Die Kassierer oor Engels

Die Kassierer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Die Kassierer

voorbeelde

In der Bank richtete Sundiata seine Waffe auf die Kassierer und suchte nach dem Wächter.
Inside the bank, Sundiata turned with his weapon toward the tellers, searching for the bank guard.

Sie wurden die Kassierer und Bankiers ihrer Zeit.
They became the bankers and cashiers of their times.

Und die Kassierer haben strengste Anweisung, sie nicht zu benutzen.»
And the tellers have strict instructions not to use them.”

Die Kassierer sind inzwischen entsprechend ausgebildet.
The cashiers are trained for it now.

Ich meine, ich hatte nichts, aber zwei Klienten die Kassierer waren.
I mean, come on, I had not one, but two clients who were bank tellers.

Geben Sie die an die Kassiere
Give them to the tellers

Und wenn es Leute gibt, die kassieren . . .
And if there’s people getting it . . .

Ich werde die Kassierer fragen, ob sie sich daran erinnern, an wen die Scheine ausgegeben wurden.
I'll go talk to the tellers, see if they remember who they gave the bills to.

Wo sind die Kassierer hin?
Where did all the tellers go?

Spin und Phil, die Kassierer für die hiesigen Verbrechensoberherren, kamen zum Haus herauf, um die Monatsrate abzuholen.
Spin and Phil, the collectors for the local crime overlords, came up to the house for their monthly installment.

Die Kassierer sollen den Männern... geben, was sie wollen.
Have your tellers give these men anything that they want.

Die Kassierer hielten die Schecks zwischen den Fingern hoch, lächelten und riefen Annie ein »Wunderbar!
Cashiers would hold up the checks with their fingers, smile, and shout “Grand!”

Die Kassierer wirkten effizient und professionell, und sie flüsterten nur untereinander.
The tellers were efficient and professional-looking, and they whispered to one another.

Die Kassierer hätten die Taschen mit jedem beliebigen Betrag füllen können.
The bank tellers could have loaded the bags with any amount.

Sie sagten, die kassieren wieder Prügel und sie haben Prügel kassiert.
You said we'd tear them a new one and we tore them a new one.

Er ging zu dem Safe, in dem die Kassierer ihre Schatullen lagerten, und öffnete ihn.
Duncan went to the safe where the tellers stored their drawers, and opened it.

Ich weiß, ich weiß – die Kassierer haben sie mir geschenkt.
I know, I know—the tellers got it for me.

Irvine schüttelte den Kopf. »Die Kassierer können das nicht wissen, weil sie die Seriennummern nicht notieren.
“The tellers have no way of knowing because they don’t list the serial numbers.

Tausende von Jetons mehr eingenommen, als die Kassierer ausgegeben hatten.
Thousands of chips, and they got more back then the tellers handed out... Yes.

Die Kassierer im Supermarkt um die Ecke tragen schwarze Spitzhüte.
In local supermarkets, cashiers don pointed black hats.

Vincent sprang über die schusssicheren Plastikscheiben hinweg auf die Theke und richtete die Pumpgun auf die Kassierer.
Vincent jumped over the bulletproof plastic shields onto the counter behind them and pointed his shotgun at the tellers.

Geben Sie die an die Kassiere.
Give them to the tellers.

Die Kassierer der Ubahn nehmen keine Fünfdollarscheine mehr an, aus Angst vor Fälschungen.
The subway cashiers will no longer accept five-dollar bills, for fear of counterfeits.

Wissen Sie, welche Pension die kassieren?
You know what kind of pension those fools get?

Wenn du tot wärst, wie würde ich die kassieren?
If you were dead, how would I collect?