demütiges Gehorchen oor Engels

demütiges Gehorchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

faithfully following

faithfully following (one’s master)

obeying meekly

faithfully following (one’s master)

voorbeelde

Der himmlische Vater und der Erlöser werden ihnen den Heiligen Geist senden, um sie zu trösten und sie im Glauben zu bestärken, wenn sie demütig gehorchen.
Heavenly Father and the Savior will send them the Holy Ghost to comfort them and confirm their faith if they are humbly obedient.

Wirst du dich denen anschließen, die diesen Weg bereits gehen, Gottes Willen demütig gehorchen und der Verantwortung, die das Hören der guten Botschaft mit sich bringt, nachkommen?
Will you be one of those who will follow this course of humble obedience to the divine will and accept the responsibility that comes with hearing the good news?

Ich wurde schwach gemacht, damit ich lernen sollte, demütig zu gehorchen...
I was made weak, that I might learn humbly to obey ...

4 Nur demütige Menschen gehorchen Gott und führen seinen Willen aus.
4 Only humble people will submit to God’s will.

(Wenn wir demütig sin...enn wir gehorchen, umkehren, dem Herrn vertrauen und seinen Willen suchen.
(By being humble—by obeying, repenting, trusting the Lord, and seeking his will.

Was wissen wir über den Vater im Himmel, was uns dabei helfen kann, ihm „freiwillig, demütig und freudig“ zu gehorchen?
What do we know about Heavenly Father that can help us obey Him “voluntarily, humbly, and happily”?

Echte Hirten gehorchen demütig Jesu Worten: „Ihr aber, lasst euch nicht Rabbi nennen, denn e i n e r ist euer Lehrer, während ihr alle Brüder seid.
23:6, 7) Genuine Christian shepherds humbly obey Jesus’ words: “Do not you be called Rabbi, for one is your Teacher, and all of you are brothers.

15 Echte Hirten gehorchen demütig Jesu Worten: „Ihr aber, lasst euch nicht Rabbi nennen, denn e i n e r ist euer Lehrer, während ihr alle Brüder seid.
15 Genuine Christian shepherds humbly obey Jesus’ words: “Do not you be called Rabbi, for one is your Teacher, and all of you are brothers.

Ein Diener muss demütig und gehorsam sein.« »Ich gehorche.
A servant must be humble and obedient.”

Demütige Kinder achten ihre Eltern und gehorchen ihnen.
For example, children possessing humility respect and obey their parents.

Wir üben intelligenten und konstruktiven Gehorsam, wenn wir freiwillig, demütig und freudig den Geboten unseres Herrn gehorchen.7
We render intelligent, constructive obedience when we voluntarily, humbly, and happily obey the commands of our Lord.7

Selbst ihr Leid hatte sie nicht demütig genug gestimmt, umzukehren und Gott zu gehorchen.
Even their sorrow had not humbled them enough to repent and obey God.

Auch sollten sie die gleiche Gesinnung haben wie Jesus Christus, d. h. ebenso zum Gehorchen bereit und demütig sein wie er, dann werden sie „Christi Sinn“ haben (1Ko 2:15, 16).
(Ro 11:33, 34; 16:25, 26) And they are to have the mental attitude of obedience and humility of Jesus Christ; then they will have “the mind of Christ.”

Die „gute Botschaft“ annehmen heißt somit sich verpflichten, ein Untertan des himmlischen Königreiches Gottes zu werden, sich ihm unterzuordnen und die Befehle des höchsten Herrschers des Universums, Jehovas Gottes, demütig entgegenzunehmen und ihnen zu gehorchen.
Therefore, acceptance of the “good news” really means to accept the responsibility of being a subject of God’s heavenly kingdom, to be submissive to it and humbly to accept and obey the commands of the Sovereign Ruler of the universe, Jehovah God.

Wollte Chaled Gabriel noch mehr demütigen, indem er ihn zwang, den Befehlen einer schönen jungen Frau zu gehorchen?
Did he wish to further humiliate Gabriel by making him take orders from a beautiful young girl?

Doch mit der Zeit müssen alle, die wirklich zu den „anderen Schafen“ des Herrn gehören möchten, die Notwendigkeit lernen, demütig zu sein und aus Liebe zu gehorchen (Jakobus 4:6; Matthäus 16:24).
But in time all who would truly be the Lord’s “other sheep” need to learn the importance of humility and loving obedience. —James 4:6; Matthew 16:24.

Diese Hilfe steht demütigen Dienern Jehovas zur Verfügung, die beständig um seinen Beistand beten und ihm gehorchen.
That help is available to Jehovah’s humble servants who persistently pray for his assistance and obey him.

(Stolz anstatt demütig sein und nicht bereit sein, an den Herrn zu glauben und ihm zu gehorchen.)
(To be proud instead of humble and to be unwilling to believe in and obey the Lord.)

Sie haben gezeigt, daß durch das Gebet alles erreicht werden kann, wenn wir es verstehen, vertrauensvoll und demütig dem göttlichen Gebot der Liebe zu gehorchen und den inständigen Wunsch Christi nach der Einheit aller seiner Jünger zu erfüllen.
They have shown that everything may be obtained by prayer when we can obey with trust and humility the divine commandment of love and adhere to Christ's longing for the unity of all his disciples.

Es bedeutete, genau und demütig den Anweisungen der Stewards und der Seeleute zu gehorchen und in eines der kleinen Rettungsboote zu steigen, während vielleicht der Mann oder der Bruder zurückbleiben mußte.
It meant strictly and humbly following the orders of stewards and crew to get into a small lifeboat, perhaps leaving a husband or a brother behind.

Erst nach wiederholtem „brüderlichen Insistieren“ seitens Pauls VI. beugte er sich dann doch in der Erkenntnis, dass er „demütig gehorchen und von seinem Wunsch Abstand nehmen müsse, auf ungarischem Boden zu sterben.“
Only after the “fraternal insistence” of Paul VI did he bow his head, agreeing «to obey with humility, renouncing the desire to end his life on Hungarian soil».

Doch wurde ich geschwächt, um demütig zu gehorchen.
I was made weak, that I might learn humbly to obey.

Ich bin ein Anführerinnen-Typ und würde lieber untergehen als demütig zu gehorchen.
I am the leader type and would rather perish than submissively obey orders.

Ich wurde geschwächt, damit ich lernen würde, demütig zu gehorchen...
I was made weak, that I might learn humbly to obey...