aufrichtbar oor Engels

aufrichtbar

In eine aufrechte Position gebracht werden könnend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

erectable

adjektief

erectile

adjektief

In eine aufrechte Position gebracht werden könnend.

Capable of being set upright.

voorbeelde

Die Erfindung betrifft einen Zuschnitt (1) aus einem faltbaren Material, wie Wellpappe, Pappe oder Karton, zur Herstellung einer maschinell aufrichtbaren Verpackung, insbesondere eines Trays.
The invention relates to a blank (1) made from a foldable material such as corrugated cardboard, paperboard or cardboard, for producing a machine-produced packaging, in particular a tray.

aufrichtbar [adj]
erectile

Ferner ist eine Vorderwand (22) mit aufrichtbaren Wandteilen (24-27) an den Seitenrändern und den Längsrändern vorgesehen, die mit den aufgerichteten Teilen der Rückwand zum Bilden einer Fotos und Filmstreifen aufnehmenden Schachtel verbindbar sind.
In addition, there is a front wall (22) with wall portions (24-27) on the side and longitudinal edges which can also be stood upright, and these can be secured to the upright parts of the rear wall to form a box to take photographs and film strips.

Aufrichtbare Rohre für Fahrradlenkstangen
Bicycle handlebar erectile pipe

aufrichtbar
erectile [adj]

aufrichtbar
erectable [adj]

Behälter aus einem mehrlagigen, aufrichtbaren zuschnitt
Container made of a multi-layer, erectable pre-cut part

Faltschachtel zur Bildung eines Aschenbechers, mit einem Boden, einer darüber liegenden Decke, die einen Deckel zum Öffnen der Faltschachtel umfasst, sowie einer Vorderwand und einer Rückwand zur Verbindung des Bodens mit der Decke, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorderwand und die Rückwand durch zwischen dem Boden und der Decke verlaufende Faltlinien jeweils in zwei aufeinander faltbare obere und untere Teile geteilt sind, und dass die Faltschachtel aus einer zusammengelegten Position, in der die oberen und unteren Teile der Vorderwand und der Rückwand aufeinander gefaltet sind und der Boden und die Decke flach aufeinanderliegen, in eine etwa kissenförmige Gebrauchsposition aufrichtbar ist, in der der Boden und die Decke voneinander beabstandet sind.
The invention relates to a folding box for forming an ashtray, having a floor, a top lying above said floor and comprising a cover for opening the folding box, and a front wall and a rear wall for connecting the floor to the top, characterized in that the front wall and the rear wall are each divided by folding lines running between the floor and the top into two upper and lower parts that can be folded toward each other, and that the folding box can be set up into an approximately pillow-shaped usage position in which the floor and the top are spaced apart from each other, from a folded-up position in which the upper and lower parts of the front wall and the rear wall are folded together and the floor and the top lie flat on each other.

Es ist eine mit den Seitenwänden im aufgerichteten Zustand zusammenwirkende aufrichtbare erste Längswand (16) und eine mit den Seitenwänden im aufgerichteten Zustand mit dieser zum Verschliessen einer Öffnung zusammenwirkenden aufrichtbaren zweiten Längswand (17) vorhanden.
There is a first longitudinal wall (16) which can be stood upright and fits together with the upright side walls and a second longitudinal wall (17) which can be stood upright engaging with the side walls in this position to close an aperture.

Fahrzeug mit aufrichtbarer plane
Vehicle with an awning which can be placed in an upright position

Definitionsgemäß ist eine Haltung aufrichtbar und entspricht nicht einer strukturellen Veränderung.
A posture, can, by definition, be straightened and does not involve any structural change.

aufrichtbar [adj]
erectable

aufrichtbar; erektil {adj}
erectile

Zu diesem Zweck weist die Rückwand (1) aufrichtbare Seitenwände (3, 4) auf.
To this end, the rear wall (1) has side walls (3, 4) which can be stood upright.

Die Erfindung betrifft ein fahrbares Gerät mit einem mit Rädern (12) versehenen Gestell (14), auf dem mindestens eine Plane (16) und eine Ständerkonstruktion (18, 20) angeordnet sind, wobei die Ständerkonstruktion (18, 20) wenigstens zwei Stützen (18) und eine Quertraverse (20) aufweist, welche aus einem kompakten Transportzustand in einen Betriebszustand derart aufrichtbar ist, dass die Plane (16) in/oder an der Ständerkonstruktion (18, 20) aufspannbar ist.
The invention relates to a mobile device having a frame (14) which is provided with wheels (12) and on which at least one awning (16) and one pillar structure (18, 20) are arranged, wherein the pillar structure (18, 20) has at least two supports (18) and one cross member (20) which can be moved from a compact transportation state into an upright operating state in such a way that the awning (16) can be clamped in or to the pillar structure (18, 20).

Die Dämpferlamellen (46) liegen mit ihren freien Enden (50) jeweils an einer Reibfläche (48) der Fadenführereinheit (10) reibschlüssig an, wobei die Dämpferlamellen(46) in der Spannposition der Spannrolle (18) jeweils unter einem spitzen Winkel (a) zur Reibfläche (48) verlaufend angeordnet sind und durch eine Verschiebebewegung der Spannrolle (18) aus ihrer Spannstellung gegenüber der Reibfläche (48) aufrichtbar sind.
The free ends (50) of the damper fins (46) each lie against a friction surface (48) of the thread guide unit (10) in a friction-closed manner, wherein the damper fins (46) are each arranged so as to extend at an acute angle (a) to the friction surface (48) in the tensioning position of the tensioning roller (18) and can be erected from the tensioning setting of the damper fins in relation of the friction surface (48) by a translational motion of the tensioning roller (18).

Die Skoliose ist eine dauerhafte, nicht mehr aktiv aufrichtbare seitliche Verbiegung der Wirbelsäule mit einer Drehung der einzelnen Wirbelkörper.
Scoliosis is a permanent lateral curvature of the spine that can no longer be actively straightened, associated with rotation of the individual vertebrae.

Im unteren Teil befindet sich eine Aequatorial-Sonnenuhr mit aufrichtbarem Gnomon und sphärisch vertieftem Zifferblatt mit gravierten Stundenkurven (9-24), Wendekreisen und Aequator sowie der eingeritzten Polhöhe von 45°.
In the lower part there is an equinoctial sundial with a folding gnomon and a concave sunken dial with engraved lines for the hours (9-24), the tropics and equator, and the latitude at 45°.

Das reichlichste PDE im menschlichen Corpus cavernosum ist die cGMPspecific Phosphodiesteraseart 5 (PDE5); deshalb erhöht die Hemmung von PDE5 aufrichtbare Funktion, indem sie die Menge von cGMP erhöht.
The most abundant PDE in the human corpus cavernosum is the cGMPspecific phosphodiesterase type 5 (PDE5); therefore, the inhibition of PDE5 enhances erectile function by increasing the amount of cGMP.

Ob stabile Transportverpackung, hochwertig veredelte Verkaufsverpackung, praktischer Regalkarton oder ein maschinell aufrichtbares Tray – Sie haben die Wahl.
Whether stable transport packaging, high-quality sales packaging, practical shelf-ready cardboard boxes, or mechanically erectable trays – you have the choice.

Seit 1989 begeistert Cinerent mit weltweit größten mobilen und hydraulisch aufrichtbaren Open Air Kinoleinwänden die Besucher des heutigen Allianz Cinema.
Since 1989, Cinerent has thrilled visitors of the present-day Allianz Cinema with the world’s largest mobile, open air cinema screen capable of being erected hydraulically.

Melanotan II, auch gekennzeichnet als MT-2, hat keinen Gebrauch von Bedeutung über dem Bräunen und aufrichtbarer Funktion hinaus.
Melanotan II, also referred to as MT-2, has no use of significance beyond tanning and erectile function.

Die Antenne verwendete einen einfach gewölbten Parabolreflektor und konnte auf einem entweder 12 oder 19 m hohen hydraulisch aufrichtbaren Mast montiert werden.
The antenna was a single curved parabolic reflector antenna mounted on a mast in a height of 12 or 19 meters.

Theoretisch erwirbt das aufrichtbare Gewebe die Fähigkeit, mehr Blut im Inneren zu halten.
Theoretically, the erectile tissue acquires the ability to hold more blood inside.

Fehlende Dosis Da es eine aufrichtbare Funktionsstörungdroge ist, muss es nur falls erforderlich verwendet werden.
Missed Dose Since Viagra is an erectile dysfunction drug, it must only be used when required.