darfst nicht oor Engels
darfst nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
must not
Wir dürfen nicht zulassen, dass man unsere Streitmacht überrennt.
We must not let them overpower our forces.
mustn't
[ mustn’t ]
Sie dürfen nicht vergessen, mich morgen früh besuchen zu kommen.
You mustn't forget to come and see me tomorrow morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Abneigung gegen die Banker darf nicht die Zerstörung der Bank ermöglichen.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Satellitenüberwachungsgerät darf nicht zerstört, beschädigt, außer Betrieb gesetzt oder auf andere Weise beeinträchtigt werden.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
Ich kümmere mich darum, aber so etwas darf nicht noch einmal vorkommen.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the UnitedStates of AmericaLiterature Literature
Das Maß D (Abb. 2) darf nicht kleiner sein als
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Es darf nicht zum zweitenmal passieren, daß Sie mir von hinten herum in mein Konzept fahren.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
Der im Produkt verwendete Zellstoff darf nicht unter Verwendung von Chlorgas gebleicht werden.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
Dieser Gurt darf nicht in Fahrzeuge der Klasse M1 eingebaut werden.
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
darf nichts von der CCN-Infrastrukturausrüstung der DG TAXUD ohne förmliche Genehmigung des Diensteanbieters abschalten.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurlex2019 Eurlex2019
Shoji. »Wir werden uns wiedersehen, aber ich darf nicht mit Ihnen zusammen ankommen.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Holz, das so behandelt ist, darf nicht vermarktet werden, bevor das Schutzmittel vollständig fixiert ist.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
a) Eine Flugbesatzung darf nicht mehr als ein unerfahrenes Mitglied umfassen.
Do we seek out things to covet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nein, er darf nicht gehen.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das politische Verfahren darf nicht von Saumseligkeit gekennzeichnet sein.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEuroparl8 Europarl8
◄ Der Nennwert der höchsten Konzentration darf nicht weniger als 90 % des vollen Skalenendwerts betragen.
Here, here, here and hereEurLex-2 EurLex-2
Ich darf nicht die Einzige sein, die man in den Schlafsaal zurückbringen muss.
They eat monkey brainsLiterature Literature
Die Sprache 2 darf nicht mit Sprache 1 identisch sein.
Are you going to give it to me?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Teil der Lösung, der von Prüfmustern tropft, darf nicht in den Behälter zurückgeleitet und erneut versprüht werden.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
„Die Durchreise des Staatsangehörigen eines Drittlands durch das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten darf nicht mehr als fünf Tage dauern.“
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
Hier leben im Himmel, und kann auf ihr Aussehen, aber Romeo darf nicht. -- Mehr Gültigkeit,
I' m going to see UrsulaQED QED
Levemir darf nicht über das Abwasser oder den Haushaltsmüll entsorgt werden
I put that down thereEMEA0.3 EMEA0.3
ist mit Artikel 92 des EWG-Vertrages unvereinbar und darf nicht mehr gewährt werden."
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
Du darfst nicht sterben, und das wirst du, wenn du keins bekommst.
You' re travelling alone?Literature Literature
1 mg/dm2 Oberfläche (darf nicht tiefer als 5 mm eindringen)
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Grassilage und Maissilage darf nicht an die Milchziegen verfüttert werden.
They are polite and have a familiar humor I enjoyEuroParl2021 EuroParl2021
Der Fettgehalt in der Trockenmasse darf nicht unter 30 % liegen.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
282221 sinne gevind in 371 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.