aufrichtige
sincerely · undesigningly
aufrichtig oor Engels
aufrichtig
de
Geradeaus und direkt ohne Vorbehalt oder Verschwiegenheit seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sincere
en
earnest
Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen!
Please accept my sincere congratulations on your success today.
honest
en
scrupulous with regard to telling the truth
Er ist so aufrichtig, dass er immer sein Wort hält.
He is so honest that he always keeps his word.
sincerely
Nur eine aufrichtige Entschuldigung kann meinen Zorn beschwichtigen.
Only a sincere apology will appease my anger.
En 112 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
candid · frank · straightforward · earnest · open · heartfelt · straight · earnestly · frankly · candidly · genuine · genuinely · cordial · cordially · truly · honestly · ingenuous · undesigning · upright · honesty · loyal · faithful · pure · truthful · single-minded · humbly · keenly · diligently · ardently · strongly · eagerly · cannot · politeness · respectable · virtuous · true · sportsmanlike · veracious · manly · vividly · urgently · plane · Sincerely · by nature · deep · directly · fair and square · feeling of loneliness · heart and soul · heart-to-heart · in sincerity · must not · nothing but · open and aboveboard · open-hearted · should not · simple-hearted · straightforwardly · upfront · whole-hearted · whole-heartedly · will not · unfeigned · faithfully · devout · eager · ardent · undesigningly · outspoken · right · just · unaffected · intently · simplicity · naivete · bluff · wholehearted · keen · simple and honest · righteous · upstanding · unequivocal · proper · intent · kind · direct · openhearted · clear · correct · formal · bright · abundant · unreserved · perfect · cheerful · plain · furuncle · sincer · undissembling · bookish · unabashed · unrestrained · stuffy · flagrant · blatant · nearby · acute · determined · devoted · from the bottom of one's heart · set on · true-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Das weiß ich nicht«, antwortete Lucia aufrichtig. »Sie wollte es mir nicht sagen.
It' s forbidden!Literature Literature
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Which brings to mind the #rd rulejw2019 jw2019
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
And I' ve got just the mate you needjw2019 jw2019
Dann würde man wenigstens mal aufrichtige Verehrung erleben.
So how come you stopped painting?Literature Literature
Ich genieße ihn aufrichtig und mit all meinen Sinnen, denen sich mein Verstand ergibt.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Es schien undankbar, aber wir versuchten es mit einer Postkarte voll aufrichtiger Komplimente wiedergutzumachen.
Don' t bother seeing me to the doorLiterature Literature
“, fragte er schließlich, nachdem er offenbar erkannt hatte, dass ich vollkommen aufrichtig war.
That depends on the glueLiterature Literature
Es war das erste aufrichtige Lächeln, das Seldyan auf ihrem Gesicht sah.
It' s pretty wildLiterature Literature
Die Führer der Kirche rufen die Mitglieder immer wieder dazu auf, sich mit aufrichtigen Menschen – gleich welcher Religion – zu einem guten Zweck zusammenzutun oder in Bezug auf sittliche Fragen gemeinsame Anliegen voranzubringen.
You need oneLDS LDS
Es ist nicht ungewöhnlich, daß sich aufrichtige Leser voller Wertschätzung äußern, nachdem sie die Zeitschriften erst kurze Zeit gelesen haben.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsjw2019 jw2019
Allein deshalb empfand ich William wie auch dem guten Duke Humphrey gegenüber eine aufrichtige Dankbarkeit.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Wir können davon überzeugt sein, daß uns Gottes Geist an das erinnern wird, was wir benötigen, um aufrichtigen Personen zu helfen.
You did a fine job, majorjw2019 jw2019
Er war froh über die Gelegenheit, unschuldsvoll und aufrichtig gekränkt zu klingen.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classLiterature Literature
Es war Joe sogar egal, ob Stewie dann danebenstand und mithörte; seine Gefühle waren aufrichtig und kochten in ihm.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
Ich möchte auch den neuen Verantwortlichen in der mexikanischen Regierung meinen aufrichtigen Wunsch übermitteln, dass sie auf dem eingeschlagenen Weg weiter voranschreiten und Träger der Hoffnung sein mögen, die das mexikanische Volk in sie gesetzt hat.
I am not going to see a psychiatrist!Europarl8 Europarl8
Und du musst mir eine aufrichtige Antwort darauf geben.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceLiterature Literature
Sollte der Weltrat der Methodisten seine Absicht zum Ausdruck bringen, sich der Gemeinsamen Erklärung anzuschließen, würde er zu jener Heilung und Versöhnung beitragen, die wir aufrichtig wünschen, und somit einen bedeutenden Schritt in Richtung des erklärten Ziels der vollen und sichtbaren Einheit im Glauben unternehmen.
Follow me or perish, sweater monkeysvatican.va vatican.va
Mit diesem Bericht sendet das Parlament diese ehrliche, klare Botschaft an den Rat und die Kommission für die Verhandlungen mit Moskau, und ich hoffe aufrichtig, dass sie in Russland richtig ankommt.
war killed our best childrenEuroparl8 Europarl8
Sie waren an Paulus, der in Rom im Gefängnis war, aufrichtig interessiert und halfen ihm, seine Drangsal zu ertragen, indem sie ihm materiell beistanden (Php 4:15-20).
Great cow of Moscow!jw2019 jw2019
Hörte sie sich aufrichtig an?
I honestly never thought about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war herzzerreißend und gleichzeitig aufrichtig, und ich verstand sie in diesem Augenblick besser denn je.
This is not how man was supposed to liveLiterature Literature
Aufrichtig und gerecht wie unser Vater.
I' il see you later, JimLiterature Literature
Gemäß dem Rat des Paulus müssen wir darauf achten, dass unsere Liebe aufrichtig ist.
That meeting' s gonna have to waitjw2019 jw2019
Wenn wir eine sexuelle Sünde begangen haben, wird uns der Herr vergeben, wenn wir aufrichtig umkehren.6 Die Verzweiflung wegen der Sünde kann von dem Frieden verdrängt werden, den die Vergebung bringt.7
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLDS LDS
Er schien aufrichtig zu bedauern.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.