einen Gefühlsausbruch haben oor Engels
einen Gefühlsausbruch haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to lose one's temper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
explodieren [fig.] [einen Gefühlsausbruch haben]
I don ' know why the guys line up for herlangbot langbot
explodieren [fig.] [einen Gefühlsausbruch haben] [verb]
The porter just brought it inlangbot langbot
Vielleicht sollte ich öfter einen Gefühlsausbruch haben.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören wir unseren Kindern daher zu, wenn sie einen Gefühlsausbruch haben.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesjw2019 jw2019
Auf jeden Fall habe ich Angst, dass ein Gefühlsausbruch Gale zu einer drastischen Handlung treiben könnte.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Wenn dem so ist, solltest du dich bereits ausreichend erholt haben — oder zumindest genügend Unterstützung haben —, um einem eventuellen Gefühlsausbruch standhalten zu können.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberjw2019 jw2019
Was ich dir nicht erzählt hab, ist, dass Kalona einen totalen Gefühlsausbruch hatte, als er Nyx sah.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Ein Beispiel: Viele Fans des Profisports haben sich an wilde Gefühlsausbrüche, ja sogar an gewalttätige Zornausbrüche gewöhnt.
st part: point (ajw2019 jw2019
Als der anglikanische Geistliche merkte, daß er eine verlorene Sache vertrat, machte er eine ungeduldige Geste in Richtung auf die in der Nähe stehende Kirche, die mein Urgroßvater gebaut hatte, und rief in einem Gefühlsausbruch aus: „Ich appelliere zum letztenmal an dich: Gib dieses heilige Erbe, das dir deine ehrenwerten Vorfahren hinterlassen haben, nicht auf!“
Yeah, I know.I' m glad you calledjw2019 jw2019
Als der anglikanische Geistliche merkte, daß er eine verlorene Sache vertrat, machte er eine ungeduldige Geste in Richtung auf die in der Nähe stehende Kirche, die mein Urgroßvater gebaut hatte, und rief in einem Gefühlsausbruch aus: ,Ich appelliere zum letztenmal an dich: Gib dieses heilige Erbe, das dir deine ehrenwerten Vorfahren hinterlassen haben, nicht auf!‘
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsjw2019 jw2019
Wenn dem so ist, solltest du dich bereits ausreichend erholt haben — oder zumindest genügend Unterstützung haben —, um einem eventuellen Gefühlsausbruch standhalten zu können.
The addict loves her needle?- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wissen Sie, das Problem besteht hier darin, diese negativen Qualitäten, die wir vielleicht haben (z.B. eine Neigung zu Gefühlsausbrüchen oder Jähzorn), auszuagieren.
But before thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Produzenten zeigen diese Gefühlsausbrüche, um dramatische Effekte in der Sendung zu haben, und ein paar Spieler agieren so, um ins Fernsehen zu kommen.
As I said, we have many criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jetzt ist im Kampf gegen grobe Gefühlsausbrüche und verschiedene Ausdrucksformen des Egoismus eine Bußarbeit, wie wir sie ausführlich erörtert haben, durchaus angemessen.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die jüngsten Verkostungen der großartigen Kombination aus Weyermann® Rauchmalz und dem Aromahopfen haben Weyermann® Brauer Peter Haidacher zu einem Gefühlsausbruch bewegt: „Ich liebe dieses Bier!“, dieses Bier, das nach Orange und Grapefruit schmeckt – perfekt ausbalanciert mit Rauch- und Caramelnoten.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Die Geschichte bestätigt die Tatsache, daß die Gefühlsausbrüche einer erregten Minorität, egal wie klein an Zahl sie sein mag, genug Macht ausgeübt haben, um die größten Reiche zu stürzen.
Let' s start moving!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Desaster ist vorprogrammiert! Aber nach diesem gewitterlichen Gefühlsausbruch gestern konnten wir gleich wieder lachen und ich habe dafür gesorgt, dass alle zu einer vernünftigen Zeit in ihren Betten liegen (ich auch!).
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oh nein! Das Desaster ist vorprogrammiert! Aber nach diesem gewitterlichen Gefühlsausbruch gestern konnten wir gleich wieder lachen und ich habe dafür gesorgt, dass alle zu einer vernünftigen Zeit in ihren Betten liegen (ich auch!).
Do what you have to do to get a leadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Na endlich, ich hab schon gedacht, ich rede mit einem Eisklotz“, meinte er erleichtert und begann mal wieder mein Haar beruhigend zu streicheln, nach meinem kleinen Gefühlsausbruch.
I could fix it for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beruht es auf etwas Äußerem; auf etwas, das wir gelesen haben, auf etwas, das uns gesagt wurde, auf etwas, das uns befohlen wurde, auf etwas, zu dem wir unter Drohung gebracht wurden, oder auf einem Gefühlsausbruch, oder beruht es etwa auf diesem Fundament: «Es gefiel Gott wohl, Seinen Sohn in mir zu offenbaren?»
People who do things like this must be punished!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.