beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Arbeit!
hurry up, or you'll be late for work!
beeil ́ dich! oor Engels
beeil ́ dich!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
come on
Komm, beeil dich! Du kommst noch zu deinem eigenen Begräbnis zu spät!
Come on, hurry up. You'll be late for your own funeral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beeil dich mit der Klammer
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Tarzan.
Escort my daughter outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Kleine.
Do me a favour, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und beeil dich, sonst erwischen sie uns noch!
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsLiterature Literature
Patsy, beeil dich!
They round the turn.Just under a mile to race from this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie den neugierigen Blick ihrer Freundin bemerkte, fügte sie hinzu: »Das bedeutet, beeil dich.
The House should support the justice estimatesLiterature Literature
Dann beeil dich.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte fast noch und bitte beeile Dich hinzugefügt, beschloss aber, nicht zu viel zu riskieren.
Clear exampleLiterature Literature
Beeil dich.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt beeil dich, nach Süden, zum Reich der Unerwünschten.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte bei ihr sein ... Aber dann rief Candys Stimme nach mir. »Jetzt komm, Joe – beeil dich.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
Beeil dich!
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, mein Liebster.
Okay, let' s say I give you what you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich, Steven!
Mannitol (E #) NitrogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte beeile dich.
Not while there' s still life left in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Laß den Siebziger-Jahre-Scheiß und beeil dich gefälligst ein bißchen«, flüsterte Johnny.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Ich schau nicht hin, beeile dich.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, beeil dich
The decision to grant Community assistance should also take account ofopensubtitles2 opensubtitles2
Beeil dich bitte, ja?
Be back right here in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich mit dem Essen.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredQED QED
Conny, beeil dich.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Light, beeil dich und iss dein Frühstück.
I just went to get something.We told you to watch the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Leela, beeil dich mit diesen Rührsäuglingen.
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beeil dich!
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy, beeil dich!
Shot into space with the speed of a bulletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4820 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.