chemische Veränderungen oor Engels
chemische Veränderungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chemical changes
Das kann chemische Veränderungen hervorrufen und so die Zellen schädigen oder sogar töten.
This can cause chemical changes that may damage or even kill the cells.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kennzeichnungen für chemische Veränderungen, die durch Spektroskopieverfahren überprüft werden, unterstützen die Wissenschaftler bei der Verbesserung der Konservierungsverfahren.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itcordis cordis
Es sind die chemischen Veränderungen über 100 °C, die Einfluss auf den Geschmack haben.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Das bedeutet, dass keinerlei chemische Veränderung mehr möglich ist.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Eine weitere potenzielle Ursache der Neurodegeneration ist die chemische Veränderung (Phosphorylierung) der Alpha-syn-Aminosäure Ser129.
Vengeance is sweetcordis cordis
B. ihre Bioverfügbarkeit nicht mehr gegeben ist oder sie chemischen Veränderungen unterliegen), sind von den vorstehenden Anforderungen ausgenommen.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Während der Reifung finden chemische Veränderungen des herangereiften Essigs statt, die veränderte Eigenschaften bewirken.
What' s his name?EuroParl2021 EuroParl2021
Jede Form der mechanischen, thermomechanischen oder chemischen Veränderung der Eigenschaften und Merkmale von Metallen
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bistmClass tmClass
Transport und Lagerung der Proben sind so durchzuführen, daß chemische Veränderungen der Proben so gering wie möglich ausfallen.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?EurLex-2 EurLex-2
Was Sie hier sehen, sind die chemischen Veränderungen der Landschaft durch Baumaterialien und - aktivitäten der alten Ägypter.
Telecommunications equipment for the CentreQED QED
Während der Verarbeitungsphase Aufheizen – Abkühlen durchlaufen Schmelzklebstoffe keine chemische Veränderung.
What' s in there?Literature Literature
Biologen sind daran interessiert, wie chemische Veränderungen in Zellen stattfinden.
Don' t come near my sonLiterature Literature
Ein Epigenom besteht aus einem Satz der chemischen Veränderungen der DNA und der Histonproteine eines Organismus.
Please tell me those cars aren' t emptyWikiMatrix WikiMatrix
B. Wegfall der Bioverfügbarkeit, chemische Veränderung), sodass die betreffende Gefahr entfällt, sind vom obigen Kriterium ausgenommen.
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
Gewisse chemische Veränderungen ließen sich nicht verbergen; die Augen waren da wie ein Mikroskop.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Literature Literature
Physikalisch-chemische Veränderung
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fraßschäden können systemisch chemische Veränderungen selbst in Teilen der Pflanze induzieren, die gar nicht von Schädlingen befallen sind.
Blood...... is too precious a thing in these timesspringer springer
Diese chemische Veränderung führt zu einer besseren Benetzung und gleichzeitig auch zur Ausbildung von Haftungskräften.
That was a gift from the CaptainLiterature Literature
Die ungeheure Hitze bewirkte eine chemische Veränderung seiner Lebenssubstanz, ließ sie den Zusammenhalt verlieren.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Die chemischen Veränderungen wurden mit dem Hintergrund veränderter Holzeigenschaften diskutiert.
Anti- establishment weirdoes, all of themspringer springer
Auch durch chemische Veranderung, beispielsweise durch Chlorierung, lasst sich die DurchIBssigkeit verandern.
I' m only moving mountains to stay out of thisLiterature Literature
« Der Klang seiner Stimme löste chemische Veränderungen im Schirm der Qualle aus.
You two protect MasterLiterature Literature
Dieses Verfahren darf in keinem Fall angewandt werden, um eine mikrobiologische oder chemische Veränderung von Weinen zu verschleiern.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurlex2019 Eurlex2019
« sagte ich. »Medikamente bewirken ebenfalls chemische Veränderungen im Blut, nicht wahr?
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downLiterature Literature
Sogar Marks Gehirn zeigte winzige chemische Veränderungen, die sich bald physiologisch manifestieren würden.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
2021 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.