aufrichtend oor Engels
aufrichtend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cocking
Genausowenig wie du, wenn du halb aufgerichtet losläufst, Roy.
Neither is you running off half-cocked, Roy.
erecting
Damit können pneumatische Elementbauten erstellt und durch Anlegen von Druckluft aufgerichtet werden.
This enables the creation of pneumatic element structures and the erection thereof by using compressed air.
ramping
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
setting up · setting upright · straightening up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Frau Müller sich gesetzt hatte, verkündete Schwejk, sich aufrichtend: »Ich geh zum Militär!
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodLiterature Literature
b) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein aufrichtender Hebel von mindestens
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
Berechnung der krängenden, trimmenden und aufrichtenden Momente mit Angabe der auftretenden Krängungs- und Trimmwinkel, Restsicherheitsabstände und Restfreiborde;
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Mirdad (Zamora aufrichtend): Wie kindisch und vergeblich, es selbst vor diesen Lilien zu verbergen!
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Literature Literature
Der aufrichtende Hebelarm darf jedoch keinesfalls weniger als 0,10 Meter betragen.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Die Fläche unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme (GZ-Kurve) darf nicht kleiner sein als
Don' t be so skittishEuroParl2021 EuroParl2021
Falls die weitergehende Flutung einen begrenzten Umfang hat, sich nicht ungehindert fortsetzt und es nur zu einer annehmbar langsamen Verminderung des aufrichtenden Hebelarms auf weniger als # Meter kommt, gilt der Rest der Kurve in der Annahme, daß der weitergehend geflutete Raum bereits von Anfang an geflutet war, als teilweise abgebrochen
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyileurlex eurlex
b) innerhalb eines Krängungsbereichs von 0° bis 30° ein aufrichtender Hebel von mindestens
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
aufrichtend [Ohren, Schwanz]
You can' t pass it bylangbot langbot
Wenn jedoch die Fläche unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme der in Absatz .2.3.2 bezeichneten und um 15/Bereich multiplizierten Fläche entspricht, wobei der Bereich in Grad ausgedrückt ist, kann dieser Bereich höchstens bis auf 10 Grad verkleinert werden.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Dies geschieht durch ein zwischen dem Störstellenpaar sich aufrichtendes elektrisches Feld.
There was no evidenceLiterature Literature
.2.6 In den Zwischenstadien der Überflutung muß der größte aufrichtende Hebelarm mindestens 0,05 Meter und der Umfang der aufrichtenden Hebelarme mindestens 7 Grad betragen.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
Funktionale folientunnel, insbesondere sich selbst aufrichtende strukturen und verfahren der programmierung
After several attempts, the car would not start.patents-wipo patents-wipo
Der maximale aufrichtende Hebelarm hmax muss bei einem Krängungswinkel φmax ≥ 15° auftreten und muss mindestens 0,20 m betragen.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurLex-2 EurLex-2
Die Berechnungen der Kurven der aufrichtenden Hebelarme sind gemäß dem IMO-Code über die Stabilität des unbeschädigten Schiffes (Intaktstabilität) für alle Schiffstypen anzustellen
A little what, Miss?eurlex eurlex
Wenn jedoch die Fläche unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme der in Absatz.#.# bezeichneten und um #/Bereich multiplizierten Fläche entspricht, wobei der Bereich in Grad ausgedrückt ist, kann dieser Bereich höchstens bis auf #° verkleinert werden
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineeurlex eurlex
die Fläche unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Wenn φf < φmax ist, muss der aufrichtende Hebelarm beim Flutungswinkel φf mindestens 0,20 m betragen;
in Article #), the following shall be added to thefirst sentenceEurLex-2 EurLex-2
Der Graf schlug seine Augen auf und betrachtete Mercedes, die, sich halb aufrichtend, ihre Hände gegen ihn ausstreckte.
Henri, a cognacLiterature Literature
Falls die weitergehende Flutung einen begrenzten Umfang hat, sich nicht ungehindert fortsetzt und es nur zu einer annehmbar langsamen Verminderung des aufrichtenden Hebelarms auf weniger als 0,04 Meter kommt, gilt der Rest der Kurve in der Annahme, dass der weitergehend geflutete Raum bereits von Anfang an geflutet war, als teilweise abgebrochen.
It' s the tough- guy actEuroParl2021 EuroParl2021
Der aufrichtende Hebelarm darf jedoch keinesfalls weniger als #,# Meter betragen
A lot of things bother himoj4 oj4
a)Die Fläche unter der Kurve der aufrichtenden Hebelarme (GZ-Kurve) darf nicht kleiner sein als
You' re over the flu, but you have liver troubleEurlex2019 Eurlex2019
Er drehte seinen Kopf, bis er Russel sehen konnte mit einem Transistorradio an seinem Gürtel, die Leiter aufrichtend.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
.2.3.3 Es ist ein aufrichtender Resthebelarm innerhalb eines positiven Stabilitätsbereichs unter Berücksichtigung des größten der folgenden Krängungsmomente zu ermitteln:
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
.2.3.1 Die Kurve der aufrichtenden Resthebelarme muß mindestens 15 Grad gegenüber der Gleichgewichtsschwimmlage betragen.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.