das Neueste berichtet oor Engels

das Neueste berichtet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brought up-to-date

updated

werkwoord

Soortgelyke frases

Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste|die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
I called the office to update them on the day's developments.

jdm. das Neueste berichten
to bring sb. up-to-date · to update sb.

das Neueste berichtend
bringing up-to-date · updating

voorbeelde

Pritpal war nicht da, aber James bekam Tommy Chong an die Strippe, der ihm das Neueste berichtete.
Pritpal wasn’t there but he got hold of Tommy Chong who filled James in on events.

«, antwortete der König mit einer Gegenfrage. »Oder hat Emilia dir bereits das Neueste berichtet?
“Or did Emilia tell you of current events?”

Matt und Damon spielten eine Partie Schach, während die sieben Schwestern einander das Neueste berichteten.
Matt and Damon played a game of chess while the seven sisters caught up on news.

Sie hatte Charlotte über das Neue Zeitalter berichtet.« »Was ist das Neue Zeitalter?
She had told Charlotte about the New Age.’

Das Neue Testament berichtet über das Leben von Jesus Christus.
The New Testament tells about the life of Jesus Christ.

Das Neue Testament berichtet über die Erfüllung dieser göttlichen Verheißung in der Person des Jesus von Nazareth.
The New Testament records the outworking of this promise in the Person of Jesus of Nazareth.

Das Neue Testament berichtet von der Geburt Jesu Christi, seinem geistlichen Wirken und seinem Sühnopfer.
The New Testament records the birth, mortal ministry, and Atonement of the Savior.

Das Neue Testament berichtet uns vom Leben dieses Erretters und Erlösers, nämlich Jesus Christus.
The New Testament tells of the life of that Savior and Redeemer, who is Jesus Christ.

Hat er das, was das Neue Testament berichtet, wirklich selbst gepredigt?
Did he really preach what is recorded in the New Testament?

Das neue Lied berichtet von diesem ‚Krieg im Himmel‘ und dem Sieg, den Christus darin erringt.
The new song tells of this ‘war in heaven’ and its victory for Christ.

jdn. auf den neuesten Stand bringen; jdm. das Neueste berichten {vt} (über etw.) | auf den neuesten Stand bringend; das Neueste berichtend | auf den neuesten Stand gebracht; das Neueste berichtet | Ich habe im Büro angerufen, um ihnen das Neueste/die Neuigkeiten vom Tag zu berichten.
to bring sb. up-to-date (with sth.); to update sb. (on sth.) | bringing up-to-date; updating | brought up-to-date; updated | I called the office to update them on the day's developments.

Paulus vor dem römischen Statthalter stattfand, über das im Neuen Testament berichtet wird“, meinte Porath.
Paul before the Roman governor described in the New Testament took place,” said Porath.

Das Büro berichtet neue Höchstzahlen von 14 525 Verkündigern und 1 987 allgemeinen Pionieren im September.
The office reported new peaks of 14,525 publishers and 1,987 regular pioneers in September.

Mein Vater und ich hörten zu, sagten aber wenig, wenn Francesco das Neueste vom Tage berichtete.
My father and I listened but said little as Francesco related the news of the day.

Im vorliegenden Artikel wird über das neue Programm berichtet, das im Laufe nächsten Jahre im Kanton Waadt eingeführt werden wird und dessen Ziel darin besteht, Informationen über Gesundheit nicht in einem Sonderunterricht unterzubringen, sondern sie dem Unterricht der jeweiligen betroffenen Fächer thematisch nach Altersklassen anzupassen.
This article describes a program of health education which is about to be organized in the canton of Vaud.

● Das neue Zweigbüro auf Tahiti berichtete über eine Zunahme von 54 Prozent.
◆ New branch in Tahiti reports 54-percent increase.

Amory hat mir eben das Neueste über Sir Claud berichtet.
Amory has just told me the news about Sir Claud.

Auch das Alte bzw. das Neue Testament berichtet an vielen entscheidenden Stellen, dass eine mutige Frau als erstes die zutreffende Erkenntnis aussprach und den Gang der Dinge beschleunigte - z.B. beim Auszug der Israeliten aus Ägypten die o.e.
ghulat ) view, and also resembles the Christian view of Christ. To avoid confusion, Bahá'ís will often refer to major prophets as " Manifestations " (mazhar); e.g.

Es wird über ein neues Operationsverfahren berichtet, das bei Verwendung eines neu entwickelten Implantates einmal die Stabilität des Acetabulums wiederherstellt und gleichzeitig eine solide Pfannenverankerung ermöglicht.
This article describes a newly developed implant which simultaneously re-establishes acetabular stability while solidly anchoring the cup.

Es wird über ein neues Operationsverfahren berichtet, das bei Verwendung eines neu entwickelten Implantates einmal die Stabilität des Acetabulums wiederherstellt und gleichzeitig eine solide Pfannenverankerung ermöglicht.
Such attempts lead inevitably to a rapid loosening of the cup. This article describes a newly developed implant which simultaneously reestablishes acetabular stability while solidly anchoring the cup.

Ihr habt mir ungemein viel Neues berichtet, das nicht nur mich, sondern auch die Stadt, ja das Kaiserreich betrifft.
You’ve given me such a huge quantity of information that not only affects myself but this entire city, this Empire.

Wenn neue Brüder eintrafen, berichteten sie über das, was sie aus neueren Wachtturm-Ausgaben gelernt hatten.
When new brothers arrived, they reported the things they had learned from recent Watchtowers.

Wir aßen dann Muscheln mit Wein-Käse-Sauce, und er berichtete mir das Neueste von Jenny.
In due course we ate scallops one-handedly in a wine and cheese sauce, and he gave me the news of Jenny.

Über ein paar von ihnen berichtet heute das Neue Deutschland.
A couple of them are featured in this morning’s Neues Deutschland.

Hat sie dir das Neueste über Low-Carb-Diäten berichtet?
Did she give you the latest on low-carb diets?’