beweglich sein oor Engels

beweglich sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hasty

adjektief

Soortgelyke frases

Bist du beweglich?
Are you mobile?

voorbeelde

Die Regierungen müssen ebenso beweglich sein wie die Menschen.
The State must be mobile, like its citizens.

Oberflachen-Reaktion: Urn zu reagieren, muss eine Obertlachenspezies auf der Obertlache beweglich sein.
Surface Reaction: In order to react, the surface species must be able to move on the surface.

Man mußte sehr beweglich sein, sehr geschmeidig, sehr opportunistisch.
One had to be very alive, very flexible, very opportunist.

Die Schale oder das Prüfgestell oder beide müssen frei beweglich sein.
Either the pan, or the testing fixture, or both, must be freely movable.

Die Wand möge beweglich sein, sodass sich in den beiden Kammern auch der gleiche Druck p einstellt.
The wall shall be mobile, so that in both the chambers the same pressure p arises.

Der Hebel muß auf einem Kreisbogen in einer senkrechten, zur Schiffslängsachse annähernd parallelen Ebene beweglich sein.
The control for each drive engine shall take the form of a single lever which prescribes an arc within a vertical plane that is perceptibly parallel to the longitudinal axis of the vessel.

Damit diese Technologie einschlagen kann, muss sie beweglich sein.
If this technology is going to make a difference, it has to be able to go everywhere.

Jedes Rad muss um seinen Drehpunkt frei beweglich sein
Each wheel must be able to rotate freely round its pivot-centre

Jedes Rad muss um seinen Drehpunkt frei beweglich sein.
Each wheel must be able to rotate freely round its pivot-centre.

Hierbei muss die Werkstückachse in Zustellrichtung beweglich sein, um sich zwischen den Werkzeugen zentrieren zu können.
Here, the workpiece axis must be movable in the direction of feed so that it can be centred between the tools.

Wieder pfiff er begeistert. »Die ganze Wand muß beweglich sein, Killa — aber wie?
Once again he gave an exultant yip. »The whole wall must move, Killa -- but how?

Ausstiegshilfen dürfen klappbar oder beweglich sein, sofern sie in ihrer Benutzungsstellung verriegelt werden können.
Supports may be foldable or movable provided they can be locked in their position of use.

Ausstiegshilfen dürfen klappbar oder beweglich sein, sofern sie in ihrer Gebrauchsstellung verriegelt werden können
Supports may be foldable or movable provided they can be locked in their position of use

Warum konnten die Forsters für die Mahlzeiten nicht ebenso beweglich sein?
Why couldn't the Forsters be equally mobile for their meals?

geistig beweglich sein
to have an agile mind [verb]

Im Dienst beweglich sein
Be Versatile in Your Ministry

, lich kOnnen diese Erwartungen beweglich sein.
Of course, these expectations may be flexible.

Und du mußt beweglich sein, um den Cops zu entgehen.
And you need to be mobile to keep ahead of the cops.

Angehörige der Luftstreitkräfte mußten beweglich sein, vor allem ehrgeizige Kampfflieger.
The Air Force was a mobile service, especially for hot fighter pilots.

In lange bestehenden Fallen kann die Netzhaut weniger beweglich sein, durchscheinend und schlecht zu erkennen. 5.
In long-standing cases the retina may be less mobile, translucent and difficult to visualize. 5.

Die Einzelfasern müssen im Kabel frei beweglich sein.
The individual fibers have to move freely within the cable.