ausgebesserte Stellen
mends
ausgebesserte Stelle oor Engels
ausgebesserte Stelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abgesehen von einer notdürftig ausgebesserten Stelle auf halber Höhe, bot der chedi einen jämmerlichen Anblick.
Better call the clubLiterature Literature
Klebestelle {f}; Flickstelle {f}; ausgebesserte Stelle | Klebestellen {pl}; Flickstellen {pl}; ausgebesserte Stellen
Do you really want to test me?langbot langbot
Sigefrid hatte einige Stellen ausgebessert und die Tore verstärkt, doch es blieb immer noch ausreichend zu tun.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
Das Seil war an vielen Stellen ausgebessert und sah nicht sehr vertrauenerweckend aus.
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
Der kleine Tony hatte die Stelle ausgebessert und neuen Rasen gesät, der bislang jedoch nicht gesprossen war.
Just get up hereLiterature Literature
In einem solchen Fall müssen die entsprechenden Stellen ausgebessert werden.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsjw2019 jw2019
Nur die linke Körperseite bestand noch aus Fleisch und Knochen, und selbst das war an mehreren Stellen ausgebessert.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Der Bereich um eine mit verstärktem Reparaturmaterial ausgebesserte schadhafte Stelle an einer Seitenwand oder Schulter eines Radialreifens darf sich leicht wölben, wenn der Reifen aufgezogen und bis zu dem empfohlenen Betriebsdruck aufgepumpt wird.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
6.4.3 Der Bereich um eine mit verstärktem Reparaturmaterial ausgebesserte schadhafte Stelle an einer Seitenwand oder Schulter eines Radialreifens darf sich leicht wölben, wenn der Reifen aufgezogen und bis zu dem empfohlenen Betriebsdruck aufgepumpt wird.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Es war ein langer, harter Winter, und die Straßen hier mussten an vielen Stellen noch ausgebessert werden.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Freilich müßte an einigen Stellen die Mauer ausgebessert werden, dort, wo schon Steine herauszufallen begannen.
Very commonLiterature Literature
Das Gebäude war vielfach ausgebessert, geflickt und an einigen Stellen erweitert worden.
This looks like a nice enough neighborhoodLiterature Literature
Martin hatte schon angefangen zu arbeiten, ich konnte sehen, wo er die eingedrückte Stelle im Gras ausgebessert hatte.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Sollten sich jedoch Risse zeigen, geht die Schnitzerei zurück in die Werkstatt, wo die Risse ausgebessert und die jeweiligen Stellen geschmirgelt und nochmals poliert werden.
I could be useful on a ranchjw2019 jw2019
»Vier Meter unterhalb der Stelle, die wir mit Schnee ausgebessert hatten, bin ich gelandet.
You were there for me every timeLiterature Literature
Offenbar war die undichte Stelle, von der Liriel gesprochen hatte, nicht ausgebessert worden.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Mir sind ein paar Stellen aufgefallen, wo die Mauern schadhaft sind und ausgebessert werden müssen.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
Die ausgebesserte Stelle mit DUPLI-COLOR Kunststoffgrundierung vorbehandeln.
i'm not beating these men to scare youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ausgebesserten Stellen nochmals mit einem geeigneten Schleifpapier glatt schleifen und den Staub möglichst vollständig entfernen (Bild rechts).
I failed at every relationship I' ve ever been inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlaglöcher und ausgebesserte Stellen sind hier eher die Norm.
Legal basisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fairways und das Gras zwischen Abschlag und Fairway haben einige braune/kaputte/ausgebesserte Stellen.
She' il be hungry soonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geben Sie der ausgebesserten Stelle den letzten Schliff zur Vollendung!
One thing I wanna make clear to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Durchführung der Reparatur kann die ausgebesserte Stelle gleich befahren werden.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es hat am äußeren Rand eine ausgebesserte Stelle zwischen 2 und 3 Uhr.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.