früheres Ergreifen der Initiative
initiative · pioneering
die Initiative ergreifen oor Engels
die Initiative ergreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be proactive
Mir wurde gesagt, der Bürgermeister wolle die Initiative ergreifen,... was dieses Bandenproblem angeht, um die Bevölkerung hinter sich zu bringen.
I was told that the mayor wants to be proactive in identifying gang problems to reassure the public.
to grasp the nettle of sth.
to seize the initiative
to take the initiative
Ich musste die Initiative ergreifen, meine eigenen Geschichten entwickeln.
It just means I've had to take the initiative, develop my own leads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EU muß bei der Aufnahme von Flüchtlingen, zunächst in der Region und später außerhalb, die Initiative ergreifen.
It" s just a sampleEuroparl8 Europarl8
Hin und wieder muss ich die Initiative ergreifen.
We all work our butts offLiterature Literature
Wenn überhaupt noch etwas getan werden konnte, mußte ich sofort die Initiative ergreifen.
The night is youngLiterature Literature
Die Eltern müssen die Initiative ergreifen, und zwar besonders in den ersten Jahren seiner Entwicklung.
Wipe the sweat at the kitchenjw2019 jw2019
Sollte er die Initiative ergreifen und mit Foster über seine Pläne reden?
What say you?Literature Literature
Sie darf nicht die Initiative ergreifen.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Ann fuhr fort: »Also, wenn du die Initiative ergreifst und anrufst, könnte das diese Typen beeindrucken.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Ein kurzer Moment entsteht, in dem auch ich die Initiative ergreifen könnte, aber ich tue es nicht.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
Er musste von nun an die Initiative ergreifen und behalten, aber er war sich nicht sicher, wie.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Möglicherweise kannst du aber auch die Initiative ergreifen.
Think about it all you want tojw2019 jw2019
Sie sollten die Initiative ergreifen, Personen, die zum erstenmal kommen, willkommen zu heißen.
You can do it!jw2019 jw2019
Stattdessen müsse die Sowjetunion »bei der Wiederherstellung der Ordnung die Initiative ergreifen«.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Nein, sie mußten die Initiative ergreifen.
But have you the tact?Literature Literature
Man musste nicht einmal die Initiative ergreifen, nur reagieren.
What' s wrong with that plate?Literature Literature
Sollte ich die Initiative ergreifen oder es ihm überlassen?
They' re coming through!Literature Literature
Sie: Das liegt daran, dass du nie die Initiative ergreifst und etwas organisierst [Kritik].
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Auch sollten die politischen Entscheidungsträger der Eurozone in den zentralen wirtschaftlichen Clubs unserer Welt die Initiative ergreifen.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementProjectSyndicate ProjectSyndicate
Geoffrey herrscht über die Stadt, also muss Geoffrey auch endlich die Initiative ergreifen und etwas tun.
You ex military?Literature Literature
Die Initiative ergreifen
Because they ended up filing For divorce, and get thisjw2019 jw2019
Deshalb glaube ich, dass Europa die Initiative ergreifen und den Mitgliedstaaten eine klare Richtlinie geben muss.
You' re suggesting we should go back in the closet?Europarl8 Europarl8
Wenn ich nicht die Initiative ergreife, können Tage vergehen, ohne dass wir uns richtig unterhalten.“
I' ve done you a lot of favoursjw2019 jw2019
Wir müssen die Initiative ergreifen und uns bemühen und ihn heranreifen lassen, wie Marie Curie es tat.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
Als größter Geber sollte die EU hier die Initiative ergreifen.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
Du würdest mich nur ablenken und die Initiative ergreifen, und jetzt bin ich an der Reihe.""
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
7483 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.