ein Darlehen gewähren
grant a loan · to grant a loan
ein Darlehen gewährend oor Engels
ein Darlehen gewährend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
granting a loan
Ist eine Firma bereits in einer zu heiklen finanziellen Lage, so würde keine Geschäftsbank ein Darlehen gewähren.
However, if the company is in too precarious a financial situation, no commercial bank would grant a loan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein Darlehen gewährend [adj pres-p]
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengeslangbot langbot
ein Darlehen gewährend
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectiveslangbot langbot
MOL Nyrt. argumentiert weiter, dass es für ein Darlehen gewährendes Unternehmen in Ungarn unerheblich sei, ob es das Darlehen im Ausland oder in Ungarn gewährt
Then tell me about your dayoj4 oj4
MOL Nyrt. argumentiert weiter, dass es für ein Darlehen gewährendes Unternehmen in Ungarn unerheblich sei, ob es das Darlehen im Ausland oder in Ungarn gewährt.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
Die in Form eines Darlehens zu gewährende Beihilfe wird erhöht von # EUR auf # EUR, wenn der Junglandwirt Tierhaltung oder Unterglasanbau betreibt
In particular, cooperation shalloj4 oj4
Die in Form eines Darlehens zu gewährende Beihilfe wird erhöht von 25 000 EUR auf 30 000 EUR, wenn der Junglandwirt Tierhaltung oder Unterglasanbau betreibt.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus, war eines der Darlehen (Maßnahme 16) in eine Garantie des Bundes gegenüber der gewährenden Deutschen Ausgleichsbank einbezogen, das andere Darlehen (Maßnahme 17) durch eine erstrangige Grundschuld auf das Grundstück von Kahla II (25).
Oh, it was one remoteEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus war eines der Darlehen (Maßnahme 16) in eine Garantie des Bundes gegenüber der gewährenden Deutschen Ausgleichsbank einbezogen, das andere Darlehen (Maßnahme 17) durch eine erstrangige Grundschuld auf das Grundstück von Kahla II(24).
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Ursächlich für die Gewährung dieses Darlehens war offenbar das Verhalten des damaligen Leiters der kommunalen Hafenbehörde von Rotterdam(8), der Residex die Übernahme einer Bürgschaft durch die Hafenbehörde für ein an Aerospace zu gewährendes Darlehen anbot.
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
DER RAT ENTSCHEIDET ÜBER GRUNDSATZ UND BEDINGUNGEN DES EINEM ODER MEHREREN MITGLIEDSTAATEN ZU GEWÄHRENDEN DARLEHENS SOWIE ÜBER DIE WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN BEDINGUNGEN , DIE DER ODER DIE BEGÜNSTIGTEN MITGLIEDSTAATEN ERFÜLLEN MÜSSEN , UM DIE WIEDERHERSTELLUNG EINER AUSGEGLICHENEN ZAHLUNGSBILANZ ZU GEWÄHRLEISTEN .
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
Aufseiten der EU wird diese kostengünstige und effiziente Form der Hilfeleistung reguliert, und für die zu gewährenden Darlehen gibt es eine Obergrenze. Sie ist in regionale Dotierungen aufgeschlüsselt.
She always wore a new silk dressEuroparl8 Europarl8
Das Gericht stellt fest, dass dieser Fehler in der angefochtenen Entscheidung berichtigt wurde, in der die Kommission in Randnr. 99 klargestellt hat, dass das von der Maßnahme 16 erfasste Darlehen „in eine Garantie des Bundes gegenüber der gewährenden Deutschen Ausgleichsbank einbezogen“ gewesen sei.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Das ist bei einigen dieser Musterverfahren, nämlich den Klagen der Lafarge- und Volvo-Gruppe, der Fall, in denen die das Darlehen gewährende Gesellschaft und die Muttergesellschaft in ein und demselben Mitgliedstaat, hier in Frankreich bzw. Schweden, ansässig sind.
Why are you being nice to me?EurLex-2 EurLex-2
Revolvierende Darlehen sind in der Regel ein Zeichen für kurzfristige Liquiditätsprobleme des Kreditnehmers und beinhalten eine höhere Risikoexposition für die gewährenden Banken.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEuroParl2021 EuroParl2021
Revolvierende Darlehen sind in der Regel ein Zeichen für kurzfristige Liquiditätsprobleme des Kreditnehmers und beinhalten eine höhere Risikoexposition für die sie gewährenden Banken.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, thewholetruth and nothing but-which meanswe must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurlex2019 Eurlex2019
Was die übrigen Patronatserklärungen anbelangt (d. h. die Erklärungen aus den Jahren 2009, 2010 und 2011), ist es angesichts des Umstands, dass EMPORDEF sich bereit erklärt, einzuspringen, sofern ENVC den zugrunde liegenden Darlehensvertrag nicht erfüllt, unstrittig, dass sie einer Bürgschaft gleichzusetzen sind, da EMPORDEF dem das Darlehen gewährenden Finanzinstitut zusichert, alles Notwendige zu unternehmen, damit ENVC über die für die Rückzahlung des Darlehens erforderlichen Mittel verfügt.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Im selben Zeitraum setzte die Mediinvest, die als Vermittler zwischen der RIM (gewährende Stelle) und der MSR (Begünstigte) auftrat, diese Mittel dazu ein, der MSR Darlehen zu einem höheren Zinssatz zu gewähren (siehe unten) (58).
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Die Garantie deckte 100 % des betreffenden Darlehens ab, das gewährende staatliche Organ übernahm das Risiko einer Zahlungsunfähigkeit des Begünstigten also allein, außerdem wurde sie als uneingeschränkte Garantie gewährt, d. h., der Bürge haftet selbstschuldnerisch für die Hauptforderung und der Gläubiger kann den Bürgen zur Rückzahlung der Hauptforderung auffordern, sobald diese fällig wird.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
Laut Abschnitt E Buchstabe b) Ziffer v) der Leitlinien ist ein Darlehen, bei dem zum Zeitpunkt seiner Gewährung bereits klar ist, dass der Betrag nicht an die gewährende Behörde zurückgezahlt werden wird, als Zuschuss zu betrachten.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.