einen gefährlichen Weg gehen oor Engels
einen gefährlichen Weg gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to go out on a limb
to take risks
to tread on thin ice
to walk a tightrope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist ein sehr gefährlicher Weg... den Sie gehen wollen.
Give her a hundred rupee bundleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorn war ein gefährlicher Feind — ein Grund mehr, ihm aus dem Weg zu gehen.
Madam SecretaryLiterature Literature
Gib acht auf dich; du gehst einen gefährlichen Weg.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
«Das wird ein gefährlicher Weg, wir werden zu Fuß gehen.»
Physically, he' s perfectly healthyLiterature Literature
Und noch etwas«, seine Stimme hatte nun einen fast gefährlichen Klang. »Sie sollten Gwen ihren Weg gehen lassen.
That makes them more dangerous than ever!Literature Literature
Wenn du einen laufen läßt, dann könnte das gefährlich werden, aber man kann ihnen sehr leicht aus dem Weg gehen.
Where the Requested State is one of the Member StatesLiterature Literature
Steuere deine Spore vorsichtig durch eine lebendige, interaktive Unterwasserwelt, um Nahrung zu sammeln, und geh dabei größeren und gefährlicheren Kreaturen aus dem Weg.
Dueling overridesCommon crawl Common crawl
Oder sie können eine Vorahnung in dem Sinne sein, dass man dir mitteilt, dass etwas Schlimmes passieren wird oder dass es eine schädliche Person oder einen Einfluss in deinem Leben gibt oder dass du einen gefährlichen Weg gehst.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Gastmannschaften hatten sich nämlich unter Berufung auf eine widersinnige Vorschrift geweigert, aufs Spielfeld zu gehen, und verhinderten so wegen der von ihnen für gefährlich erachteten Platzverhältnisse, dass die Spiele stattfinden konnten.
What are you looking at, Dave?not-set not-set
Ein wenig Aufmerksamkeit: "Ich gehe einen sehr gefährlichen Weg, also muss ich sehr vorsichtig sein."
I hope it was a new oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So wie man ein Licht braucht, wenn man über rauhes, trügerisches Gelände den besten Weg gehen will, so braucht man auch genaue Erkenntnis, um den rechten, sicheren Weg durch die trügerischen, gefährlichen Verhältnisse dieses alten Systems der Dinge zu finden.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andjw2019 jw2019
Obwohl das Wissen um die eigenen Gene durchaus Vorteile bringt, kann zu wenig Wissen gefährlich werden, vor allem dann, wenn die Menschen auf Grundlage eines „falsch positiven“ Ergebnisses nicht mehr rückgängig zu machende Maßnahmen ergreifen – oder wegen eines „falsch negativen“ Resultats beispielsweise nicht mehr zur Brustkrebsvorsorge gehen.
We' d love to ask some quick questionsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Faule kann unmöglich zur Arbeit gehen, weil ein gefährlicher Löwe auf dem Weg steht (22:13).
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn wir diesen Weg gehen, bekommen wir einen viel gefährlicheren Iran, einen Mittleren Osten mit Atombomben und einen Countdown zu einem potentiellen nuklearen Alptraum.
No, there' s too much colorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Geh den gefährlichen Geräten aus dem Weg und stelle einen neuen Rekord gequälten Überlebens auf.
Think we better put the cuffs on him, Reece?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich schaue weg und gehe weiter, denn ich möchte mich nicht in eine gefährliche Situation bringen.
Put your instruments away or you' # get no supperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entscheidungsgewohnte Männer, die eine gefährliche Epidemie im Rücken haben, die auch die Zivilbevölkerung erreichen konnte, und die unabsehbaren Folgen vor Augen haben, finden einen Weg und gehen ihn!
I checked Svetlana' s apartmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Unbeirrbare. Georg IV. übernimmt die Leitung der Münchner Brauerei in einer Zeit, in der viele vom Krieg traumatisierte Deutsche gefährlichen Massenbewegungen folgen, statt eigene Wege zu gehen.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wanderwege gibt es viele in Taiwan, allerdings sollte man sich vorher informieren, denn für viele Wege braucht man einen kostenlosen Mountain Pass, da viele Wege gefährlich sind und man sich deswegen speziell anmelden muss, um nicht verloren zu gehen.
Lost his dad, you said, in the war?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn die Toxikose der ersten Schwangerschaftshälfte eine Frau veranlasst, wegen schwächender Symptome zum Arzt zu gehen, ist die Toximose im dritten Trimenon gefährlich für ihren verborgenen Verlauf.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die GAP in der jetzigen Form macht es jedem der 27 Mitgliedstaaten gefährlich leicht, in einem Bereich, in dem ein koordiniertes Vorgehen dringend erforderlich ist, eigene Wege zu gehen.
He uses rockets as weaponsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun mußt du diesen gefährlichen Weg gehen. Du mußt Skeletons, Ghouls und Beholders töten, es gibt außerdem ein Risiko für angelockte Elder Beholders, Demon Skeletons oder sogar Evil Eye:
Guys, I saw the signParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun mußt du diesen gefährlichen Weg gehen, du mußt Skeletons, Ghouls und Beholders töten, es gibt auch ein Risiko für angelockte Elder Beholders, Demon Skeletons oder sogar Evil Eye:
dross and skimmings (first and second smeltingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei Syrer (34,24) gehen in Asylunterkunft aufeinander los - der ältere der beiden verletzt den Kontrahenten mit einem Stock - Strafanzeige wegen gefährlicher Körperverletzung.
I just want someone hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie werden durch insgesamt 28 Levels gehen mit nur Ihren Fäusten und Ihren Fähigkeiten, um einen Weg durch die Wellen von gefährlichen Feinden zu finden.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.