einen Gefallen tun oor Engels
einen Gefallen tun
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
oblige
en
to do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast niemals angerufen, nicht geschrieben ...« »Du musst mir einen Gefallen tun, Pres.
I used to play down here when I was a little kidLiterature Literature
Würdest du mir einen Gefallen tun?
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und, Ellie“, setzte er fast wie einen nachträglichen Einfall hinzu, „würdest du mir einen Gefallen tun?
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
Ich frag mich, ob du mir wohl einen Gefallen tun könntest.«
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
In der Zwischenzeit möge Vacher ihm doch bitte einen Gefallen tun.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Und denken Sie bloß nicht, Sie würden ihr einen Gefallen tun, indem Sie uns etwas verschweigen.
In the end, we compromisedLiterature Literature
»Ich bin in Madrid, und Sie müssen mir einen Gefallen tun.
I want to go back to ViennaLiterature Literature
Sie müssen mir einen Gefallen tun.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst mir nur einen Gefallen tun.
Done at Brussels, # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie... würden Sie mir einen Gefallen tun?
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sie mich auf dem Hochzeitsempfang angesehen haben –, als würdest du mir einen Gefallen tun!
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Du musst mir einen Gefallen tun.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das werde ich, wenn Sie mir einen Gefallen tun.
There are some mushrooms leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten Sie mir einen Gefallen tun?
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest mir einen Gefallen tun.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst mir einen Gefallen tun.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könntest du mir einen Gefallen tun, Hexe?
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
„Würdest du mir einen Gefallen tun, Hanna?
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Könntest du mir einen gefallen tun?
Hey you, lover boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte Sie fragen, ob Sie mir einen Gefallen tun können.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""", fuhr er mit leiser intensiver Stimme fort, ""... musst du mir einen Gefallen tun."""
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryLiterature Literature
Hör zu, du musst mir einen Gefallen tun.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du musst Daddy einen Gefallen tun
But it' s not gonnabe a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowopensubtitles2 opensubtitles2
Du musst mir einen Gefallen tun, Ma.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneLiterature Literature
4924 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.