ein Verbrecher werden oor Engels

ein Verbrecher werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sinking into sin

voorbeelde

(b) Wie könnte ein guter Mensch von selbst zu einem Verbrecher werden?
(b) How might a good person make himself a criminal?

Jeder kann das Opfer eines Verbrechens werden, ob in seinem eigenen Heim, am Arbeitsplatz oder auf der Straße.
Whether you are at home, at work, or on the street, crime can reach out to claim you as one of its victims.

Einige Personen mögen all diese und andere Vorsichtsmaßnahmen ergreifen und dennoch das Opfer eines Verbrechens werden.
True, persons may take all these precautions, and even others, yet still be a victim of crime.

Überschätzen sie deshalb auch die Wahrscheinlichkeit, dass sie selbst Opfer eines Verbrechens werden?
Does that mean they also overestimate their own likelihood of being victims of crime?

Heißt das, wir müssen es einfach hinnehmen, wenn wir Opfer eines Verbrechens werden oder man uns anderweitig bedroht?
Does this mean that if we are the victim of a crime or are threatened in some other way, we should just meekly accept it?

Zur Aufklärung eines Verbrechens werde ich ein durch Prügel und Zangen erzwungenes Geständnis nicht akzeptieren.
I will not accept a confession obtained by breaking of bones and shearing of skin.

Wenn er ein Verbrecher werden würde, dann wollte sie das auch.
If he became a criminal, she would too.

Das läßt deutlich erkennen, daß sowohl du selbst als auch dein Eigentum die Zielscheibe eines Verbrechens werden könnte.
Evidently, then, both you and your possessions may be the target of crime.

Ich lehne Ihr Angebot ab, denn andernfalls würde ich genauso ein Verbrecher werden wie Sie.
I reject your offer, because to do otherwise would be to make myself as much a criminal as you are.

Das Kinder Opfer eines Verbrechens werden, ist auf Korsika sehr ungewöhnlich...
I remind you that on this island it is very rare to harm children.

Wenn ihm niemand half, würde er früher oder später ein Verbrecher werden oder sich prostituieren müssen.
If no one helped him, sooner or later he would become a hardened criminal or forced into a life of prostitution.

Wie verhält es sich beispielsweise, wenn wir Opfer eines Verbrechens werden?
What if we are the victim of a crime?

Selbst der Vorsichtigste kann Opfer eines Verbrechens werden.
Even the most cautious individuals have become victims of crime.

Und wenn nicht das, könnte er gefährlich sein, weil er so eigensinnig ist, und ein Verbrecher werden.
If not, it might be dangerous because it’s so obstinate, and be a criminal.

Und wenn nicht das, könnte er gefährlich sein, weil er so eigensinnig ist, und ein Verbrecher werden.
If not, it might be dangerous because it's so obstinate, and be a criminal.

Und Personen, die Zeuge eines Verbrechens werden, scheuen sich meist einzugreifen.
Most bystanders are reluctant to get involved.

Das heißt, dass das nicht besagt, dass man unbedingt auch ein Verbrecher werden muss.
In other words, it doesn’t imply that you absolutely have to become a criminal.

Ich wollte ihn hassen, konnte aber nicht; irgendwie war es mir ziemlich gleichgültig, ob er ein Verbrecher werden würde.
I wanted to hate him but I couldn’t, there was a part of me that just didn’t care if he became a con.

in der Erwägung, dass nach Angaben der Kommission jährlich 75 Millionen Menschen in der EU Opfer eines Verbrechens werden;
whereas, according to the Commission, 75 million people fall victim to crime across the EU every year;

Obgleich niemand Opfer eines Verbrechens werden möchte, wenden sich manche an kriminelle Vereinigungen, um ihre Dienste in Anspruch zu nehmen.
Although no one wants to be a victim of crime, some may turn to criminal organizations and avail themselves of their services.

Und ich behaupte, dass es heute wahrscheinlicher ist, dass wir Opfer eines Online- Verbrechens werden, als eines Verbrechens in der realen Welt.
And I claim it's already today that it's more likely for any of us to become the victim of a crime online than here in the real world.

Und ich behaupte, dass es heute wahrscheinlicher ist, dass wir Opfer eines Online-Verbrechens werden, als eines Verbrechens in der realen Welt.
And I claim it's already today that it's more likely for any of us to become the victim of a crime online than here in the real world.

« »Die kommen erst ins Spiel, wenn Sie eines Verbrechens angeklagt werden und einer Anklageverlesung beiwohnen.
“They only get involved if you’re charged with a crime and attend an arraignment.

Ein Verbrechen kann jeder begehen, aber wenn man ein richtiger Verbrecher werden will, geht man am besten in den Knast.
Anybody can commit a crime, but if you want to learn to be a real criminal, you can't beat jail.