aufmerksames Lesen oor Engels

aufmerksames Lesen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

careful reading

Wenn man jedoch den Bericht in der vorliegenden Form aufmerksam liest, dann muß man unweigerlich zu diesem Schluß kommen.
However, on a careful reading of the dossier as presented, I feel I must make that comment, that remark.

perusal

naamwoord

voorbeelde

E. ist ein viel aufmerksamerer Leser als ich es bin.
E is a much cleverer reader than I am.

Man sollte daher die Literatur jüdischer Einwanderer aus dem Nahen Osten aufmerksam lesen.
Therefore the literature of Middle Eastern Jewish immigrants should be read with attention.

eine Seite aufmerksam lesen
to con a page [verb]

Die Bewerber sollten die Stellenausschreibung aufmerksam lesen, da unvollständige Bewerbungen ausgeschlossen werden
Candidates should read the vacancy notice carefully as incomplete applications will be eliminated

Mein Zeugnis wird jedes Mal gefestigt, wenn ich diese inspirierte Zeitschrift aufmerksam lese.
My testimony has been greatly strengthened by my thoughtful reading of each inspired issue.

Ich sollte also den Kerrn aufmerksam lesen, dann würden wir noch einmal darüber sprechen.
So I should take Kerrn and read it carefully, then we would discuss it together.

Diese Klausel ist sehr wichtig und man sollte sie aufmerksam lesen und sich einprägen.
This clause is so important that it should be read and kept in mind.

Ich werde die schriftliche Version aufmerksam lesen, wenn sie mir zugegangen ist.
I plan to read the written version with great care when it reaches me.

Sie sollten die Entschließungen dieses Parlaments aufmerksamer lesen.
You should read this Parliament’s resolutions more carefully.

Aufmerksamen Lesern ist vielleicht meine optimistischere Haltung in Bezug auf den Bengel aufgefallen.
Perceptive readers might have noticed a new optimism in my attitude towards the kid.

« »Wenn Sie den Artikel aufmerksam lesen, werden Sie feststellen, dass meine Reporter Mr.
“If you read it carefully, you will see that my reporters quoted Mr.

Der aufmerksame Leser wird auch solche Einwendungen leicht zurückschlagen.
The careful reader will have no difficulty in answering such objections.

Vermutlich war er seit Monaten ihr aufmerksamster Leser.
He'd probably been her most attentive reader for months.

Aufmerksam lese ich das Etikett.
I read the label very carefully.

Heutzutage muss man die Tagespresse schon sehr aufmerksam lesen, will man erfahren, dass George W.
These days, only diligent newspaper readers know that George W.

Würde Chung das Dokument aufmerksam lesen?
Would Chung read the document carefully?

Die Bewerber sollten die Stellenausschreibung aufmerksam lesen, da unvollständige Bewerbungen nicht berücksichtigt werden
Candidates should read the vacancy notice carefully as incomplete applications will be eliminated

Die Chronologie ist so kompliziert, daß sie auch einen aufmerksamen Leser verwirrt.
The chronology is complicated enough to confuse even a careful reader.

Die meisten Parallelen entdecke ich, wenn ich bete, aufmerksam lese, forsche, nachdenke und auf den Geist höre.
Most of those that I have found came through praying, studying, searching, pondering, and listening to the Spirit.

Der aufmerksame Leser mag nachhaken: »Aber wie stehen die Mennoniten zu Zitzen?
An alert reader might ask the follow-up question: “But what is the Mennonite position on tits?”

Als die Entwürfe Form annahmen, zeigte ich sie einer Gruppe gewissenhafter und aufmerksamer Leser.
As drafts progressed I showed them to a group of careful and thoughtful readers.

Dem aufmerksamen Leser wird nicht entgangen sein, dass wir negative Gewichte hier zulassen.
An attentive reader might have observed that here we do not assume nonnegativity of the weights.

Die Bewerber sollten die Stellenausschreibung aufmerksam lesen, da unvollständige Bewerbungen ausgeschlossen werden.
Candidates should read the vacancy notice carefully as incomplete applications will not be admitted to the competition.

Die Bewerber sollten die Stellenausschreibung aufmerksam lesen, da unvollständige Bewerbungen ausgeschlossen werden.
Candidates should read the vacancy notice carefully as incomplete applications will be eliminated.

Die Bewerber sollten die Stellenausschreibung aufmerksam lesen, da unvollständige Bewerbungen vom Verfahren ausgeschlossen werden.
Candidates should read the vacancy notice carefully as incomplete applications will be eliminated.