einen Dienst aufgeben oor Engels
einen Dienst aufgeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to quit
to resign
to retire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manche sind depressiv geworden, weil sie ein geschätztes Vorrecht im Dienst Gottes aufgeben mußten.
I' ve got a piece of him, that' s alljw2019 jw2019
Ein Grund warum viele diesen Dienst aufgeben oder disqualifiziert werden, liegt darin, daß sie die gesteckten Ziele nicht erreichen.
Don' t even pointjw2019 jw2019
Im Jahre 1931 hatte ich einen gesundheitlichen Zusammenbruch und mußte den Dienst aufgeben.
I' il warn Buck about the Institutejw2019 jw2019
Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, benutzen wir die Dienste von WorldPay oder PayPal, die sichere Server verwenden.
Deðilsin' re the best, or not sayingCommon crawl Common crawl
Dunlap, wies darauf hin, daß die Aufgabe, als Missionar tätig zu sein, ein besonderer Dienst sei, ein Dienst, den man nicht ohne triftigen Grund aufgeben sollte.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtjw2019 jw2019
„Warte mal“, sagte er, „wir können doch eine Annonce aufgeben, in der wir unsere Dienste anbieten.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Wie verhängnisvoll wäre es aber für dich, und welche Unehre brächte es auf Jehova Gott, wenn das Bekenntnis deines Glaubens jetzt nur ein leeres Formenwesen werden sollte, indem du deinen herrlichen Schatz des Dienstes aufgeben und lediglich ein „Kirchgänger“ würdest!
I' il call you backjw2019 jw2019
Aus dem unmissverständlichen Wortlaut von Art. 13 des Anhangs VIII des Statuts, der nach Art. 78 des Statuts die Voraussetzungen festlegt, unter denen ein Beamter Anspruch auf ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit hat, ergibt sich, dass nur ein Beamter, der seinen Dienst aufgeben muss, weil er ihn wegen Dienstunfähigkeit nicht weiter ausüben kann, für ein Verfahren zur Feststellung der Dienstunfähigkeit in Betracht kommen kann.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
Aus dem unmissverständlichen Wortlaut des Artikels 13 des Anhangs VIII des Statuts, der nach Artikel 78 des Statuts die Voraussetzungen festlegt, unter denen ein Beamter Anspruch auf ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit hat, ergibt sich, dass nur ein Beamter, der seinen Dienst aufgeben muss, weil er ihn wegen seiner Dienstunfähigkeit nicht weiter ausüben kann, Betroffener eines Verfahrens zur Feststellung der Dienstunfähigkeit sein kann.
He/she closes the front doorEurLex-2 EurLex-2
Der Vater im Himmel gibt uns den Plan des Glücklichseins, der einen egoistische Interessen aufgeben läßt und durch den Dienst an anderen glücklich macht.
And show a spectacular lack of visionLDS LDS
Ich möchte den Dienst meines Schöpfers, den ich als einen kostbaren Schatz betrachte, niemals aufgeben.
You' re spoiling him!jw2019 jw2019
Wer Gott annehmbar dienen und in seine neue Welt gelangen möchte, muß eine solche Lebensweise aufgeben.
Defendant: Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Aber eines will ich dir sagen: Du musst den Dienst bei Lord Robert aufgeben, einerlei, welche Zukunft du für ihn siehst.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Eine Krankheit, die häufig diejenigen befällt, welche den pastoralen Dienst aufgeben, sich auf die bürokratischen Angelegenheiten beschränken und so den Kontakt zur Wirklichkeit, zu den konkreten Menschen verlieren.
I think she leaves it a sty just to annoy mevatican.va vatican.va
Nach und nach wurde mir klar, daß ich meinen Dienst in der Armee aufgeben sollte, und so reichte ich ein Entlassungsgesuch ein.
Dan and I love each otherjw2019 jw2019
Nachdem er um Führung und einen gesunden Sinn gebetet hatte, sagte er: „Ich kann meine wunderbaren Vorrechte im Dienst Jehovas nicht aufgeben, und wenn es auch nur für ein Jahr wäre, nein, selbst um alles Geld in der Welt nicht.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionjw2019 jw2019
21 Ein anderer Anschlag Satans besteht in seinem Versuch, Diener Gottes so sehr zu entmutigen, daß sie aufgeben.
Actually, Cora can' t leavejw2019 jw2019
Dies kann passieren, wenn Sie z.B. Post bei einem Postdienst im Ausland zum Versand bringen, Sie als Versender jedoch in dem Empfängerland angesiedelt sind (diesen Vorgang nennt man A-B-A-Remailing) oder wenn Sie Post zur Zustellung in einem Drittland aufgeben und dabei die Dienste eines Postdienstes in Anspruch nehmen, der nicht der Postdienst des Landes ist, in dem Sie als Versender angesiedelt sind und auch nicht der Postdienst des Empfängerlandes ist (diesen Vorgang nennt man A-B-C-Remailing).
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYCommon crawl Common crawl
Und übrigens, wo wäre deine Nächstenliebe, wenn du den Dienst Jehovas aufgeben würdest, weil du an dem, was ein anderer getan hat, Anstoß genommen hast?
Pretty girlsjw2019 jw2019
Ein Verwandter sagte dem reisenden Aufseher, er und seine Frau sollten ihren Dienst aufgeben und sich im Interesse der Familie um die Mutter kümmern.
Just deal with itjw2019 jw2019
22 Obwohl dies oft erfordert, daß die Betreffenden ihre Lebensweise gründlich ändern — daß sie zum Beispiel einen unsittlichen Wandel aufgeben, gegen Jähzorn ankämpfen, eine andere Laufbahn einschlagen, absolut ehrlich sind und Gott eifrig dienen —, gehen sie mutig daran, diese Änderungen vorzunehmen.
As the courts have ruled, they should bejw2019 jw2019
Jehova wird es nicht entgehen, daß sie ihm in ihrem ledigen Stand wirkungsvoll dienen und kein echtes Verlangen danach haben zu heiraten; eine Ehe könnte es zudem mit sich bringen, daß sie gewisse Vorrechte in seinem Dienst aufgeben müßten.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.jw2019 jw2019
Der Druck, der auf uns ausgeübt wird, damit wir unseren Dienst für Jehova aufgeben, ist nicht immer so offensichtlich wie bei einem öffentlichen Verbot unserer christlichen Tätigkeit.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreejw2019 jw2019
Mose 25:13-16) Er wird sich vielleicht sogar bewußt, daß er eine Arbeit verrichtet, die mit Gottes Wort in Widerspruch steht. Wenn er also Gott annehmbar dienen möchte, muß er unter Umständen diese Beschäftigung aufgeben und eine andere suchen, selbst wenn er dadurch vielleicht weniger verdient.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therejw2019 jw2019
Ein Rückfall sollte zwar nicht als Ausflucht dienen, aber man kann liebevoll darauf reagieren und darf die Hoffnung nicht aufgeben.
Toddy, what are you up to?LDS LDS
225 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.