diplomatisches Manöver oor Engels
diplomatisches Manöver
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
demarche
démarche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wurde mobilgemacht, hatten alle diplomatischen Manöver, Absprachen und Vereinbarungen abgeschlossen zu sein.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
Demarche {f}; Protestnote {f}; diplomatisches Manöver [pol.]
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?langbot langbot
Das diplomatische Manöver, das angewandt wurde, um die Annahme dieses vagen Wortlauts zu erreichen, war beinahe komisch.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionjw2019 jw2019
Um zu sehen, ob da Raum für irgendwelche künftigen diplomatischen Manöver ist.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Die Zukunft des Rumpfstaats Tschechoslowakei rückte bei diesen diplomatischen Manövern in den Mittelpunkt.
Mr. X!How did I miss that?Literature Literature
Für danach steht nicht mehr zu erwarten, als daß er es wieder mit diplomatischen Manövern zu tun haben wird.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Doch es war nicht nur ein diplomatisches Manöver; es ging darum, ob Fitz und Walter in den Krieg ziehen mussten.
I want nothing elseLiterature Literature
Ich muss feststellen, dass das, was sich da als giftiger Faden durch die diplomatischen Manöver im Vorfeld des Irakkriegs zog, Antiamerikanismus ist.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEuroparl8 Europarl8
Mit diplomatischen Manövern der britischen Regierung und von anderer Seite, wo behauptet wird, es gäbe "dumme" und "intelligente" Streumunition, muss kurzer Prozess gemacht werden - sie alle töten und verstümmeln.
The Dodge does not need a car braEuroparl8 Europarl8
Der Gouverneur von Mauritius bat die französische Regierung nachdrücklich, Radama I. als König von Madagaskar anzuerkennen, ein diplomatisches Manöver, mit dem er die Insel souverän machen und folglich aus allen Ansprüchen europäischer Mächte herausheben wollte.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!WikiMatrix WikiMatrix
Freilich mangelte es den Manövern des österreichischen Außenministers an diplomatischer Transparenz.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereLiterature Literature
Wir hoffen, dass uns dieses diplomatische Manöver bis Ende September gelingen wird", erklärte der Minister.
Toby.Come quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diplomatische Manöver und Vorbereitungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Where' s Peter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diplomatische Manöver sind notwendig doch sie können nur eine untergeordnete Rolle einnehmen.
Let' s go!Let' s go!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Diplomatische Manöver und Vorbereitungen
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese französische Intervention hatte er bisher mit allen möglichen diplomatischen Manövern abgewehrt, von denen er mir einige mit allen Einzelheiten erzählte.
Got to be vigilantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die enge, wohl pragmatische Freundschaft mit den Herrschern im Iran, gewährt Assad neben wirtschaftlichen Vorteilen vielfältige Möglichkeiten zu diplomatischen Manövern im Nahen Osten.
My chocolate chipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist ein ernsthafter Anlass fȕr Gedanken fȕr alle, die den selbstausgerufenen Präsidenten unterstȕtzten und sich ein diplomatisches Manöver in der Zukunft wegnahmen.
Starling:I thought you were smarter than thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lenin und Trotzki betrachteten solche diplomatischen Manöver als zweitrangig gegenüber der wirklichen Rettungstat, nämlich der Verbreitung der Revolution selbst, die in Deutschland beginnen sollte.
No, you' re readyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Obama-Regierung beschränkte sich auf die Finanzierung und Bewaffnung der "moderaten syrischen Rebellen" und diplomatische Manöver, die darauf abzielten, Präsident Assads Abgang zu sichern.
You didn' t want to escapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit ihren diplomatischen Manövern und militärischen Interventionen wollen sie eine Übereinkunft mit den Imperialisten erreichen, damit sie die brutale Ausbeutung „ihrer“ Arbeiterklasse, das bestimmende Merkmal dieser Staaten, aufrechterhalten können.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit ihren diplomatischen Manövern und militärischen Interventionen wollen sie eine Übereinkunft mit den Imperialisten erreichen, damit sie die brutale Ausbeutung „ihrer“ Arbeiterklasse, das bestimmende Merkmal dieser Staaten, aufrechterhalten können.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Innerhalb dieses Plans hatte Bush schließlich am 31. Januar 2003 – nach einem Treffen mit dem britischen Premierminister Tony Blair – zugestimmt, ein letztes diplomatisches Manöver durchzuführen: die Vorlage einer zweiten Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der heroische Kampf der kurdischen Arbeiter_innen in Syrien, der Türkei, im Irak und im Iran, wird so für diplomatische Manöver missbraucht, die letzten Endes wieder nur zum Verrat an den Interessen der kurdischen Massen führen werden.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Vorhaben hingegen betrachtet die Lösung der Frage einer jüdischen politischen oder staatlichen Zugehörigkeit nicht als Endpunkt, sondern als ein unerwartetes Ergebnis transnationaler Debatten, diplomatischer Manöver, demografischen Drucks und politischer Maßnahmen auf lokaler, staatlicher und internationaler Ebene.
You have no idea what you can do nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.