eine viertel Stunde oor Engels

eine viertel Stunde

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a quarter of an hour

Schlachten werden durch eine viertel Stunde gewonnen oder verloren.
Battles are lost and won in a quarter of an hour.

Soortgelyke frases

viertel einer klassischen Stunde
approximatively thirty minutes

voorbeelde

Die U-bahn ist schnell erreichbar, der nächste Bahnhof innerhalb einer viertel Stunde zu Fuß.
And if u get a weekend offer for a very nice price...

„Ich brauche etwa eine viertel Stunde, vielleicht mehr“, erklärte er.
“I’ll be about fifteen minutes, maybe a few more,” he said.

JUPITER : In einer viertel Stunde könntest du fort von hier sein.
ZEUS: Within a quarter of an hour you can be outside that door.

Schlachten werden durch eine viertel Stunde gewonnen oder verloren.
Battles are lost and won in a quarter of an hour.

Es dauerte etwa eine und eine viertel Stunde, das hieß, ich hatte sieben oder acht Meilen zurückgelegt.
It took about an hour and a quarter, which meant I’d done seven or eight miles.

Sie kann in einer viertel Stunde hier sein“, sagte einer der Männer unbehaglich.
"She can be here in fifteen minutes,"" one of the men said uneasily."

Eine viertel Stunde später kehrte er in die Kabine zurück.
Fifteen minutes later he returned to the stateroom.

Eine viertel Stunde später folgte ihm Cindy unbeachtet.
A quarter of an hour later, unnoticed, Cindy followed him.

Ich warte noch eine Viertel- stunde, denkt er, und verlängert auf drei Viertelstunden.
Let me wait another quarter of an hour, he thinks, and he extends it to three.

Dann, nach einer Weile, nachdem sie vielleicht eine viertel Stunde im Halbdunkeln still gelegen hatten, regte er sich.
Then, after a while, maybe fifteen minutes of lying still and quiet in the near darkness, he stirred.

Eine viertel Stunde Fahrt. In Barcarès, Canet en Roussillon und im Stadtzentrum Perpignan.
Yes, there are twenty minutes away, near Leucate.

Präsident Chirac hat ein und eine viertel Stunde gesprochen.
President Chirac spoke for one and a quarter hours.

Einige wurden innerhalb einer viertel Stunde aus ihren Wohnungen getrieben.
Some were forced out within quarter of an hour.

Er mußte denken, wie dieser solide Arkascha ihn eine viertel Stunde lang auf dem Bette gewürgt hatte!
He remembered how the serious Arkady had tumbled him on his bed for a quarter of an hour.

Mein Junge bringt es in einer viertel Stunde vorbei.
My kids bringing it in 15 minutes, Spike.

Pro Traube dauert das Auslichten etwa eine viertel Stunde.
Thinning each bunch takes about a quarter of an hour.

“ „Nein, dieser Journalist Köbler ist erst vor einer viertel Stunde hier raus.
Köbler, that journalist, left only a quarter of an hour ago.

Es dauerte etwa eine und eine Viertel Stunde, das hieß, ich hatte sieben oder acht Meilen zurückgelegt.
It took about an hour and a quarter, which meant I'd done seven or eight miles.

Pro Traube dauert das Auslichten etwa eine viertel Stunde
Thinning each bunch takes about a quarter of an hour

« Eine viertel Stunde später rief Beauchamp DeDe auf Halcyon Hill an.
Fifteen minutes later, Beauchamp called DeDe at Halcyon Hill.

Wir haben vor einer viertel Stunde deinen Vater angerufen.
We called your father fifteen minutes ago.

Jeremeia kommt in einer viertel Stunde vorbei.
Jeremeia will arrive in about fifteen minutes.

Eine viertel Stunde oder länger hat sie für diese Frage gebraucht.
For more than a quarter of an hour she kept posing this divided up question.

Sie werden sehen, es wird sicher spaßig.« 9 Kenway und Zaleski erschienen kaum eine Viertel-stunde später.
"It'll be fun."" 9 Kenway and Zaleski arrived less than fifteen minutes later."

Ich kann euch in etwa einer Viertel stunde im Büro der Admiralin treffen.
I will meet you at the admiral’s office, in about one quarter hour.