einem Dritten oder mehreren Dritten oor Engels

einem Dritten oder mehreren Dritten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to one or more other parties

werkwoord

voorbeelde

einem Dritten oder mehreren Dritten
to one or more other parties [verb]

einem Dritten oder mehreren Dritten [verb]
to one or more other parties

Stößt ein Mitgliedstaat bei der Anpassung eines mit einem dritten Staat oder mehreren dritten Staaten geschlossenen Abkommens auf Schwierigkeiten, so tritt er nach Maßgabe dieses Abkommens von dem Abkommen zurück.
If a new Member State encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession, it shall, according to the terms of the agreement, withdraw from that agreement.

Ein Mitgliedstaat oder gegebenenfalls eine Regulierungsbehörde kann die in diesem Artikel genannten Aufgaben einem oder mehreren Dritten zuweisen, sofern dieser Dritte die jeweilige Aufgabe mindestens so wirksam ausführen kann wie der/die ÜNB.
A Member State or, where applicable, a regulatory authority, may assign the tasks referred to in this Article to one or more third parties, provided that the third party can carry out the respective function at least as effectively as the TSO(s).

Dabei hat die Erhebung im Querschnitt einen oder mehrere dritte Abschnitte, die einen dritten maximalen Radius der Erhebung definieren, der dem ersten Radius der Ausnehmung entspricht, und einen oder mehrere vierte Abschnitte, die einen Radius kleiner als den dritten Radius der Erhebung definieren, aufweist.
To this end, the elevation in the cross-section thereof has one or more third sections, which define a third maximum radius of the elevation, which corresponds to the first radius of the recess, and one or more fourth sections, which define a radius that is smaller than the third radius of the elevation.

Ein ÜNB kann seine Aufgaben im Rahmen des vorliegenden Artikels an einen oder mehrere Dritte delegieren, sofern dieser Dritte die jeweilige Aufgabe mindestens so wirksam ausführen kann wie der/die ÜNB.
A TSO may delegate the TSO's tasks referred to in this Article to one or more third parties, provided that the third party can carry out the respective function at least as effectively as the TSO(s).

B ) ZWISCHEN EINER ZU DER GRUPPE DE LAVAL TURBINE INC . ODER ZU DER GRUPPE VERENIGDE MACHINEFABRIEKEN N.V . GEHÖRENDEN GESELLSCHAFT UND EINER ANDEREN ZU EINER DIESER GRUPPEN GEHÖRENDEN GESELLSCHAFT ODER EINER ODER MEHREREN DRITTEN GESELLSCHAFTEN , WENN EINE DIESER DRITTEN GESELLSCHAFTEN UNMITTELBAR ODER MITTELBAR EINE TÄTIGKEIT AUF DEM TURBINEN- ODER DEM KOMPRESSORSEKTOR INNERHALB DES GEMEINSAMEN MARKTES AUSÜBT .
( B ) ANY COMPANY BELONGING TO THE DE LAVAL TURBINE INCORPORATED GROUP OR THE VERENIGDE MACHINEFABRIEK NV GROUP AND ANOTHER COMPANY BELONGING TO EITHER OF THESE GROUPS OR ANY OTHER COMPANY OR COMPANIES , WHERE ANY SUCH COMPANY IS DIRECTLY OR INDIRECTLY ENGAGED WITHIN THE COMMON MARKET IN EITHER THE TURBINE OR THE COMPRESSOR INDUSTRY .

Ein ÜNB kann die ihm mit dieser Verordnung zugewiesenen Aufgaben ganz oder teilweise auf einen oder mehrere Dritte übertragen, sofern der Dritte die betreffende Aufgabe mindestens genauso wirksam wahrnehmen kann wie der übertragende ÜNB.
A TSO may delegate all or part of any task assigned to it under this Regulation to one or more third parties in the case the third party can carry out the respective function at least as effectively as the delegating TSO.

Ein ÜNB oder NEMO kann die ihm mit dieser Verordnung zugewiesenen Aufgaben ganz oder teilweise auf einen oder mehrere Dritte übertragen, sofern der Dritte die betreffende Aufgabe mindestens genauso wirksam wahrnehmen kann wie die übertragende Partei.
A TSO or NEMO may delegate all or part of any task assigned to it under this Regulation to one or more third parties in the case the third party can carry out the respective function at least as effectively as the delegating entity.

Das Folienelement weist weiter eine dritte Polymerschicht aus einem zumindest partiell orientierten Flüssigkristall-Material auf, wobei die dritte Polymerschicht ein oder mehrere, ein zweites Sicherheitsmerkmal bildende dritte Bereiche aufweist, in denen die Polymerschicht im Fall a) linear polarisierende oder die Polarisationsrichtung drehende Eigenschaften und im Fall b) zirkulär polarisierende Eigenschaften besitzt.
The film element further comprises a third polymer layer made of at least partially oriented liquid crystal material, the third polymer layer comprising one or more third regions forming a second security characteristic, in which the polymer layer has, in case a), linearly polarizing or polarization direction rotating properties, and in case b), circularly polarizing properties.

DIE VON EINER GEMEINSCHAFT MIT EINEM ODER MEHREREN DRITTEN STAATEN, MIT EINER INTERNATIONALEN ORGANISATION ODER MIT EINEM STAATSANGEHÖRIGEN EINES DRITTEN STAATES GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ODER VEREINBARUNGEN SIND FÜR DIE NEUEN MITGLIEDSTAATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN URSPRÜNGLICHEN VERTRAEGEN UND DIESER AKTE VERBINDLICH .
THE AGREEMENTS OR CONVENTIONS ENTERED INTO BY ANY OF THE COMMUNITIES WITH ONE OR MORE THIRD STATES , WITH AN INTERNATIONAL ORGANIZATION OR WITH A NATIONAL OF A THIRD STATE , SHALL , UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN THE ORIGINAL TREATIES AND IN THIS ACT , BE BINDING ON THE NEW MEMBER STATES .

„Artikel 59 Der Zahler muss seinem kontoführenden Zahlungsdienstleister den Auftrag erteilen können, i) sämtliche Zahlungsauslösedienste für das Zahlungskonto des Zahlers zu blockieren, ii) sämtliche von einem oder mehreren bestimmten dritten Zahlungsdienstleistern veranlasste Zahlungsauslösedienste zu blockieren oder iii) lediglich von einem oder mehreren bestimmten dritten Zahlungsdienstleistern ausgelöste Zahlungsauslösedienste zu autorisieren.“
‘Article 59. The payer must have the right to: (i) instruct its account servicing payment service provider to block any payment initiation services from the payer’s payment account; (ii) to block any payment initiation services initiated by one or more specified third party payment service providers; or (iii) to only authorise payment initiation services initiated by one or more specified third party payment service providers.’

ACREDIUS ist berechtigt, alle Rechte und Pflichten aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf einen Dritten oder mehrere Dritte zu übertragen.
ACREDIUS is entitled to transfer to one or more third parties all rights and obligations under these General Terms and Conditions.

ACREDIUS ist berechtigt, alle Rechte und Pflichten aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf einen Dritten oder mehrere Dritte zu übertragen.
TRANSFERABILITY ACREDIUS is entitled to transfer to one or more third parties all rights and obligations under these General Terms and Conditions.

Ferner könnte sich daraus ein systemisches Risiko ergeben, da die Aberkennung einer oder mehrerer durch einen solchen Dritten ausgestellten STS-Zertifizierungen zu Bedenken für alle von diesen Dritten erfolgten Bescheinigungen führen könnte.
Moreover, it would also create systemic risk, as the invalidation of one or more STS certifications made by such a third party could raise concerns for all STS attestations made by them.

Entgegennahme, Ausführung und Übermittlung von Aufträgen für Dritte (Emittenten und Anleger) über ein oder mehrere Finanzinstrumente, finanzielle Verwaltung von Vermögen für Dritte
Receiving, executing and transmitting orders for others (issuers and investors) for one or more financial instruments,Financial asset management for others

In letzter Zeit sind Emittenten oder mit diesen verbundene Dritte dazu übergegangen, Ratings von zwei oder mehr Agenturen einzuholen; daher sollte ein Emittent oder ein mit diesem verbundener Dritter, der zwei oder mehr Ratings anfordert, in Betracht ziehen, mindestens eine Ratingagentur zu beauftragen, deren Anteil am Gesamtmarkt nicht über 10 % liegt und die der Emittent oder ein mit diesem verbundener Dritter als geeignet betrachten könnte, ein Rating der betreffenden Emission oder des betreffenden Emittenten abzugeben.
It has been the practice in recent times for issuers or related third parties to seek credit ratings from two or more credit rating agencies, and therefore, where two or more credit ratings are sought, the issuer or a related third party should consider appointing at least one credit rating agency which does not have more than 10 % of the total market share and which could be evaluated by the issuer or a related third party as capable of rating the relevant issuance or entity.

Die von der Gemeinschaft oder gemäß Artikel # oder Artikel # des EU-Vertrags mit einem oder mehreren dritten Staaten, mit einer internationalen Organisation oder mit einem Staatsangehörigen eines dritten Staates geschlossenen oder vorläufig angewendeten Abkommen oder Übereinkünfte sind für Bulgarien und Rumänien nach Maßgabe der ursprünglichen Verträge und dieser Akte bindend
he agreements or conventions concluded or provisionally applied by the Community or in accordance with Article # or Article # of the EU Treaty, with one or more third States, with an international organisation or with a national of a third State, shall, under the conditions laid down in the original Treaties and in this Act, be binding on Bulgaria and Romania

(1) Die von der Gemeinschaft oder gemäß Artikel 24 oder Artikel 38 des EU-Vertrags mit einem oder mehreren dritten Staaten, mit einer internationalen Organisation oder mit einem Staatsangehörigen eines dritten Staates geschlossenen oder vorläufig angewendeten Abkommen oder Übereinkünfte sind für die neuen Mitgliedstaaten nach Maßgabe der ursprünglichen Verträge und dieser Akte bindend.
1. The agreements or conventions concluded or provisionally applied by the Community or in accordance with Article 24 or Article 38 of the EU Treaty, with one or more third States, with an international organisation or with a national of a third State, shall, under the conditions laid down in the original Treaties and in this Act, be binding on the new Member States.

Während es sich bei einem OTF um ein System oder einen Mechanismus handelt, innerhalb dessen Kauf- und Verkaufsinteressen mehrerer Dritter interagieren, sollte es systematischen Internalisierern nicht gestattet sein, Kauf- und Verkaufsinteressen Dritter zusammenzuführen.
While an OTF is any system or facility in which multiple third-party buying and selling interests interact in the system, a systematic internaliser should not be allowed to bring together third-party buying and selling interests.

Während es sich bei einem OTF um ein System oder einen Mechanismus handelt, innerhalb dessen Kauf- und Verkaufsinteressen mehrerer Dritter interagieren, sollte es systematischen Internalisierern nicht gestattet sein, Kauf- und Verkaufsinteressen Dritter zusammenzuführen.
While an OTF is any system or facility in which multiple third party buying and selling interests interact in the system, a systematic internaliser should not be allowed to bring together third party buying and selling interests.