brennen oor Engels

brennen

/ˈbrɛnən/ werkwoord

hochschlagen (Flammen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

burn

werkwoord

write data

Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
As soon as he opened the door, he smelled something burning.

fire

werkwoord

to heat pottery, etc.

Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
In case of fire, please use this exit.

sting

werkwoord

Das Färbemittel könnte brennen, wenn es in Ihren Blutkreislauf gelangt.
The dye may sting when it enters your bloodstream.

distil · blaze · smart · be on fire · burning · bake · calcine · write · itch · cauterize · catch fire · light · flame · sear · kindle · tingle · roast · bootleg · shine · distill · beat down · blow · to bake · to be burning · to beat · to blaze · to burn · to catch · to cauterize · to fire · to hurt · to kindle · to light · to pay · to sting · to strike · burned · burnt · get fired up · catch · ignite · brand · fry · glow · heat · parch · broil · prick · mark · pierce · puncture · be envious · be in love with · be jealous · be lighted · be lit · boil down · flaming · on fire · stung · to be alight · to be envious · to be jealous · to cauterise · to roast · yearn for · hurt · scorch · ache · wound · indicate · point · be hot · be in flame · become burnt · burn (CD or DVD) · burn (irr.) · burned} · burns · consumed by fire · to be ignited · to be in love with · to be infected · to be steeped · to boil down · to broil · to burn {burnt, burned} · to catch alight · to catch fire from · to combust · to fry · to parch · to provoke · to yearn for

Brennen

naamwoord onsydig

von Ton etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cauterization

naamwoord

Ich spüle die Wunde und brenne sie aus um die Blutungen zu stoppen.
I will begin by irrigating the wound and cauterizing it to prevent any further hemorrhaging.

sting

naamwoord

Die Kneipe war so verraucht, dass meine Augen zu brennen begannen.
The bar was so smoky that my eyes started to sting.

burning

naamwoord

Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
As soon as he opened the door, he smelled something burning.

firing · distillation · cauterisation · brewing · kindling a fire · lighting a fire · baking · burning sensation · heat · burn · calcination · smart · itch · -ware · flaming · flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer · smouldering

Soortgelyke frases

brannte durch
eloped

auf etw. brennen
to boil · to seethe

voorbeelde

Das Treibholz fing sofort an zu brennen, und unser kleiner Topf mit Wasser wurde rasch wärmer.
The driftwood burst instantly alight, and our small pan of water began to heat.

Teile für Brenner, Industrie- und Laboratoriumsöfen, Verbrennungsöfen, Induktionsöfen u. Ä.
Parts of furnace burners, furnaces and ovens

Das leichte Brennen entspannte ihn, leitete seine Wut um in Selbstvertrauen.
The burn calmed him, channeled the anger back into confidence.

Brennen.
To burn.

«, rief Alston aus. »Warum brennen denn im ganzen Haus die Lampen?
“Why are all the lights on in this house?”

Ich will, daß die Träger mit riesigen Steinen auf den Armen laufen, bis ihre Arme abbrechen und die Muskeln brennen.
I want the stretcher-bearers running with loads of rock until their arms burn and their muscles tear.

Ich dachte mir, jemand habe aus Versehen eine Kerze brennen lassen, und ging hinein, um sie zu löschen.
I thought someone must have left a candle burning and went in to put it out.

Katalytischer brenner
Catalytic burner

19. „Dunkelstrahlersystem“ bezeichnet einen Dunkelstrahler, der über mehr als einen Brenner verfügt, wobei die Verbrennungsprodukte eines Brenners auch einem anderen Brenner zugeführt werden können und die Verbrennungsprodukte mehrerer Brenner mithilfe eines einzigen Sauglüfters abgeführt werden;
(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;

Aber nun brennen in ganz Gestern die Feuer, und das erfreut mein Herz und gibt mir Hoffnung.
But there are fires across Gestern and that gives me heart and hope.

Die Stadt wächst raumgreifend, sie braucht plötzlich unendlich viel Brenn- und Bauholz.
The city is growing considerably and is suddenly in need of enormous amounts of firewood and timber.

46 – Obwohl Generalanwalt Darmon zu diesem Punkt Stellung genommen hatte, hat der Gerichtshof in seinem Tenor nicht ausgeführt, dass für die Anwendung der rechtlichen Fiktion, die in Art. 13 des Brüsseler Übereinkommens vorgesehen ist, der Beklagte seinen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat haben muss als der Kläger (vgl. Randnr. 18 und Tenor des Urteils Brenner und Noller).
46 – Whilst Advocate General Darmon had taken a position on this paragraph, the Court merely stated, in the operative part of its judgment, that for the purposes of the application of the legal fiction laid down in Article 13 of the Brussels Convention, the defendant had to be domiciled in a different Member State from the applicant (see paragraph 18 and the operative part of the judgment in Brenner and Noller).

Das Feuer wird noch ziemlich lange brennen, weil dauernd Gas nachströmt.
That fire will burn for a while because it was fed by the gas.

Flache Gaskocher bestehen aus einer Brennerbaugruppe, die auf einem waagrechten Korpus sitzt, der neben dem Brenner auch eine eingebaute Aufnahme für eine Gaskartusche besitzt.
Flat gas stoves consist of a burner assembly fitted on a horizontal body containing an integrated compartment for a gas cartridge beside the burner.

Hier ist ein wenig Silber, ein Schmelztiegel und ein Acetylen-Brenner zum Einschmelzen.
Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

Brennstoffmischungen (Brenn- und Kraftstoffe)
Fuel mixtures (motor fuels)

Modelle zum Wärmedurchgang im Bereich zwischen Hülle und Brennstoff eines Brenn-stabs werden kritisch untersucht.
Models describing the fuel-to-cladding heat transfer coefficient in a reactor fuel element are reviewed critically.

Die Interventionsstelle zieht beim Erzeuger einen Betrag in Höhe der dem Brenner gezahlten Beihilfe ein, wenn der Erzeuger die in den Gemeinschaftsbestimmungen für die betreffende Destillation vorgesehenen Bedingungen aus einem der folgenden Grunde nicht erfuellt
The intervention agency shall recover from the producer an amount equal to the aid paid to the distiller in cases where a producer does not meet the requirements laid down by the Community rules for the distillation operation in question, for one of the following reasons

Sie brennen wie die Eissplitter in meinem Traum.
They burn just like the shards in my dream.

Lassen Sie noch ein Licht in Ihrem Sarg brennen, wenn Sie schlafen?
Are you still keeping a light on in your coffin while you sleep?”

Willst in du in den Himmel, oder für alle Ewigkeit in der Hölle brennen?
Do you want to go to heaven, or do you want to burn in hell for all eternity?

Meine Wangen brennen, als hätte ich zu lange am Feuer gestanden.
My cheeks are burning as though I have stood too long at a bonfire.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Brennen, Schweißen und/oder Schneiden von metallischen Werkstoffen, wobei wenigstens ein Schutzgas eingesetzt wird und an der Werkstoffbearbeitungsstelle ein Schutzgas-Luft-Gemisch entsteht.
The invention relates to a method for burning, welding and/or cutting metal materials using a shielding gas, whereby at least one shielding gas is used and a shielding gas-air mixture is generated at the material processing station.

„Heizkessel“ : der aus Kessel und Brenner bestehende Wärmeerzeuger, der zur Übertragung der durch die Verbrennung freigesetzten Wärme ans Wasser dient;
boiler : the combined boiler body-burner unit, designed to transmit to water the heat released from burning,

Als Eli eines Abends nach den Gebeten mit Stirnrunzeln heimkommt, brenne ich vor Neugier.
When Eli comes home one evening after prayers with a furrowed brow, I am alight with desperate curiosity.