ausgebesserte Stelle
mend
ausgebesserte Stellen oor Engels
ausgebesserte Stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mends
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abgesehen von einer notdürftig ausgebesserten Stelle auf halber Höhe, bot der chedi einen jämmerlichen Anblick.
What are you doing here?Literature Literature
Klebestelle {f}; Flickstelle {f}; ausgebesserte Stelle | Klebestellen {pl}; Flickstellen {pl}; ausgebesserte Stellen
Me too.Don' t forget about melangbot langbot
Sigefrid hatte einige Stellen ausgebessert und die Tore verstärkt, doch es blieb immer noch ausreichend zu tun.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Das Seil war an vielen Stellen ausgebessert und sah nicht sehr vertrauenerweckend aus.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
Der kleine Tony hatte die Stelle ausgebessert und neuen Rasen gesät, der bislang jedoch nicht gesprossen war.
look. how could you write "black" like this?Literature Literature
In einem solchen Fall müssen die entsprechenden Stellen ausgebessert werden.
He once possessed a jewel I would havejw2019 jw2019
Nur die linke Körperseite bestand noch aus Fleisch und Knochen, und selbst das war an mehreren Stellen ausgebessert.
He ain' t heavy, he' s my brother babyLiterature Literature
Der Bereich um eine mit verstärktem Reparaturmaterial ausgebesserte schadhafte Stelle an einer Seitenwand oder Schulter eines Radialreifens darf sich leicht wölben, wenn der Reifen aufgezogen und bis zu dem empfohlenen Betriebsdruck aufgepumpt wird.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
6.4.3 Der Bereich um eine mit verstärktem Reparaturmaterial ausgebesserte schadhafte Stelle an einer Seitenwand oder Schulter eines Radialreifens darf sich leicht wölben, wenn der Reifen aufgezogen und bis zu dem empfohlenen Betriebsdruck aufgepumpt wird.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Es war ein langer, harter Winter, und die Straßen hier mussten an vielen Stellen noch ausgebessert werden.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Freilich müßte an einigen Stellen die Mauer ausgebessert werden, dort, wo schon Steine herauszufallen begannen.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backLiterature Literature
Das Gebäude war vielfach ausgebessert, geflickt und an einigen Stellen erweitert worden.
But you still need to come with meLiterature Literature
Martin hatte schon angefangen zu arbeiten, ich konnte sehen, wo er die eingedrückte Stelle im Gras ausgebessert hatte.
As will I, Mr DewyLiterature Literature
Sollten sich jedoch Risse zeigen, geht die Schnitzerei zurück in die Werkstatt, wo die Risse ausgebessert und die jeweiligen Stellen geschmirgelt und nochmals poliert werden.
One last word.jw2019 jw2019
»Vier Meter unterhalb der Stelle, die wir mit Schnee ausgebessert hatten, bin ich gelandet.
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
Offenbar war die undichte Stelle, von der Liriel gesprochen hatte, nicht ausgebessert worden.
sicko. wheres latrellLiterature Literature
Mir sind ein paar Stellen aufgefallen, wo die Mauern schadhaft sind und ausgebessert werden müssen.
if thats ok with youLiterature Literature
Die ausgebesserte Stelle mit DUPLI-COLOR Kunststoffgrundierung vorbehandeln.
Uh, to go with me on such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die ausgebesserten Stellen nochmals mit einem geeigneten Schleifpapier glatt schleifen und den Staub möglichst vollständig entfernen (Bild rechts).
Carry that around for emergencies?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schlaglöcher und ausgebesserte Stellen sind hier eher die Norm.
that " Rocky " is an Arsenal playerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Fairways und das Gras zwischen Abschlag und Fairway haben einige braune/kaputte/ausgebesserte Stellen.
What a crime you have only # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geben Sie der ausgebesserten Stelle den letzten Schliff zur Vollendung!
No, please.I' m all right. Really I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach Durchführung der Reparatur kann die ausgebesserte Stelle gleich befahren werden.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es hat am äußeren Rand eine ausgebesserte Stelle zwischen 2 und 3 Uhr.
It' s the hottest place in the whole cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.