Darfst du das machen? oor Engels

Darfst du das machen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Are you allowed to do that?

voorbeelde

Darfst du das machen?
Are you allowed to do that?

Das darfst du nicht machen, Jill, und du weißt auch, warum du das nicht machen darfst.
You can’t do that, Jill, and you know why you can’t do that.

Das darfst du nicht machen.« »Aber was, wenn das die einzige Chance ist, ihn zu fassen?
“But what if this is the only chance to catch him?”

Nur weil du nicht machen kannst, was du willst... heißt das nicht, dass du machen darfst, was du willst!
Just because you can do what you want... doesn't mean that you get to do whatever you want.

Quentin, darfst du das zu Hause machen?
Quentin, are you allowed to do that at home?

« »Weil du mir ein Angebot machst, das du mir nicht machen darfst, deshalb!
“Because you’re making me an offer that’s not yours to make, that’s why!”

Du weißt, ich liebe dich, Sohn, aber das darfst du nicht noch einmal machen.
You know I love you, son, but you mustn’t do that again.

« »Nein, Lila, bestimmt nicht, das darfst du nicht machen.
“No, and no, Lila, it’s not something you should do.

Das darfst du nicht machen.
You don't get to do that.

Das darfst du nicht machen.
You haven't got to do that. [Tyneside]

Renata packte ihn von hinten an den Schultern. »Das darfst du nie machen!
Renata grabbed him by the shoulders from behind.

Das darfst du nicht machen.
Why am I letting you do this?

Dann sagt der Senat: "Nee, das darfst du nicht machen."
The Senate comes and says, "Uh-uh, we don't think you can do that."

Und die Notiz ... das darfst Du nicht machen.
And the note . . . you mustn’t.

« »Du sagtest, ich darf dir zusehen, wie du das Eisen zu Stahl machst, Vater.« »Das tat ich.
“You told me I could watch you turn the iron into steel, Father.”

Denn du darfst einen Menschen nicht zunichte machen, indem du sagst: „Das ist ein Konservativer.“
Because you cannot dismiss someone by saying: “He is a conservative”.

Du musst mir versprechen, dass ich dein Kleid machen darf, wenn du heiratest.« Das ist doch wohl das Letzte.
Promise me, if you get married, I can make your dress.”

« »Raus«, wiederholte sie. »Du darfst diesen Raum nicht mehr betreten.« »Das kannst du doch nicht machen!
“ ”Out,“ she said. ”You're not allowed in here anymore.“ ”You can't do that!

Darfst du das auch bei jemand anderes machen?
Are you allowed to do that with anyone else?

Das darfst du auch alles machen, wenn es zu schlimm wird.
You’re free to do exactly the same if it gets too much for you.

Es läuft zwischen mir und Dean gut und das darfst du nicht kaputt machen.
Things are really good for me and Dean, and I don't want anything to mess that up.

Und du hast es dir verdient, dass du das machen darfst?
And you deserve to be allowed to do it?

«Jane, du darfst zusehen, wie ich das mache.
‘Jane, you might like to watch how I do this.

„Und wenn du ihnen etwas zu trinken einschenkst, darfst du das Glas nicht zu voll machen.
“And if you’re pouring them a drink, make sure you don’t be filling that glass too full.

Um die Wahrheit sehen zu können, ganz egal, wie die aussah. »Wenn wir das machen, darfst du deine Meinung nicht ändern.
“If we do this, you can’t change your mind.