die Gelegenheit, etw. zu sehen, verpassen
to misjudge · to miss seeing · to mistake
die Gelegenheit verpassen oor Engels
die Gelegenheit verpassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
miss the opportunity
Bedauerlicherweise haben wir die Gelegenheit verpasst, die Genehmigungspolitik zu vereinheitlichen.
It is regrettable that we have missed the opportunity of communitising authorisations policy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wäre daher tragisch, wenn die EU die Gelegenheit verpassen würde, Kasachstan eng an den Westen zu binden.
Erroneous entries on certificatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zuerst war ich enttäuscht, dass ich die Gelegenheit verpassen sollte.
Whether she likes it or notLiterature Literature
“ „Ich dachte, ich würde die Gelegenheit verpassen, sie zu kaufen.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
Ein solches Vorgehen würde eure Kräfte erschöpfen und ihr würdet die Gelegenheit verpassen, die sich euch gerade bietet.
Oh, why don' t you, ah,why don' t you have an accent?Literature Literature
Wenn sie übervorsichtig war, würde sie die Gelegenheit verpassen.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLiterature Literature
Alle seine Absichten müssen innerhalb eines Jahres verwirklicht werden, oder wir werden die Gelegenheit verpassen.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
Und so die Gelegenheit verpassen, die letzten Stunden in seiner Nähe zu verbringen?
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Ich wollte keinesfalls die Gelegenheit verpassen, einen von ihnen zu treffen.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
die Gelegenheit verpassen
See you when you get your show back and I can criticize it againlangbot langbot
"""Und die Gelegenheit verpassen, deine Untersuchungstechniken zu beobachten?"
Are we expecting any trouble?Literature Literature
die Gelegenheit verpassen
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonlangbot langbot
die Gelegenheit verpassen [verb]
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies Bergèreslangbot langbot
Nun, man sollte nie die Gelegenheit verpassen, zur Toilette zu gehen, nicht?
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die Gelegenheit verpassen, dir persönlich zu gratulieren?
We can' t get home with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir die Gelegenheit verpassen, wird Europa innerhalb von fünf Jahren keine zweite Chance bekommen.
Thank you, doctor, I feel rebornEuroparl8 Europarl8
Das Leben ist viel zu kurz, als dass man die Gelegenheit verpassen sollte, diesem Crowley eins auszuwischen.
The declaration shall includeLiterature Literature
Man sollte nie die Gelegenheit verpassen, Leute kennenzulernen, die einem vielleicht einmal nützlich sein könnten.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
« »Damit ich die Gelegenheit verpasse, euch dreien Gesellschaft zu leisten?
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
die Gelegenheit verpassen [verb]
Meet some new peoplelangbot langbot
„Und die Gelegenheit verpassen, wie ein Vogel zu fliegen?
You were a giantLiterature Literature
Und so die Gelegenheit verpassen, die letzten Stunden inseiner Nähe zu verbringen?
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
«, sagte er. »Und die Gelegenheit verpassen, die präsidiale Scotch-Sammlung durchzuprobieren?
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Und die Gelegenheit verpassen, vor Gericht mit Ihnen zu streiten?
If you ' re uncomfortable, don' t answerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn sie zauderte, würde sie die Gelegenheit verpassen, Galbatorix’ vorübergehende Schwäche auszunutzen.
Having regard to the assent of the European ParliamentLiterature Literature
2430 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.