das Allerbeste oor Engels

das Allerbeste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

all the best

naamwoord

Carmen und Geoffrey, ich wünsche euch das Allerbeste auf der Welt.
Carmen and Geoffrey, we wanna wish you all the best in the world forever.

Soortgelyke frases

die allerbesten
the very best

die allerbesten Freunde
the very best of friends

ich wünsche Dir das Allerbeste
I wish you all the best

der(die)das Allerbeste
the bee's knees · the best of the best · the very best

der allerbeste
the very best

voorbeelde

Ich fand, dass das wahrscheinlich das Allerbeste war, was einem passieren konnte.
I told him that was the most excellent thing that could probably happen to anyone.

Jehova zu dienen ist das Allerbeste
The Superiority of Serving Jehovah

Das Allerbeste wäre, wenn sich die Tür öffnete.
The very best would be to see the door open.

Das Allerbeste daran
The Best Reward

Freut mich, dass es das allerbeste Geschenk ist!
I'm glad to hear it's the best present you've ever got!

Seien Sie versichert, ich biete Ihnen nur das Allerbeste.
Rest assured, I will offer you the best.

Ich lasse gleich morgen das allerbeste Alarmsystem installieren, das derzeit auf dem Markt ist.
I'm having the best alarm system they make installed tomorrow.

Das Allerbeste ist für dich gänzlich unerreichbar: nicht geboren zu sein, nicht zu sein, nichts zu sein.
What is best of all is utterly beyond your reach: not to be born, not to be, to be nothing.

Und das ist das Allerbeste, was uns geschehen konnte: Der Schmerz hat uns alle gleich gemacht.
And this is the most wonderful thing that has happened, because tragedy has brought us all together as equals.”

Ich kann Ihnen versichern, mein Herr, daß nur das Allerbeste aufgetragen war.
I can tell you that they served nothing but the best, sir!

Und dann... kam das Allerbeste.
And then, best of all...

Sie wusste, dass sie eine gute Mutter sein würde – schließlich hatte sie das allerbeste Vorbild.
She knew that she could be a good mother—she’d had a wonderful role model.

Aber mein Mann bestand darauf, nur das Allerbeste zu kaufen.
But my husband has insisted on getting the latest of everything.

« »Ich kann nur das Allerbeste von ihr sagen.
‘I have only the very best things to say of her.

Es ist nicht das allerbeste Wetter, aber Dorn sagt, wir sollten ihn gesehen haben.
It’s not the best weather, but Dorn says we should experience it.

Und das Allerbeste war, dass Litchbury High eine Bibliothek hatte.
Best of all, Litchbury High had a library.

Wenn einer doch sterben muß, ist Einschlafen nicht das allerbeste?
If people have to die, and they do, isn’t going to sleep the easiest way?

Das allerbeste Weihnachten.
Best Christmas ever.

Aber weißt du, was das Allerbeste an ihr ist?
And do you know what's tops about her?

Freddies Italienisch war nicht gerade das allerbeste, und vielleicht hat die Frau ihn falsch verstanden.
Freddie’s Italian wasn’t the best in the world, and maybe the landlady got it wrong.

Er will nur das Allerbeste für mich, Joey, und er sorgt dafür, daß ich es bekomme.
He wants only the very best for me, Joey, and he makes sure that I get it.

Aber das Allerbeste war, Sue hatte über Woody geredet.
But best of all, Sue had talked about Woody.

Schlaf ist vermutlich jetzt das Allerbeste für sie.
It’s probably the best thing for her to do, sleep.

Wir wünschen sowohl ihm als auch Mrs. Hulme das Allerbeste für die Zukunft.
We wish both him and Mrs. Hulme all the best for the future.

Außerdem darf ich ganz oft an den Computer, und das ist überhaupt das Allerbeste an der Schule.
I also get lots of computer time, which is the absolute best thing about being at school.