ein gemeinsames Vorgehen oor Engels
ein gemeinsames Vorgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joint action
Es sieht einen verstärkten politischen Dialog, eine verbesserte bilaterale Zusammenarbeit und ein gemeinsames Vorgehen in multilateralen Gremien vor.
It foresees an enhanced political dialogue, improved bilateral cooperation and the development of joint action in multilateral fora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es könnte sich vielleicht die Notwendigkeit ergeben, über ein gemeinsames Vorgehen zu beraten.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
Zu einem reibungslosen Ablauf des EU-Mehrstufen-Typgenehmigungsverfahrens ist ein gemeinsames Vorgehen aller beteiligten Hersteller erforderlich.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Diese beiden Gruppen einigten sich jedoch bald auf ein gemeinsames Vorgehen, und das Ergebnis ist das heutige WINE.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Literature Literature
Ein Europa ohne innere Grenzen sehnt sich doch regelrecht nach einem gemeinsamen Vorgehen auf diesem Gebiet.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEuroparl8 Europarl8
Ein gemeinsames Vorgehen in der Frequenzpolitik ist hilfreich, wenn die Maßnahmen innerhalb eines klaren Rechtsrahmens erfolgen.
No, nothing' s wrongEuroparl8 Europarl8
Dabei geht es darum, einen kohärenten Rahmen für ein gemeinsames Vorgehen mittel- und langfristig zu entwickeln.
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
Ein gemeinsames Vorgehen zur Lösung der Frage der Prozyklizität würde auch zu Wettbewerbsgleichheit und Transparenz im Binnenmarkt beitragen.
I do.And so does TetraultEurLex-2 EurLex-2
Der Bericht wird gegebenenfalls mit Empfehlungen bezüglich der Zweckmäßigkeit eines gemeinsamen Vorgehens bei der Anwendung ausländischen Rechts versehen.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Oft ist hier ein gemeinsames Vorgehen von Internist und Neurologe erforderlich.
No, you' re readyspringer springer
Die Europäer sind außerdem der Meinung, dass ein gemeinsames Vorgehen der EU-Länder für ihre Sicherheit unerlässlich ist.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommission und Ministerrat haben wiederholt klargestellt, dass nur ein gemeinsames Vorgehen ein steuerliches Durcheinander und Wettbewerbsverzerrungen vermeiden kann.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
In Schlüsselbereichen wie Energie, Forschung und demografischer Wandel wurde Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten über ein gemeinsames Vorgehen erzielt.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Gibt es eine Koordination der verschiedenen Generaldirektionen bezueglich eines gemeinsamen Vorgehens bei der Bildungszusammenarbeit (z.B.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA regt ein gemeinsames Vorgehen zur Unterstützung eines friedlichen Übergangs hin zur Demokratie in der Region an.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Das Problem der hohen Arbeitslosigkeit in ganz Europa bedingt die Notwendigkeit eines gemeinsamen Vorgehens.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Aus einem gemeinsamen Vorgehen auf der Grundlage der Arthur D.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Der innergemeinschaftliche Verbrauchsteuerbetrug muss aber auf Gemeinschaftsebene und durch ein gemeinsames Vorgehen von Mitgliedstaaten und Kommission bekämpft werden.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurLex-2 EurLex-2
- ein gemeinsames Vorgehen mehrerer Bieter;
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Gibt es auf EU-Ebene ein gemeinsames Vorgehen gegen Kredithaie?
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancenot-set not-set
Doch bisher sind alle Bemühungen um ein gemeinsames Vorgehen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft enttäuschend verlaufen.
We therefore have two options.jw2019 jw2019
Für einen Erfolg ist ein gemeinsames Vorgehen mit ausreichender Unterstützung in der Gesellschaft erforderlich.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEuroparl8 Europarl8
Wurm. »Wir müssen uns zu einem gemeinsamen Vorgehen gegen Gott einigen.« »Gegen welchen?
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
Die einzig wirksame Weise, dies zu tun, ist durch ein gemeinsames Vorgehen.
I want you to get the man offEuroparl8 Europarl8
Gründe für ein gemeinsames Vorgehen
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
3839 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.