das ist ein Kapitel für sich oor Engels

das ist ein Kapitel für sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

that's another story

[ that’s another story ]

Das ist ein Kapitel für sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That's another story

Soortgelyke frases

Das ist ein Kapitel für sich.
That's another story.

voorbeelde

Das ist ein Kapitel für sich. [idiom]
That's another story.

Das ist ein Kapitel für sich.
That's another story. [idiom]

Moabit mit Kriminalgericht, Zellengefängnis, der Meierei Bolle, den Kraftwerken, das ist ein Kapitel für sich.
Moabit with its criminal court, prison, the Bolle dairy, and power plants, is a capital city all to itself.

Aber das ist ein Kapitel für sich... Nach dem zweiten Pilotfilm gab es erneut ein paar Umbesetzungen bei den Rollen.
After the second pilot, there was again some reshuffling of characters.

An guten Tagen ist er ziemlich mobil, auch wenn ihm seine Hüfte Probleme bereitet – aber das ist ein Kapitel für sich.
On his good days, he’s pretty mobile, although his hips give him trouble—that’s a totally separate issue.

ein anderer; eine andere; ein anderes | das eine oder andere Land | noch ein anderer; noch eine andere; noch ein anderes | zu einer anderen Zeit | Das ist doch etwas ganz anderes. | Das ist ein Kapitel / eine Sache für sich. | Er ist anderer Meinung.
another {adj} | one country or another | yet another (ya) | at another time | That's quite another matter. | That's another story. | He's of another opinion.

« »Lennart ist ein Kapitel für sich, aber das wissen Sie ja bestimmt.
“Lennart is a whole chapter, but you must know all about him.

ACHTES KAPITEL Das Vereinigte Königreich »Jeder Mensch ist eine Insel für sich.
CHAPTER 8 UK ‘Each man is an island unto himself.

Die Struktur-Karte ist ein weiterer wichtiger Aspekt - doch das ist ein Kapitel für sich...
The Structure Card is the other aspect, but that is another chapter in itself...

Es ist ein Kapitel für sich wert in dem Buch über den Jünger, das ich schreibe.« »Was habe ich noch?
It will definitely be worth a chapter in the book I do on the Follower.'

Dass Wilford Woodruff diese wenig bekannte Schriftstelle zitierte, ist ein Beweis für das große Bibelwissen, das er sich angeeignet hatte, als er die Heilige Schrift „Vers um Vers, Kapitel um Kapitel“ kennen lernte.5 Dass er diesen Vers zitiert, ist nicht bloß ein Beweis für sein sattelfestes Bibelwissen, sondern zeigt auch seine entschlossene Suche nach der Wahrheit.
Wilford Woodruff’s use of this seldom-quoted passage showed his keen biblical knowledge, which he had acquired as he “learned verse after verse and chapter after chapter.” 5 But his emphasizing of the verse revealed more than his careful study—it revealed his determination to search for the truth.

Wenn SVN für sie neu ist, schauen sie sich das SVN book an, es hat ein Kapitel über den grundlegenden Ablauf von SVN .
If you are new to SVN, look at the SVN book , it has a chapter on the basic workflow with SVN .

In diesem Kapitel, das der sozialen Marktwirtschaft gewidmet ist, werden drei Vorschläge für einen Binnenmarkt präsentiert, der sich auf eine „in hohem Maße wettbewerbsfähige soziale Marktwirtschaft“ stützt.
This chapter sets out three proposals for a single market based on a 'highly competitive social market economy'.

Das Frühstück ist ein Kapitel für sich.
The breakfast is a chapter for itself.

Das ist so ein Kapitel für sich.
That's a chapter in itself.

Das Gepäck ist ein Kapitel für sich!
The luggage is a story in itself!

Das ist so ein Kapitel für sich.
It's such a chapter in itself.

“Bauen wir eine Kirche, damit sie uns für verrückt halten“, gab das Kapitel der Kathedrale 1401 bekannt, als man sich entschloss, die Moschee abzureissen. Es ist eine der letzten gotischen Kathedrale Spaniens mit Einflüssen aus der Renaissance.
The Costa Tropical, situated between the Costa del Sol of Málaga and the Costa de Almería, and only some 80km south of Granada city is a priviledged strip of coastline which boasts the very best conditions and attractions necessary to provide an excellent holiday.

Es ist ein deutliches Zeichen für Fortschritte in diesem Bereich, dass sich die Union bereit erklärt hat, das Kapitel über die Wettbewerbspolitik bereits in der ersten Verhandlungsphase zu eröffnen.
It is a clear sign of progress in this area that the Union agreed to open the chapter on competition policy already in the first negotiation phase.

Das Kapitel 14 unserer Geschäftsordnung ist folglich eines der wichtigsten, und Sie erinnern sich sicherlich daran, daß der Ausschuß für Geschäftsordnung mehrere Vorschläge unterbreitet hat, um die Abstimmungssitzungen zu entlasten.
Chapter 14 of our Rules of Procedure is therefore one of the most important, and you probably recall that the Committee on the Rules of Procedure has made a number of proposals to try to shorten voting sessions.

Allerdings bleiben bei einem Vorhaben, das zwar nicht mehr länger in der Unionsliste aufgeführt ist, für das aber ein Genehmigungsantrag von der zuständigen Behörde zur Prüfung angenommen wurde, die Rechte und Pflichten nach Kapitel III bestehen, es sei denn, das Vorhaben befindet sich aus den in Absatz 8 genannten Gründen nicht mehr auf der Liste.
However, a project which is no longer on the Union list but for which an application file has been accepted for examination by the competent authority shall maintain the rights and obligations arising from Chapter III, except where the project is no longer on the list for the reasons set out in paragraph 8.