aufmerksames Zuhör oor Engels

aufmerksames Zuhör

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

listening closely

voorbeelde

Fragen bewirken, dass die Kinder aufmerksamer zuhören und die Evangeliumsgrundsätze besser verstehen (siehe LfK, Seite 149).
Questions help focus the children’s listening and increase their understanding of gospel principles (see CS, 300).

Aber ich will dir etwas erzählen, derweil die Musik spielt, und du mußt aufmerksam zuhören.
But let me tell you this while the music plays on, and listen to me carefully.

Sie waren aufmerksame Zuhörer.
That was attentive listening.

AUFMERKSAMES ZUHÖREN BRINGT SEGNUNGEN EIN: In Jesaja 55:2 befahl Jehova Israel folgendes: „Hört mir aufmerksam zu.“
INTENT LISTENING BRINGS BLESSINGS: In Isaiah 55:2 Jehovah commanded Israel: “Listen intently to me.”

Doch ihr Instinkt sagte ihr, dass sie dem Mädchen aufmerksam zuhören musste.
Yet instinct told her to listen carefully to this girl.

Wie kann uns aufmerksames Zuhören bei unserer Arbeit helfen?
How can careful listening help us in our work?

Während du vor der Versammlung sprichst, wird der Leiter der Predigtdienstschule aufmerksam zuhören.
When you deliver a talk before the congregation, the qualified minister who conducts the school will be listening carefully.

Anscheinend war er ein sehr aufmerksamer Zuhörer.
He seemed to be a very intense listener.

Wenn unser Gebet beendet ist, müssen wir einige Zeit aufmerksam zuhören – ja, mehrere Minuten lang.
At the end of our prayers, we need to do some intense listening—even for several minutes.

So sehr der Kanzler sich bemühte, er konnte nicht aufmerksam zuhören.
Try as he might, the chancellor could not listen attentively.

Aufmerksam zuhören.
Listen Attentively.

McCoy nickte, tat, als würde er aufmerksam zuhören, dann setzte er Wattie in ein Taxi.
McCoy nodded, tried to look like he was listening hard, then put him in a taxi.

Wir sollten Monsieur de Fronsac aufmerksam zuhören, was er zu sagen hat.
I think we should listen carefully to Fronsac.

Ich hätte ihr aufmerksamer zuhören sollen.
I should have listened more carefully.

Wenn Sie zeigen wollen, dass Sie jemandem aufmerksam zuhören, stimmen Sie Ihre Körperbewegungen auf die seinen ab.
If you want to show that you’re paying attention to a person who’s speaking, synchronise your body movements with his.

Das Wichtigste ist aber aufmerksames Zuhören.
But most important, listen carefully.

Guten, aufmerksamen Zuhörern fällt es oft leichter, Freunde zu finden.
Good, attentive listeners often find it easier to have friends.

Ich hätte aufmerksamer zuhören sollen, was er sagte, aber wie hätte ich es wissen sollen?
I should have listened more carefully to what he said but how could I have known?’

Wenn Sie anderen Menschen aufmerksam zuhören, verstehen Sie sie besser.
When you listen carefully to others, you understand them better.

Und er war wohl ein sehr aufmerksamer Zuhörer.
Clearly, the guy was a careful listener.

Erst danach bemerkte ich Tausende von aufmerksamen Zuhörern, die das Stadion füllten.
Only later did I realize that the stadium was filled to capacity with thousands of attentive listeners.

Es ist herrlich, zu sehen, wie sie bei Kongressen gespannt und aufmerksam zuhören.
It is marvelous to see their rapt attention at conventions.

Ich sprach im Stillen ein Stoßgebet und begann dann vor den aufmerksamen Zuhörern mit meinen Ausführungen.
After a quick, silent prayer, I began speaking to an attentive audience.

Sie hätte aufmerksamer zuhören sollen, mit mehr Feingefühl.
She should have listened more receptively, more tenderly.

Wenn Sie den Kopf leicht schräg legen, zeigt das ebenfalls, dass Sie engagiert und aufmerksam zuhören.
Tilting your head to one side also shows that you’re involved and paying attention.