die Holzbläser oor Engels
die Holzbläser
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the woodwind
Die Holzbläser müssen zusammenspielen.
The woodwinds need to play together.
the woodwind section
Die Holzbläser sind schon wieder zu laut.
The woodwind section is too loud again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, du hast da was auf deinem Panzer.« Die Holzbläser glucksten dahin, lachten in den tieferen Registern.
Don' t mind himLiterature Literature
die Holzbläser {pl}
But those three, they were always together, thoughlangbot langbot
Das sind die Holzbläser.
I didn' t decideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Holzbläser {pl} [noun] [mus.]
Dorothy was cool.Her shoes were retrolangbot langbot
Die Holzbläser sind schon wieder zu laut.
I' ve been among them beforeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zuerst die Holzbläser:
And she said yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Holzbläser den Introitus anstimmten, nahm Baron van Swieten neben mir Platz.
You better run, white boy!Literature Literature
Aber die Holzbläser sind doch selber alle muschifiziert.« »Muschifiziert.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Die Holzbläser müssen zusammenspielen.
I think I' d like thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Choral verstärken die Holzbläser unisono den cantus firmus der Altstimme, während die Streicher unabhängige lebhafte Figuration in F-Dur spielen und dadurch Hoffnung ausdrücken, obwohl der Text davon spricht, dass Hoffnung noch nicht in Sicht ist.
Insinuate yourself into her lifeWikiMatrix WikiMatrix
Langsam baut sich das Stück auf, diesmal sind es die Holzbläser, die beginnen, begleitet von einfühlsamen Bass-Improvisationen. Das Solo-Flügelhorn leitet dann für kurze Zeit in ein erstes melodisches Thema über, belebt die Stimmung, spielt noch ein zweites Thema und steigert die Spannung in einer längeren Improvisation bis hin zu einer schwungvollen Unisono-Passage des ganzen Orchesters.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedCommon crawl Common crawl
Viele Blechbläser und Holzbläser wie die Oboisten mussten ihre Spielweise ändern, um ihn zufriedenzustellen.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese enthält eine große Streichersektion (Appassionata Strings), Holzbläser-Ensembles, die berühmten Epic Horns, Fanfare Trumpets, sowie jede Menge Percussion!
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayCommon crawl Common crawl
Um den Einfluss der Instrumentenfamilie auf die Diskriminationsfähigkeit zu untersuchen, wurden Stimuli für die 4 Instrumentenfamilien Holzbläser (Klarinette), Blechbläser (Trompete), Streicher (Geige) und Tasteninstrumente (Klavier) verwendet.
Then they stopped, suddenlyspringer springer
Die so dissonante Streiterei des Holzbläser-Quartetts ist verstummt.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Dazu zählte die Erweiterung der Streicher durch Holzbläser und Hörner.
sources of harm and protectionWikiMatrix WikiMatrix
Die Musik wurde lauter, eine verschlungene Melodie von Holzbläsern und ein schnellerer Rhythmus der Trommeln als zuvor.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
Und trotzdem hat es in den Holzbläsern einen starken Kontrapunkt.« »Sie meinen die Flöten, richtig?
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
In seinem Mund war Blut, weil er sich auf die Zunge gebissen hatte, in den Gesichtern seiner Holzbläser Panik.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
Doch durch die Trommeln hörte er das Schluchzen und Stöhnen fremdartiger Holzbläser und Trompeten.
Let' s see who will laugh at the endLiterature Literature
Nachdem die Holzbläser sich vorgestellt haben, treten die Streicher ins Rampenlicht.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der zweite Satz ist für die Holzbläser und der dritte für die Blechbläser.
Now I have noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Damit bekommen die Holzbläser umso größere Präsenz, hier ist die Phrasierung viel detaillierter und Hörbarer.
Indicative evaluation and contractual timetableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Holzbläser spielen im Kozertsaal kaum – sie schreiten, heben, stellen sowie ergänzen die gesprochenen Passagen durch rhythmisches Klatschen.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Satt klingen hier die Streicher, gut eingebettet ist das Blech, große Präsenz zeigen die Holzbläser.
with the American fliers... from the far away oceanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
512 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.