenen Märkte (z. B. für Katzenwelse).
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Allerdings erfordern Risiken aufgrund des relativ ausgeprägten negativen Nettoauslandsvermögensstatus Rumäniens und eine schwache mittelfristige Exportkapazität aufmerksame Beobachtung.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Allerdings erfordern Risiken aufgrund des relativ ausgeprägten negativen Nettoauslandsvermögensstatus Rumäniens und eine schwache mittelfristige Exportkapazität aufmerksame Beobachtung.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Ihre aufmerksame Beobachtung und engagierte Mitarbeit war eine wesentliche Quelle des vorliegenden Materials.
I' m double wideLiterature Literature
Angesichts der in Schweden üblichen Lohnfindungsverfahren empfiehlt der Rat eine aufmerksame Beobachtung der Lohnentwicklungen.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Unterdessen stehen die ehrgeizigen Pläne der Minister und der Präsidialverwaltung unter aufmerksamer Beobachtung einer engagierten Zivilgesellschaft.
Well, it' s my bill, Howard, you knowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es mangelte an aufmerksamer Beobachtung und echtem Interesse an den Bedürftigen.
My father was a newspapermanjw2019 jw2019
Diese Veröffentlichung dokumentiert seine aufmerksamen Beobachtungen, aus denen er eine Theorie zur Entstehung von Vulkanen entwickelte.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesWikiMatrix WikiMatrix
1. Aufmerksame Beobachtung und Bewertung des Innovationsgeschehens in Europa ( }European Innovation Monitoring System') und Beurteilung der Fördermaßnahmen;
Excellent.We' re gonna head to ourEurLex-2 EurLex-2
aufmerksame Beobachtung aller wichtigen Entwicklungen auf Ebene der AU und Berichterstattung;
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Allerdings erfordern Risiken aufgrund des relativ ausgeprägten negativen Nettoauslandsvermögensstatus und eine schwache mittelfristige Exportkapazität aufmerksame Beobachtung.
Subcutaneous or intravenous useEurLex-2 EurLex-2
Die Diagnose eines SPE ist in der Regel durch ruhige aufmerksame Beobachtung des Kranken zu stellen.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursspringer springer
schnelle Aufspürung der Verdachtsfälle durch aufmerksame Beobachtung,
Government reports and other documentsEuroparl8 Europarl8
Er fordert die aufmerksame Beobachtung von individuellen Fällen, um die bestmögliche Diagnose und die beste Behandlung sicherzustellen.
Thanks for all your helpWikiMatrix WikiMatrix
Endlich bekam er Gelegenheit, die endlosen Stunden aufmerksamer Beobachtungen zu nutzen.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
Für Friseure ist der Schlüssel für eine segmentorientierte Preisbildung die aufmerksame Beobachtung ihrer Kunden.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Die aufmerksame Beobachtung des Bildungs- und Ausbildungsbereichs und diesbezügliche Analysen würden die Triebfeder für neue Initiativen bilden.
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Instrument erleichtert die ständige, aufmerksame Beobachtung der Hauptrisikofaktoren, bei denen die Wahrscheinlichkeit einer Beeinträchtig des Projekterfolgs besteht.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Daher werden wir in den nächsten Jahren unsere Bewertungen unter der aufmerksamen Beobachtung der Kommission in dieser Richtung fortsetzen.
I can' t.My mom saidEuroparl8 Europarl8
Für die Kommission haben die aufmerksame Beobachtung der Lage in dieser Region und ihre Beziehungen zur Union einen wichtigen Stellenwert.
This time-limit shall not exceed # daysEuroparl8 Europarl8
Aus diesem Grunde sei eine aufmerksame Beobachtung der technologischen Entwicklungen und wirtschaftlichen Aktivitäten und deren Beziehung zum Verkehr notwendig, so die Gruppe.
All women are vain, impudent strumpets!cordis cordis
292 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.