ausgebest oor Engels
ausgebest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I subordinate clause form of ausgeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie dieses Geld heute ausgeben sollten, jetzt, in diesem Moment, was würden Sie sich dann kaufen?
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificLiterature Literature
Darüber hinaus müssen wir die europäische Hilfe für jene Länder reduzieren bzw. einstellen, die sich weigern, ihre Militärausgaben zu verringern, und weiterhin mehr als 1 % ihrer jährlichen Einnahmen für Waffen und Militär ausgeben.
Glad to be hereEuroparl8 Europarl8
Diese Gelegenheit sollte jedoch nicht nach der Unterbreitung der Unterstützungsbekundungen gewährt werden, weil die Mitgliedstaaten für die Überprüfung der Unterschriften Steuergelder ausgeben.
There are no vampiresnot-set not-set
Solche oder ähnliche Einflüsterungen können unsere Ansicht über Geld beeinflussen und die Art und Weise, wie wir es ausgeben.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicjw2019 jw2019
Man sagte mir allerdings, dass es nicht das erste Mal sei, dass sich jemand als Reporter ihrer Zeitung ausgebe.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Wie viel von deinem Geld darf ich denn heute ausgeben?
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Umwandlungseinrichtung eine Auswerteinrichtung (210) aufweist, die die in den D+- und D--Signalen enthaltenen Steuersignale (SS) und das Nutzsignal (NS) voneinander trennt, dass der Auswerteinrichtung eine Aufbereitungseinrichtung (220, 400) nachgeordnet ist, die mit dem Nutzsignal (NS) und einzelnen oder allen der Steuersignale (SS) zumindest zwei elektrische Ansteuersignale für nachgeordnete Sendeeinrichtungen erzeugt, und dass die nachgeordneten Sendeeinrichtungen mit den zumindest zwei elektrischen Ansteuersignalen zumindest zwei optische Signale mit zumindest zwei unterschiedlichen Wellenlängenkanälen erzeugen und an der optischen Schnittstelle ausgeben.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticapatents-wipo patents-wipo
Erstens sind die Mitgliedstaaten der Meinung, sie könnten weitaus mehr ausgeben, als die Kommission jedes Jahr vorschlägt, und wir wollten den Mitgliedstaaten entgegenkommen.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEuroparl8 Europarl8
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom #. Dezember # ist es den Mitgliedstaaten des Euroraums sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Gemeinschaft Euro-Umlaufmünzen ausgeben dürfen, gestattet, eine bestimmte Menge von für den Umlauf bestimmten Euro-Gedenkmünzen auszugeben, wobei jedes Land pro Jahr höchstens eine neue Gedenkmünze, und zwar ausschließlich #-Euro-Münzen, ausgeben darf
They built us over thereoj4 oj4
«Manchmal möchte ein Käufer ein solches Bild als Familienporträt ausgeben.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Kann ich Ihnen wenigstens einen Drink ausgeben?
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zeitschrift Science steht als Antwort, daß in einigen Ländern „ein Arbeiter bis zu einem Drittel seines Tagelohnes ausgeben muß, um für sein Baby Milch zu kaufen“.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell mejw2019 jw2019
Warum solltest du mir Miete zahlen, obwohl ich mehr Geld habe, als ich je ausgeben kann?
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Warum wollt Ihr nicht lieber das Geld des Volkes ausgeben, statt Eures eigenen?
Why did you give him my Walkman?Literature Literature
Aber ich schätze man muss wohl Geld ausgeben, damit man Geld einnehmen kann.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er und seine Familie besaßen mehr Geld, als sie jemals ausgeben konnten.
Wednesday # MayLiterature Literature
Das entspricht ziemlich genau der Summe, die wir in Europa jährlich für Speiseeis ausgeben.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayLiterature Literature
Es ist nichts Ungewöhnliches, wenn Jugendliche in solchen Cafés in einem einzigen Monat 200 Euro ausgeben.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionjw2019 jw2019
Installation von elektrischen und elektronischen Geräten sowie elektronischen Bauteilen und Baugruppen, elektrischen Signal-, Alarm-, Warn-, Mess-, Zähl-, Aufzeichnungs-, Anzeige-, Überwachungs-, Prüf-, Kontroll-, Steuerungsgeräten mit offenem oder geschlossenem Steuerkreis und Schaltgeräten und -instrumenten, Geräten zum Aufzeichnen, Senden, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Verarbeiten und Erzeugen von Ton, Signalen und/oder Bildern, elektrischen Geräten zum Aufzeichnen, Verarbeiten, Senden, Übertragen, Schalten, Speichern und Ausgeben von Meldungen und Daten, elektrischen Leitungen, optischen Fasern, elektrischem Installationsmaterial, aus einer Kombination der vorstehend genannten Waren bestehenden Anlagen, Teilen der vorstehend genannten Geräte und Instrumente, Datenverarbeitungsgeräten, Computern und deren Teilen, Software
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suittmClass tmClass
Vielleicht sollten wir uns die Frage stellen, wie wir die Effektivität der EU-Mittel erhöhen und diese auf intelligentere Art und Weise ausgeben können.
On behalf of my countrymen, I forgive youEuroparl8 Europarl8
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben.
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
Aber wie viel kann man schon im Knast ausgeben, Gene?
Missile is armed and hotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser ist keine bodenlose Grube. Im Jahr 2000 wird die EU für Bildung nicht einmal 2 Euro pro Bürger ausgeben, um jungen Menschen zu ermöglichen, an Austauschprogrammen teilzunehmen oder Fremdsprachen zu erlernen und Kenntnisse über andere Kulturen zu erwerben, um die Bürger durch die Unterstützung unserer audiovisuellen Industrie über die zukünftigen Entwicklungen in der Union zu informieren.
Sorry, not interestedEuroparl8 Europarl8
Lassen Sie keine Unsicherheit erkennen, wenn ich am Morgen den Tagesbefehl ausgebe.
Just updating the phone bookLiterature Literature
jdm. einen ausgeben [ugs.]
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workerslangbot langbot
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.