einen Gedanken fallen lassen oor Engels
einen Gedanken fallen lassen
de
einen Gedanken uber Bord werfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
desist from
de
einen Gedanken uber Bord werfen
en
give up (a plan or idea)
give up
de
einen Gedanken uber Bord werfen
en
give up (a plan or idea)
to desist from
to give up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Sie wollte den Gedanken an eine Familie einfach fallen lassen, doch ich konnte es nicht.
Don' t drop meLiterature Literature
Und sie hat mich einfach fallen lassen, ohne einen zweiten Gedanken daran zu verschwenden.
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Als der Abend vergangen war, hatte sie ihre Giftmordpläne fallen lassen und einen neuen Gedanken gefasst.
She wouldn' t even kill meLiterature Literature
Lass jeden Gedanken an eine Flucht fallen, denn sie ist unmöglich.
It is another second chance programLiterature Literature
«Vielleicht hat Jenny ja was gesagt, eine Bemerkung fallen lassen, die Hilda auf den Gedanken gebracht hat.
The power grid is burned outLiterature Literature
Aus Birchs Gedanken erfuhr sie, dass er seine Männer in eine Falle hatte tappen lassen.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Man sollte auch den Gedanken einer echten Wiederaufbauagentur nach dem Muster im Kosovo nicht zur Gänze fallen lassen.
Disable keyboard layoutsEuroparl8 Europarl8
Falls jemand schon eine Tempelweihung miterlebt hat, lassen sie ihn einige Gedanken und Eindrücke schildern.
If you have six children, they send you homeLDS LDS
Dann kam ihm ein Gedanke, und er ergriff das brolturanische Gewehr, das er vor der Bauchlandung hatte fallen lassen.
May I be excused?Literature Literature
Dieser Gedanke des Gerichtshofes lasse sich auf einen Fall wie den vorliegenden übertragen, in dem der Wegfall der Bereicherung des ursprünglichen Beihilfeempfängers in den verbundinternen Mechanismen der Übertragung von Vermögenswerten geradezu angelegt sei.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Dieser Gedanke des Gerichtshofes lasse sich auf einen Fall wie den vorliegenden übertragen, in dem der Wegfall der Bereicherung des ursprünglichen Beihilfeempfängers in den verbundinternen Mechanismen der Übertragung von Vermögenswerten geradezu angelegt sei.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
Lass dein Notizbuch griffbereit neben dem Bett liegen, falls du ein paar inspirierende Gedanken aufschreiben möchtest.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
Ein ähnlicher Gedanke war auch Yancy gekommen, allerdings war er nicht geneigt, den Fall auf sich beruhen zu lassen.
Deckert.He set us upLiterature Literature
Wenn eine Frau fünf erwachsene Töchter hat, tut sie gut daran, alle Gedanken an ihre eigene Schönheit fallen zu lassen.
So how do you figure that?Literature Literature
Es ist der Moment gekommen, den Gedanken eines verängstigten und in sich selbst verkrümmten Europas fallen zu lassen, um ein Europa zu erwecken und zu fördern, das ein Protagonist ist und Träger von Wissenschaft, Kunst, Musik, menschlichen Werten und auch Träger des Glaubens ist.
I think I need a drinkvatican.va vatican.va
Sind andere reife Brüder zugegen, wäre es in einem solchen Fall natürlich besser, der Studienleiter riefe sie auf, um den verkehrten Gedanken zum Nutzen aller richtigstellen zu lassen. Auf diese Weise würde niemand in Verlegenheit gebracht.
Peace be with you, Fatherjw2019 jw2019
Die zersplitterten Regierungsposten hingegen, im voraus besiegt durch die eigene Isoliertheit, mussten sogar den Gedanken an einen Widerstand fallen lassen.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kunden können sich auf die Funktion der IntelliCam verlassen und den Gedanken an einen Bahnabriss getrost fallen lassen.
He' s crazy.Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich erliege gerne der wunderbaren Welt der Worte und Gedanken, tauche ein, lasse mich fallen und inspirieren.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bietet kein eindeutiges Bild. Die Kommission hat sich daher dafür entschieden, den horizontalen Ansatz und den Gedanken an eine einheitliche Richtlinie über die für alle Arten von Arbeitsmigranten geltenden Einreise- und Aufenthaltsbedingungen fallen zu lassen, und sich stattdessen für einen schrittweisen und differenzierten Ansatz entschieden: vier sektorspezifische Richtlinien, die ausschließlich dazu dienen, die Bedingungen und Zulassungsverfahren für bestimmte Gruppen von Zuwanderern festzulegen.
All that work, and only this to shownot-set not-set
Ich möchte jedoch mehr über den Hintergrund dessen erfahren, nämlich, ob Sie als Hoher Vertreter überhaupt mit dem Gedanken gespielt haben, in Ihrem Amt Österreich eine Sonderbehandlung zuteil werden zu lassen, und mit wessen Mandat und mit welchem Spielraum sie in dem Fall handeln würden.
Catch ya later on down the trailEuroparl8 Europarl8
Wenn ich eine Pause mache, lasse ich nach und falle in die Gedanken eines alltäglichen Menschen.
Eventually, one night...Dave went for someoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, du musst diesen Gedanken fallen lassen, wie eine schlechte Gewohnheit.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oder lassen wir unsere Gedanken von dem Gebet abschweifen und denken an etwas, was wir nach der Zusammenkunft noch tun müssen, etwa daran, daß wir unsere Studienhilfsmittel einpacken oder einen bestimmten Bruder sprechen müssen, oder fallen uns unsere häuslichen Probleme ein?
We can' t just rewrite the whole scriptjw2019 jw2019
Statt mit offenen Augen auf den Tod zuzumarschieren, tapfer wie ein Soldat, hatte er sich mit kaum einem klaren Gedanken in diesen Zustand fallen lassen, von ihm verführt.
I thought about it a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.