ein Geschenk des Himmels oor Engels

ein Geschenk des Himmels

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a gift from heaven

naamwoord

Und wir wissen, dass das nur möglich ist als ein Geschenk des Himmels.
We know that that is only possible as a gift from heaven.

Soortgelyke frases

Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2
Father of the Bride Part II

Das war wie ein Geschenk des Himmels.
That answered our prayers.

voorbeelde

Das ist ein Geschenk des Himmels.
This is a godsend.

Jedes dieser Babys weniger ein Geschenk des Himmels als vielmehr eine bezaubernde Zeitbombe.
In the past few days, each baby seems less like a blessing and more like an adorable time bomb.

€Los, Mann.• Egal wer ihn geschickt hatte, der Pass war ein Geschenk des Himmels.
No matter who sent it, the passport was an unexpected gift.

Das war wirklich ein Geschenk des Himmels.
Ultimately, it is a blessing!

Ein hübsches Gesicht ist ein Geschenk des Himmels, aber kleine Füße können den sozialen Status verbessern.
A lovely face is a gift from Heaven, but tiny feet can improve social standing.

Vertraut mir, Carter ist ein Geschenk des Himmels.
Trust me, Carter's a godsend.

So ein Gedächtnis für Menschen und persönliche Details war in politischen Kreisen ein Geschenk des Himmels.
Such a memory for people and personal details was a godsend in political circles.

Alles was er tut, sagt und darstellt ist wie ein Geschenk des Himmels für mich.
Everything he is, everything he says, everything he does to me, for me, with me, is sweet kisses.

«Stellt euch vor, jemand hält dich für ein Geschenk des Himmels!»
“Imagine someone thinking you’re a gift from the gods to a king!”

Er wünschte sich, er hätte ein paar Granaten zurückbehalten, die wären jetzt ein Geschenk des Himmels.
He wished he’d saved some grenades, they’d be a treat.

Sir John schloß die Augen und seufzte. »Ach, das ist wahrhaftig ein Geschenk des Himmels!
Sir John closed his eyes, smacked his lips and signed, ‘Oh this is truly a gift from heaven.’

Dessen plötzliches Auftauchen war ein Geschenk des Himmels.
His sudden appearance was a gift from heaven—or from the spirits.

In meinen Augen war der Gehirntumor ein Geschenk des Himmels.
I call it the brain tumor from heaven.

Er war eingegangen, als Roland drei war, was in gewisser Beziehung ein Geschenk des Himmels gewesen war.
He'd died when Roland was three, which was something of a gift.

Für Addie war Trisha ein Geschenk des Himmels.
To Addie, Trisha was like a gift from heaven.

Ricks verrückte Mission war daher in mehr als einer Hinsicht ein Geschenk des Himmels.
Rick's mad scheme was a godsend, in more ways than one.

Das ist für Putin ein Geschenk des Himmels, ein Segen.
This is for Putin a godsend, a blessing.

Für die Medienmetropole Hollywood dürfte dieses Medienereignis ein Geschenk des Himmels sein.
For the media capital that is Hollywood, it’s a media event that’s heaven-sent.

Eine solche Frau ist ein Geschenk des Himmels.
Such a lady is a gift from God.

Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.
The money came like manna from heaven.

Holy gab sich nicht mit den Griechen ab – den Verbindungsstudenten – , also war er ein Geschenk des Himmels.
Holy didn’t run with the Greeks—frats—so he was like a godsend.

>Ein Geschenk des Himmels<, das Fred Collyer zuteil wurde, war jedoch weit mehr wert als Rosen.
The Gift given to Fred Collyer, though, was worth far more than roses.

Und das Tomiko-Ereignis, für alle Welt eine Katastrophe, entwickelte sich für sie zu einem Geschenk des Himmels.
And the Tomiko Event, which was a disaster for everyone else, was developing into a godsend for her.

Aber offenbar hast du eine Familie gewonnen.« »Sie sind ein Geschenk des Himmels.
But it seems you’ve gained a family.”

Er war ein Geschenk des Himmels – unglaublich erfahren, von Grund auf integer und in Washington allgemein als »101.
He was a godsend—vastly experienced, unfailingly decent, and known around town as “the 101st senator.”