ausgebessert oor Engels
ausgebessert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
darnd
darned
refitted
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repaired · corrected · mended · patched · remodeled · restored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Dächer unter der Schneedecke hatte man erst kürzlich ausgebessert.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Die Wände müssen dringend ausgebessert werden.»
That' s not going to happenLiterature Literature
Ruinen waren schon immer beredter als ausgebesserte Bauwerke.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceLiterature Literature
Fengs Dschunke lag am Ufer fest; die Bootsleute fingen just an, die ausgebesserte Bootswand zu streichen.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Jehovas neue Ordnung wird kein Flickwerk sein, keine ausgebesserte alte menschliche Ordnung, kein Versuch, möglichst viel von der alten Ordnung zu erhalten, sie gewissermaßen als Grundlage zu benutzen und lediglich einige Neuerungen einzuführen.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
In Afrika besitzen die meisten vom EEF finanzierten Strassen technische Merkmale , die niedrigere Investitionskosten als bei Strassen von besserer Qualität , dafür aber höhere Unterhaltungskosten zur Folge haben , weil die Strassen in kürzeren Abständen ausgebessert werden müssen .
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Die Strasse gerade erst ausgebessert.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sinne dieser Anlage bedeuten a) "Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand" das Zollverfahren, nach dem Waren, die aus dem freien Verkehr oder als Veredelungserzeugnisse ausgeführt worden sind, eingangsabgabenfrei zum freien Verkehr abgefertigt werden können, sofern sie im Ausland nicht bearbeitet, verarbeitet oder ausgebessert worden sind.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Den Asphalt des großen Parkplatzes hatte man ein wenig ausgebessert, aber das lag auch schon eine Weile zurück.
Well, it' s notLiterature Literature
schadhafte Schutzausrüstungen vor erneutem Gebrauch ausgebessert oder ausgetauscht werden
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisoj4 oj4
Falls die Prüfstrecke ausgebessert werden muß, ist es in der Regel nicht erforderlich, mehr als die eigentliche Fahrspur (Breite 3 m, siehe Abbildung 1) auszubessern, sofern die Prüfzone außerhalb der Fahrspur die Anforderung hinsichtlich Resthohlraumgehalt bzw. Schallabsorption bei der Messung erfuellt.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Sie würden über kurz oder lang ausgebessert werden müssen.
I' m still a manLiterature Literature
(7) Eine vollständige Befreiung von den Einfuhrabgaben sollte für Waren gewährt werden, die im Verfahren der passiven Veredelung in einem Land oder einem Gebiet ausgebessert oder verändert wurden, mit dem die Union ein internationales Abkommen geschlossen hat, das eine solche Befreiung vorsieht, damit sichergestellt ist, dass die Union ihren internationalen Verpflichtungen in dieser Hinsicht nachkommt.
May Allah bless your daynot-set not-set
— die Waren wurden im Einfuhrland nicht be- oder verarbeitet, ausgebessert oder verwendet, und ihre Wiederausfuhr erfolgt innerhalb einer angemessenen Frist;
Drew toldmeEurLex-2 EurLex-2
Xavier hatte den Rumpf nicht nur ausgebessert, sondern ihm eine vollständige neue Panzerung verpasst.
You did a great jobLiterature Literature
Zum einen musste meine Beinprothese etwas ausgebessert werden.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationjw2019 jw2019
f) schadhafte Schutzausrüstungen vor erneutem Gebrauch ausgebessert oder ausgetauscht werden.
I' m sentimental about birthdaysEurlex2019 Eurlex2019
Barbara und Devi waren tot, die Schwachstelle der Mission war ausgebessert und der Flicken nur schwach zu sehen.
They' re your peopleLiterature Literature
Wir konnten Flächen wie die Gesichter, die sonst unmöglich hätten ausgebessert werden können, einfach in einem guten Foto zusammensuchen und das ganze Foto wiederherstellen.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]QED QED
Vielleicht wurden irgendwelche Druckfehler ausgebessert?
To get rich, sonLiterature Literature
Seine Kleider waren abgetragen, aber sauber, gebügelt und sorgfältig ausgebessert.
Call for backupLiterature Literature
die aufgrund ihrer Endverwendung vor der Ausfuhr abgabenfrei oder zu einem ermäßigten Abgabensatz zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen wurden, solange die Zwecke dieser Endverwendung nicht erfüllt sind, es sei denn, diese Waren müssen ausgebessert werden
Another bright red day!oj4 oj4
Die vollkommen mit Polyesterbeschichtung vorgenommene Lackierung ist die beste und technologisch gesehen die fortschrittlichste Lösung, die man zum Schutz von Metallteilen benutzen kann, denn sie schafft einen plastischen Schutzfilm, der perfekt auf dem Untergrund anhaftet und mit normalen Lacken ausgebessert werden kann.
oh, man, you cant give up rap just like thatCommon crawl Common crawl
Deine Apfelbäume müssen geschnitten und bald muß dein Dach ausgebessert werden, aber kümmer dich erst gar nicht darum!
Just clowning around, buddyLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.