einen Damm errichten oor Engels
einen Damm errichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
construct an embankment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier wollte meine Mutter, als ich klein, war einen Damm errichten, um ihr Ackerland zu schützen.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst wird man in der Nähe von Jebba, 96 Kilometer unterhalb des Kainjidammes, einen Damm errichten.
You owe me $#, #, assholejw2019 jw2019
einen Damm errichten
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.langbot langbot
einen Damm errichten [verb] [constr.]
Okay, come onlangbot langbot
Frank hat damit begonnen, einen Damm zu errichten, um hier auf dem Gelände eine eigene Energiequelle zu schaffen.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Heute würde niemand auf die Idee kommen, einen derart schwächlichen Damm zu errichten.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
Charles F. Mercer, ein Jurist, Abgeordneter im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten für Virginia und ehemaliger Offizier erlangte 1804 das Recht, am Little River einen Damm und eine Wassermühle zu errichten.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedWikiMatrix WikiMatrix
Schließlich musste man einen besonderen Damm um die Anlage errichten, um sie trocken zu halten.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Vance gesagt hatte – ob es nicht doch einen Weg gab, die Dämme so fest zu errichten, dass sie niemals brachen?
I think I need a drinkLiterature Literature
Unter dem siebten Gouverneur Akashi Motojiro wurde ein großer Sumpf im zentralen Taiwan in einen riesigen Damm verwandelt, um ein hydraulisches Kraftwerk für die Industrialisierung zu errichten.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?WikiMatrix WikiMatrix
Um einen Stausee für das geplante Kraftwerk zu bilden, mußte man einen etwa 100 m hohen Damm errichten, der verhinderte, daß das Wasser der Hochebene durch den Nechako im Osten abfloß.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hjw2019 jw2019
Einen Damm, den er nur nach Ausbrüchen wie diesem von Neuem errichten konnte.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
1913 handelte Pearson eine Übereinkunft mit der spanischen Regierung aus, eine hydraulische Anlage und einen Damm am Rio Ebro zu errichten und gründete die Barcelona Traction, Light and Power Company, die den Bau planen, organisieren und vornehmen sollte.
I used to play down here when I was a little kidWikiMatrix WikiMatrix
Dennoch haben wir wohl einigen Grund zu Optimismus und dürfen trotz aller Betroffenheit über die Kosovo-Tragödie auch feststellen, daß das Kosovo dem politischen Willen der Mitgliedstaaten, gemeinsam einen Damm gegen verwerfliche Politik auf unserem Kontinent zu errichten, einen Impuls verliehen hat.
' Cause they know I' m with youEuroparl8 Europarl8
So helft mir denn mit all eurer Kraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen Damm errichten kann.
I never pegged her for a cutter, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn du einen Damm errichtest, musst du auch für einen Überlauf sorgen.
Terpinyl isobutyrateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie einen Damm errichten, müssen Sie auch einen Überlauf machen.
That was the wind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So helft mir denn mit all eurer Kraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen Damm errichten kann.
I' ve seen worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie Josephus berichtet, ließ man bis zu einer Tiefe von 20 Ellen (36 m) gewaltige Felsblöcke ins Meer hinab, um einen Damm von ca. 60 m Breite zu errichten (Jüdische Altertümer, 15. Buch, Kap.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionjw2019 jw2019
Die andere Möglichkeit bestand darin, eine Art Barriere quer durch den Fluß zu errichten und flußabwärts die Dämme zu erhöhen.
I want you to take itjw2019 jw2019
Wenn wir einen Damm errichten, ohne eine Abflußrinne vorzusehen, so wird das Wasser zwar zunächst zurückgehalten, irgendwann aber wird es zu einer Katastrophe kommen.
The determination of the shipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr darauf empfahl ein Ingenieur aus Lowell, Massachusetts, ein hölzernes Wehr zu errichten, den Tunnel zuzuschütten und niedrige Dämme um die Wasserfälle herum zu bauen, um den Kalkstein nicht weiter dem Wetter auszusetzen.
Better call the clubWikiMatrix WikiMatrix
Durch seine statischen Eigenschaften ist es möglich, auf geringstem Raum einen Damm zu errichten.
The princess arrives on the Boat of KindnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um einen Damm gegen die Flut der Daten zu Millionen von Stoffen, die in kleinen oder gar winzigen Mengen weitergegeben werden, zu errichten, wäre angesichts des Erfassungsbereichs dieses Vorschlags ein Schwellenwert hilfreich, der auf dem Jahresumsatz, der Verpackungsgröße, dem Verpackungsgewicht oder der bekannten Toxizität beruht.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
Um einen Damm gegen die Flut der Daten zu Millionen von Stoffen, die in kleinen oder gar winzigen Mengen weitergegeben werden, zu errichten, wäre angesichts des Erfassungsbereichs dieses Vorschlags ein Schwellenwert hilfreich, der auf dem Jahresumsatz, der Verpackungsgröße, dem Verpackungsgewicht oder der bekannten Toxizität beruht
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onoj4 oj4
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.