der Mann und dessen Frau oor Engels

der Mann und dessen Frau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the man and his wife

Nach dem Studium fragte er den Mann und die Frau, ob sie irgendwelche Fragen hätten.
After the study the man and his wife were asked if they had any questions.

Soortgelyke frases

die traditionelle Aufteilung der Arbeit zwischen Mann und Frau
the traditional division of labour between husband and wife

Gesetz über die Chancengleichheit bei der Anstellung von Männern und Frauen
Gender Equality In Employment Act

voorbeelde

dessen {pron} | der Mann und dessen Frau | der Treibhauseffekt und dessen Folgen
his; its | the man and his wife | the greenhouse effect and its consequences

Dieses Europa, verehrte Kolleginnen und Kollegen, ist nicht das Europa der Händler, sondern das der Männer und Frauen, dessen Aufbau unsere Mitbürger jeden Tag von uns fordern.
This Europe, ladies and gentlemen, is not the Europe of dealers, it is the Europe of men and women, the Europe which our fellow citizens are calling on us every day to construct.

Wir erfuhren, daß ein Pirat mit einem der Männer gekämpft und dann dessen Frau vergewaltigt hatte.
We learned that a pirate had fought one of the men and then had raped his wife.

Ein Pirat kämpfte mit einem der Männer und vergewaltigte dann dessen Frau
A pirate fought one of the men and raped his wife

Zu dem Familiennamen Kazlauskas (der Mann) gehört Kazlauskienė (dessen Frau) und Kazlauskaitė (deren Tochter).
Ravunni Menon stays with his wife whose name too is Revathi (Sukumari).

Er ist der Mann, dessen Frau und Kind bei dem Autounfall auf der Canterbury Road umkamen.
He's the same guy whose wife and daughter were killed in that car crash up on Canterbury Road.

Ihr Mann, zwei ihrer Schwestern, ihre Nichte und ihr Neffe, ihr Schwager, ihr Vater und ihre Mutter, der Sohn ihres Mannes aus erster Ehe, ihr Arbeitskollege sowie der Arbeitskollege ihres Mannes und dessen Frau studieren die Bibel und bereiten sich auf die Taufe vor.
Her husband, two of her sisters, her niece and nephew, her brother-in-law, her father and mother, her husband’s son from a previous marriage, her workmate, and her husband’s fellow worker and his wife were soon studying the Bible and getting ready for baptism.

Und er wollte Lupp und seine Männer von der Spur von Martin Space, dessen Frau und Kit Merrimore abbringen.
And he wanted to get Lupp and his men off the trail of Martin Space, his wife and Kit Merrimore.

Und er war die Einsamkeit dessen müde, der nicht von Mann und Frau gezeugt worden war.
And he was weary of the loneliness unique to one who had not been born of man and woman.

Das geschah nach der Erschaffung des ersten Mannes, Adams, und dessen Frau, Evas.
This was after the creation of the first man, Adam, and his wife, Eve.

Jenseits von Viktor sitzen der Mann mit dem dichten Haarschopf und dessen Frau.
On Viktor’s other side are the thick-haired man and his wife.

Einige Jahre später schrieb ich einen Roman über einen Mann, der seine Frau schlägt und dessen Geschichte nicht sehr gut endet.
Now fast forward to some years later, I wrote a novel about a man who among other things beats his wife and whose story doesn't end very well.

Und dies war der Mann, dessen Frau sie für zwölf Monate spielen sollte!
And this was the man she would have to live with as his wife for twelve months!

Tom stand vorne, und an seiner Seite waren Alexandras Vater, ihr Bruder, dessen Frau, ihre Schwester und deren Mann.
Tom stood at the top of the church with Alexandra’s father, her brother, his wife, her sister and her husband.

Der kenitische Mann Jaels (der Frau, die Jabins Heerobersten Sisera tötete) und ein Nachkomme Hobabs, „dessen Schwiegersohn Moses war“.
The Kenite husband of Jael (the woman who put Jabin’s army chief Sisera to death) and a descendant of Hobab, “whose son-in-law Moses was.”

Bis jetzt hatte sie nur einen Liebhaber gehabt, und das war der Mann gewesen, dessen Frau sie hatte werden wollen.
She’d only had one lover and that had been the man she had planned to marry.

Also verkaufte ich mein Hab und Gut an einen Mann aus dem Nachbartal, der es für seinen Sohn und dessen Frau wollte.
So I sold it to a man from the next valley, who wanted it for his son and his wife.

Nein, denn der erste junge Mann, der damals im Mai 1968 zu studieren begonnen hatte, stellte mich einem anderen jungen Mann, der in demselben Orchester wie er spielte, und dessen Frau vor.
No, for the first young man who started studying back in May of 1968 introduced me to another young man who plays in the same band as he does, as well as this man’s wife.

Es gab da nämlich diesen Mann, der zwei Häuser weiter wohnte und dessen Frau ihn mit zwei Kindern sitzen gelassen hatte.
"""The point of the story is there was this one man, wife had left him with two kids, down two buildings."

Auf dem Bild waren zwei Frauen und ein Mann zu sehen, dessen Gesicht von einer der Frauen verdeckt wurde.
Two women and one man who couldn't be identified in the picture, his face blocked by one of the women.

Gewalt von Männern gegen Frauen ist ein Phänomen, dessen unmittelbare Ursachen in gesellschaftlichen Strukturen, hier in der Ungleichheit zwischen Männern und Frauen, liegen
Male violence against women is a phenomenon whose immediate causes lie in social structures, in this case the inequality between men and women

Gewalt von Männern gegen Frauen ist ein Phänomen, dessen unmittelbare Ursachen in gesellschaftlichen Strukturen, hier in der Ungleichheit zwischen Männern und Frauen, liegen.
Male violence against women is a phenomenon whose immediate causes lie in social structures, in this case the inequality between men and women.

20. begrüßt das gemeinsame Projekt der Europäischen Union und der Türkei mit dem Titel "Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern", in dessen Rahmen die Betroffenen verstärkt in die Lage versetzt werden sollen, Frauen vor häuslicher Gewalt zu schützen, und begrüßt als Teil dieses Projekts die Initiative unter der Überschrift "Nationale Studie zu den Ursachen und Folgen der Gewalt gegen Frauen", die den Aufbau einer Datenbank zur Gewalt gegen Frauen zum Ziel hat;
20. Welcomes the EU-Turkey joint project entitled "Promoting gender equality", the objective of which is to strengthen the capacity of stakeholders to protect women from domestic violence, and welcomes, as part of the project, the initiative entitled "National research on the causes and consequences of violence against women", which is designed to set up a database on violence against women;

begrüßt das gemeinsame Projekt der Europäischen Union und der Türkei mit dem Titel „Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern“, in dessen Rahmen die Betroffenen verstärkt in die Lage versetzt werden sollen, Frauen vor häuslicher Gewalt zu schützen, und begrüßt als Teil dieses Projekts die Initiative unter der Überschrift „Nationale Studie zu den Ursachen und Folgen der Gewalt gegen Frauen“, die den Aufbau einer Datenbank zur Gewalt gegen Frauen zum Ziel hat;
Welcomes the EU-Turkey joint project entitled ‘Promoting gender equality’, the objective of which is to strengthen the capacity of stakeholders to protect women from domestic violence, and welcomes, as part of the project, the initiative entitled ‘National research on the causes and consequences of violence against women’, which is designed to set up a database on violence against women;

begrüßt das gemeinsame Projekt der Europäischen Union und der Türkei mit dem Titel Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern, in dessen Rahmen die Betroffenen verstärkt in die Lage versetzt werden sollen, Frauen vor häuslicher Gewalt zu schützen, und begrüßt als Teil dieses Projekts die Initiative unter der Überschrift Nationale Studie zu den Ursachen und Folgen der Gewalt gegen Frauen, die den Aufbau einer Datenbank zur Gewalt gegen Frauen zum Ziel hat
Welcomes the EU-Turkey joint project entitled Promoting gender equality, the objective of which is to strengthen the capacity of stakeholders to protect women from domestic violence, and welcomes, as part of the project, the initiative entitled National research on the causes and consequences of violence against women, which is designed to set up a database on violence against women