diplomatisches corps oor Engels

diplomatisches corps

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

diplomatic corps

naamwoord

Laut dem japanischen diplomatischen Corps ist der Mann ein hochrangiger Diplomat.
According to the Japanese diplomatic corps, the man is a high-ranking diplomat.

Diplomatisches Corps

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

diplomatic corps

naamwoord

Laut dem japanischen diplomatischen Corps ist der Mann ein hochrangiger Diplomat.
According to the Japanese diplomatic corps, the man is a high-ranking diplomat.

voorbeelde

Ich könnte auch dem Diplomatischen Corps beitreten.
I'll join the Diplomatic Corps.

"""Deutet dieser Vorfall mit dem Sonderbotschafter auf schwerwiegende Schwachstellen in unserem diplomatischen Corps hin?"""
“Does this incident with the plenipotentiary indicate a severe weakness in the diplomatic corps?”

Ihr Antrag auf Rückkehr in den aktiven Dienst beim Personenschutz für das Diplomatische Corps liegt ebenfalls vor.
Your request to return to active duty with the Diplomatic Protection Group has also been noted.

Ein wirkliches Prachtexemplar des Diplomatischen Corps.
A true son of the diplomatic corps.

Er war britischer Gesandter in Japan, dienstältestes Mitglied des Diplomatischen Corps.
He was British Minister in Japan, senior member of the Diplomatic Corps.

Wie sie wusste, hatte er im diplomatischen Corps des Außenministeriums gearbeitet, nicht beim Militär.
But he had worked in the diplomatic corps of the Foreign Office, not the military.

diplomatike korpus – diplomatisches Corps
diplomatike korpus — diplomatic corps

Zwei Leute vom diplomatischen Corps waren anwesend.
There were two Diplomatic Corps people.

(Ansprache an das Diplomatische Corps, 10. Januar 2002, Nr.
(Address to the Diplomatic Corps accredited to the Holy See, 10 January 2002, n.

Ich bin in der Sicherheitsabteilung des diplomatischen Corps!
I’m in the Diplomatic Corps’s Security Division!

Alan ist beim diplomatischen Corps.
Alan holds a position in the diplomatic corps.

Sind Sie nun ein Mitglied des diplomatischen Corps, oder gehören Sie zu diesen Mißgeburten?
Are you a member of the diplomatic corps, or are you one of those freaks?

Wir würden uns auch gern auch auf ein gemeinsames diplomatisches Corps stützen.
We would also like it to be able to call on a joint diplomatic service.

BEGEGNUNG MIT DEN VERTRETERN DES ÖFFENTLICHEN LEBENS UND DEM DIPLOMATISCHEN CORPS
MEETING WITH AUTHORITIES AND THE DIPLOMATIC CORPS

Das Protokoll verlangte, dass er einen Empfang für das gesamte diplomatische Corps gab.
Protocol required that he give a reception for the entire diplomatic corps.

Ich bin ein besserer Schütze als jeder andere Beamte beim Personenschutz für das Diplomatische Corps.
I’m a better shot than anyone at the DPG.

CAMPARI-MILANO BEHÄLT SICH DIE DURCHFÜHRUNG DER DIREKTBESTELLUNGEN DER ANGEHÖRIGEN DES DIPLOMATISCHEN CORPS UND DER AUSLÄNDISCHEN STREITKRÄFTE VOR .
CAMPARI-MILANO HAS THE RIGHT TO MEET ORDERS ADDRESSED DIRECTLY TO IT BY MEMBERS OF THE DIPLOMATIC CORPS OR FOREIGN ARMED FORCES .

Dem hinzu wird Siat74 oft von diplomatischen Corps und Staatsoberhäuptern gewählt, wie z.
Moreover SIAT 74 is often choosen by diplomatic bodies and Heads of State, i.e.

Außerdem ist er im diplomatischen Corps des Zaren
And, anyway, he' s in the diplomatic service of the Czar

Der Polizist tat ihm den Gefallen und sah das wohlbekannte CD-Schild des Diplomatischen Corps neben dem Nummernschild.
When he did, the warden saw the telltale CO plate of the Diplomatic Corps next to the registration plate.

Wir reden jetzt allerdings über den Anteil des diplomatischen Corps an dieser Angelegenheit.
But the issue we’re discussing now is the diplomatic corps’ part in this.

Außerdem ist er im diplomatischen Corps des Zaren.
And, anyway, he's in the diplomatic service of the Czar.

Das wird uns todsicher Ärger mit dem Diplomatischen Corps einbringen, und die Presse droht bereits mit einem Aufstand.
It will create havoc with the Diplomatic Corps, and the Press is threatening a revolt.

Wahrscheinlich beim diplomatischen Corps, mit einem Dutzend kleiner Mädchen, die nach Ihrer Pfeife tanzen.
Probably on some ambassador’s staff, with a dozen little girls to dance to your tune, eh?’

BEGEGNUNG MIT DEN VERTRETERN DER REGIERUNG UND DES ÖFFENTLICHEN LEBENS SOWIE MIT DEM DIPLOMATISCHEN CORPS
MEETING WITH AUTHORITIES AND THE DIPLOMATIC CORPS