der verstorbene Vater des gegenwärtigen Kaisers
the father of the current emperor
der Verstorbene oor Engels
der Verstorbene
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the deceased
Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen.
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
jährliche Sūtrarezitation in einem Tempel für einen Verstorbenen bis in die Ewigkeit
services performed in perpetuity by a Buddhist temple for the repose of a departed soul
voorbeelde
Advanced filtering
Dem Brauch gemäß hätte der Schrein ein Bild der verstorbenen Person enthalten müssen, doch er war leer.
According to custom, the cabinet should have contained a portrait of the deceased, but it was empty.Literature Literature
Aber aus welchem Grund hast du mir verschwiegen, dass der verstorbene Elf dein Neffe war?
Now, how come you didn't tell me that the Elf who died was your nephew?""Literature Literature
Was halten Sie von der Vermutung, daß der Verstorbene einen älteren Bruder oder Halbbruder gehabt haben könnte?
What of the suggestion that the deceased had an elder brother or half-brother?’Literature Literature
Einer der führenden Namen war der verstorbene Bruno Mathsson.
One of the leading names was the late Bruno Mathsson.Common crawl Common crawl
Poirot beobachtete sie scharf und sagte: «Eine Information, die mir der verstorbene Mr Shaitana gab.»
Eyeing her closely Poirot said: ‘Information supplied to me by the late Mr Shaitana.’Literature Literature
Sie war schlauer als der verstorbene Bruder.
She was smarter than the brother who had died.Literature Literature
Der Schmerz verschwindet keineswegs dadurch, daß einem gesagt wird, der Verstorbene sei im Himmel.
That pain is not necessarily erased by being told that your loved one is up in heaven.jw2019 jw2019
f) sie sollen die eventuell vorhandenen Dokumente, die der verstorbene Papst dem Kardinalskollegium hinterlassen hat, lesen;
f) they shall read any documents left by the deceased Pope for the College of Cardinals;vatican.va vatican.va
Sohn des John Glyndwyr Martin und der verstorbenen Antonia Martin von Cardiff, Wales.
Beloved son of John Glyndwyr Martin and the late Antonia Martin of Cardiff, Wales.Literature Literature
In deinem Haus verkehrt - besser gesagt, verkehrte - der verstorbene Konstabler des Tower, Sir Ralph Whitton?
‘Your house is frequented, or rather was frequented, by the late Constable of the Tower, Sir Ralph Whitton?’Literature Literature
Listen mit persönlichen Habseligkeiten der verstorbenen Nathalie Rambuteau füllten zwei Seiten.
Lists of Nathalie Rambuteau’s personal belongings filled two sheets.Literature Literature
Der Verstorbene hieß Darwin Timbertea, er war einundneunzig und starb an einer Lungenentzündung.
The deceased was named Darwin Timbertea, age ninety-one, succumbed to pneumonia.Literature Literature
Die meisten Inschriften waren recht weltlich mit komischen Gedichten auf die Tugenden der Verstorbenen.
Most of the inscriptions were purely secular, with ludicrous poems about the virtues of the deceased.Literature Literature
Hin und wieder stand jemand auf und sprach kurz, während er nahe bei einem der Verstorbenen stand.
Occasionally someone would stand up and speak for a few moments standing near one of the bodies.Literature Literature
Der verstorbene Pringle hat es mir gestern abend gezeigt.
The late lamented Pringle showed it me last night.Literature Literature
« Die Liste der Verstorbenen war endlos.
The list of deceased continued.Literature Literature
DER verstorbene amerikanische Präsident John F.
IN HIS address of inauguration as president of the United States, the late John F.jw2019 jw2019
"Am Ende war der „Handlungsreisende"" Schulz und der verstorbene Polizeischulze eine und dieselbe Person."
So Schulz, the 'commercial traveller', and the dead policeman, c were one and the same person after all!Literature Literature
« Laut Vorschrift musste mindestens eine dem oder der Verstorbenen nahestehende Person die Leiche identifizieren.
The office required that at least one person known to the deceased attempt a physical identification.Literature Literature
Der verstorbene Señor Rickey
Presenting the late Señor Rickeyopensubtitles2 opensubtitles2
»Würden Sie so freundlich sein, eine Skizze von der verstorbenen Miss Springer für mich zu machen?«
Please, then, sketch for me the late Miss Springer.”Literature Literature
Der verstorbene Paul Samuelson sagte einmal, jede gute Sache sei eine gewisse Ineffizienz wert.
The late Paul Samuelson once said that every good cause is worth some inefficiency.News commentary News commentary
Der verstorbene Dr.
The late Dr.jw2019 jw2019
Der Hades, in den der reiche Mann kam, war das allgemeine Grab der verstorbenen Menschen.
Hades, where this rich man is said to have gone, is the common grave of dead mankind.jw2019 jw2019
Die Sache wurde von beiden hiesigen Zeitungen gebracht, was beweist, daß der verstorbene Andy Warhol recht hatte.
It made both local papers, proving the late Andy Warhol right.Literature Literature
25361 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.