die Kaserne oor Engels

die Kaserne

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the barracks

Wir müssen uns morgen früh in der Kaserne melden.
We have to be at the barracks tomorrow morning at 7!

Soortgelyke frases

Quartier außerhalb der Kaserne
billeting · camp

Rückkehr in die Kaserne
returning to military duty

voorbeelde

Im Zuge der Bundeswehrreform wurde die Kaserne 1993 geschlossen.
In the course of Bundeswehr reform, the barracks were closed in 1993.

Sehr viele Soldaten kündigten den Gehorsam, verließen die Kaserne und verbreiteten sich über ein sehr großes Gebiet.
A great many soldiers turned against their superiors, left the barracks, and spread out over a huge area.

Unbemerkt, wie er befohlen, verließ ich die Kaserne.
Unobserved, as he had specified, I left the barracks.

Gleich ging es zurück in die Kaserne.
They went back to the barracks.

Bring Kaji in die Kaserne.
Send Kaji back immediately.

»Schon heute Abend lasse ich meine Männer die Kasernen räumen.
"""I will have my men vacate the barracks this evening."

Ich habe überall die Kaserne als Adresse angegeben für Nachrichten über meine Eltern.
Everywhere I've been I've given the barracks as my address for messages.

Es ist eine Suchaktion im Gange, und ich muß zurück in die Kaserne.
There’s a search on, and I’m wanted back at barracks.

Die Kaserne Bessbrook hatte sich rings um eine umgebaute Textilfabrik entwickelt, die Quäker im 19.
Bessbrook Army Barracks had grown up around a converted mill built by Quakers in the nineteenth century.

Dienstagabends verließen sie die Kaserne und spielten Karten.
They walked from their barracks and played cards Tuesday nights.

Pablo hatte das alles organisiert, genauso wie den Angriff auf die Kaserne.
Pablo organized it all as he did the attack on the barracks.

Dann verlegte man mich in die Kaserne Volkoderi in Südmakedonien unweit vom Prespasee.
I was then transferred to the barracks called Volkoderi, in the south of Macedonia, near Lake Prespa.

In 1 h verlässt er die Kaserne.
He's leaving the barracks in 1 hour.

Sie saßen überall, auf den Feldern, den Veranden, manche liefen sogar noch in die Kasernen.
They sat everywhere, in the fields, on the verandas, and some were still running into the barracks.

Wie heißt doch die Kaserne da...?
What was the barracks there called, now...?”

Dem folgte am selben Tag eine Vorladung zu Major Valmé in die Kaserne.
That was followed the same day by a summons to the barracks of Major Valmé.

Nach vier Tagen verließ Alexander sie wieder und ging zurück in die Kaserne.
Alexander left after four days and went back to base.

Morgen in der Früh würden sie sich auf den Weg in die Kaserne in die Bezirkshauptstadt machen.
Early tomorrow morning they would depart for a barracks in the state capital.

Er war in die Kaserne gegangen, um seine Waffe abzugeben.
He had gone to the cantonment to surrender his gun.

Schaff ihn in die Kaserne, Thrush – sofort!«
Take him to the barracks, Thrush—now!”

Die Kaserne war voller Geister, Marian.
The barracks were filled with ghosts, Marian.

Also, ich dachte, wir könnten vielleicht für eine oder zwei Stunden die Kaserne verlassen.
So, I was thinking we might head off-base for an hour or two.

Die Kaserne der Südstädter, jetzt weitgehend schwarz, rauchte und dampfte noch immer.
The Southsider barracks, now mostly black, still smoked and steamed.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Kasernen von der Westgruppe der sowjetischen Streitkräfte genutzt.
After the Second World War, the barracks were used by the western Group of Soviet Forces in Germany.

Von einem Berg aus, von dem man die Kasernen überblicken konnte, sollte unser Generalstab die Schlacht leiten.
Overlooking this was a hill from which our general staff would direct the battle.