der allerbeste oor Engels

der allerbeste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the very best

Das ist das Allerbeste, was dir passieren konnte.
It's the very best thing that could happen to you.

Soortgelyke frases

die allerbesten
the very best

das Allerbeste
all the best

die allerbesten Freunde
the very best of friends

ich wünsche Dir das Allerbeste
I wish you all the best

der(die)das Allerbeste
the bee's knees · the best of the best · the very best

voorbeelde

Mild und wunderbar, der allerbeste.
Sweet and wonderful, the very best.

Pat O'Haire wurde einer der allerbesten Vertreter einer New Yorker Lastwagenfabrik.
O'Haire became one of the star salesmen for the White Motor Company in New York.

Campbell behauptete gern, das Institut sei mit der allerbesten Lüftungstechnik ausgestattet, die für Geld zu haben war.
Campbell claimed the building had the best air filtration system available.

Ich verspreche dir, der allerbeste große Bruder auf der ganzen Welt zu sein.
I promise to be the best big brother in the whole world, Nicholas.

Es war ein Garten voll der allerbesten Erinnerungen, die ich besitze.
A garden full of the best memories I have.

„Ich werde der allerbeste Schlüssel sein, den es jemals gab.
“I’ll be the best damned key there ever was.

Anscheinend war sie nicht nur gesund und frisch, sondern auch in der allerbesten Gemütsstimmung.
She seemed not only healthy and fresh but also in the best of spirits.

Dave Jackson, absolut der allerbeste Bühnendesigner.
Dave Jackson, absolutely the most wonderful stage designer.

Daß das Geheimnis nicht aufgedeckt worden, ist der allerbeste Beweis dafür, daß es eben wirklich ein Geheimnis ist.
That the secret has not been divulged is the very best of proof that it is, in fact, a secret.

Die Erinnerung, sowohl die individuelle als auch die kollektive, erweist sich als der allerbeste Schockabsorber.
Memory, both individual and collective, turns out to be the greatest shock absorber of all.

In jenen Tagen, weißt du, war er wirklich der Allerbeste.« »Na, wunderbar!
Back then, you know, he really was the best.’

Bezaubernd schöne englische junge Damen aus einer der allerbesten der alten Familien.
Beautiful young English ladies from one of the very best of the old families.

Mein Plan war eine Einladung zum Abendessen mit der allerbesten Gesellschaft.
My plan is simply a dinner party, with the very best of society.

Das könnte wirklich der allerbeste Tag seines Lebens werden.
This might go down as the very best day of his life.

Ihr wohnt in der allerbesten Skihütte.
You're staying at the most amazing ski lodge.

Zu Hates Entschuldigung muss gesagt sein: Die Jungs im Ring sind wirklich nicht in der allerbesten Form.
To Hate's credit, the guys in the ring were not in good shape.

Der allerbeste Bursa-Brokat, und du hast ihn verdorben!«
The finest Bursa brocade and you have ruined it!'

Wir sind hier, weil ich aus bitterer Erfahrung gelernt habe, dass Sie in Sachen Eherecht der Allerbeste sind.
Howard and I are here because I've learned, through bitter experience, that when it comes to matrimony and law, you are the very best

„War es wirklich der allerbeste Geburtstag?”
'Was it really the best birthday ever?'

Diese Woche, dieser Urlaub, würde der allerbeste werden, der beste für Kyra, der beste für Ed.
That week, that holiday, was going to be the best ever, best for Kyra, best for Ed.

Obwohl sie Marianne Kodesca vielleicht nicht von deren allerbester Seite gesehen hatte.
But then, perhaps she hadn’t seen Marianne Kodesca from her best side.

Ich ging zu dieser Spezialistin, eine der allerbesten und sie sagte mir, dass ich aufhören müsste zu singen.
I went to see this specialist, and she was top-of-the-field and told me I had to stop singing.

Ich habe Beweise von der allerbesten Sorte.
I have evidence of the best sort.

« »Der Allerbeste.« »So gut wie Sie?
� �The very best.� �As good as you are?

« »Oh, das ist der allerbeste Witz.
“OH, THAT’S THE BEST JOKE OF ALL.