einen i-Punkt setzen oor Engels

einen i-Punkt setzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to dot an i

werkwoord

voorbeelde

einen i-Punkt setzen [verb]
to dot an i

einen i-Punkt setzen
to dot an i [verb]

Punkt {m} (als Satzzeichen/Notenwertzeichen) [ling.] [mus.] | Punkte {pl} | einen i-Punkt setzen
dot | dots | to dot an i

Bei der fiLigatur habe ich mir natürlich erlaubt, eine Tropfenform zu setzen, weil es ein i-Punkt war.
When it came to the fi ligature, I naturally allowed myself to set a teardrop shape, because it was an i-dot.

Es war, als würde man einen Punkt aufs i setzen oder ein t durchkreuzen.
It was like dotting an i or crossing a t.

Habt Ihr vielleicht vergessen, einen Punkt auf das i zu setzen, Magnus?
Did you forget to dot an i, Magnus?”

Ich war immer stolz darauf, eine Perfektionistin zu sein, hundert Prozent meiner i-Punkte zu setzen, alles zu schaffen.
I’ve always prided myself in being a perfectionist, for dotting 100 percent of my i’s, for doing it all.

Dies wäre wahrscheinlich eine gute Gelegenheit, um in der Frage den Punkt auf das „i" zu setzen, was das amerikanische Interesse oder Desinteresse an einer politischen Lösung in der Ukraine betrifft.
This would certainly be a good opportunity to determine whether America is interested in political settlement in Ukraine or not.

Schreibe den Buchstaben I. Zeichne eine senkrechte Linie und setze dann einen Punkt darüber. Das ist das i.
Make the letter i. Draw a vertical line, then put a dot on top of it. This is i.

Dienstag Die ENF-Fraktion beantragt, als fünften Punkt nach der gemeinsamen Aussprache über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (Punkte 65, 89 und 64 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung) eine Aussprache über den Bericht von Richard Ashworth über den "Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2018 - Einzelplan I – Europäisches Parlament" auf die Tagesordnung zu setzen, der heute im Haushaltsausschuss angenommen werden soll und über den am Mittwoch abgestimmt werden soll (Punkt 69 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung).
Tuesday Request from the ENF Group for a debate on the report by Richard Ashworth on 'Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2018 – Section I – European Parliament', due to be adopted that day by the Committee on Budgets and included under voting time on Wednesday (item 69 of the final draft agenda), to be added to the agenda as the fifth item, after the joint discussion on the 'Multiannual financial framework revision' (items 65, 89 and 64 of the final draft agenda).

Die ENF-Fraktion beantragt, als fünften Punkt nach der gemeinsamen Aussprache über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (Punkte 65, 89 und 64 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung) eine Aussprache über den Bericht von Richard Ashworth über den „Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2018 — Einzelplan I — Europäisches Parlament“ auf die Tagesordnung zu setzen, der heute im Haushaltsausschuss angenommen werden soll und über den am Mittwoch abgestimmt werden soll (Punkt 69 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung).
Request from the ENF Group for a debate on the report by Richard Ashworth on ‘Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2018 — Section I — European Parliament’, due to be adopted that day by the Committee on Budgets and included under voting time on Wednesday (item 69 of the final draft agenda), to be added to the agenda as the fifth item, after the joint discussion on the ‘Multiannual financial framework revision’(items 65, 89 and 64 of the final draft agenda).

Der libertäre Präsidentschaftskandidat Gary Johnson sagte vor kurzem etwas Erstaunliches zur Verteidigung seiner außenpolitischen Ignoranz: "Die Tatsache, dass jemand zu einem Führungspolitiker des Auslands oder eines geografischen Ortes die i-Punkte setzen und die t-Striche ziehen kann, erlaubt ihm unser Militär Gefahren auszusetzen."
Gary Johnson, the Libertarian candidate for president, recently said something astonishing in defense of his foreign policy ignorance: "The fact that somebody can dot the i's and cross the t's on a foreign leader or a geographic location then allows them to put our military in harm's way."

Aus den dargelegten Gründen bin ich der Ansicht, dass Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe i der Richtlinie 91/533 die Vereinbarungen über die Leistung von Überstunden nicht erfasst. Die Regelung, die das Unternehmen in Bezug auf Überstunden anwendet, ist jedoch ein wesentlicher Punkt des Arbeitsverhältnisses, über den der Arbeitgeber den Arbeitnehmer in Kenntnis setzen muss. Diese Unterrichtung kann durch einen Hinweis auf die Rechts- und Verwaltungsvorschriften bzw. die Satzungs- oder Tarifvertragsbestimmungen erfolgen, die für die entsprechenden Bereiche gelten.
In fact, noting that, pursuant to Article 6 of Directive 91/533, national rules concerning the burden of proof are not to be affected, as such, by the Directive, the Court held that the national courts must apply and interpret their national rules on the burden of proof in the light of the purpose of the Directive, giving the notification referred to in Article 2(1) such evidential weight as to allow it to serve as factual proof of the essential aspects of the contract of employment or employment relationship, enjoying such presumption as to its correctness as would attach, in domestic law, to any similar document drawn up by the employer and communicated to the employee.

Setze in die erste Reihe, links beginnend, einen Punkt in die untere rechte Ecke (Buchstabe I), unten in die Mitte (Buchstabe K) und in die untere linke Ecke (Buchstabe L) hinein.
In the first row, starting on the left, place a dot in the lower right corner (letter I), on the bottom middle side (letter K), and in lower left corner (letter L).

“Es ist viel einfacher, die i-Punkte zu setzen und die t’s zu kreuzen, als zu hungern und eine Beziehung mit Mir zu suchen, bis es vollbracht ist, indem ihr euer Gewissen täglich prüft und euer Kreuz täglich auf euch nehmt.
“It is so much easier to dot the i’s and cross the t’s than to hunger and seek a relationship with Me until it is accomplished. To examine your conscience daily, to take up your cross daily.

Wir werden nicht leugnen, dass ein ausreichend niedriger Fettanteil das Wichtigste ist, um gut auszusehen, aber wussten Sie, dass Sie noch mehr tun können, um die Punkte auf das I zu setzen?
We're not going to deny that a low enough fat percentage is the most important thing to look good, but did you know that you can do even more to put the dots on the I?

Die kleine Schleife nimmt ebenfalls in Gniezno seinen Anfang, allerdings machen wir uns in der entgegengesetzten Richtung auf den Weg. Der erste Punkt auf der Route ist Ostrów Lednicki mit dem Museum der ersten Piasten. Wir setzen mit der Fähre auf die Insel über und besichtigen die Pfalz des Polanenfürsten Mieszko I. Anschließend folgt ein Leckerbissen für Liebhaber der Volkskultur – der Großpolnische wo ein typisches großpolnisches Dorf des 19. Jahrhunderts, mit Kirche, Gasthaus, Windmühlen und Friedhof und sogar einem unweit gelegenen Herrenhaus aufgebaut wurde.
also begins in Gniezno but heads off in the opposite direction. The first stop is Ostrów Lednicki with the Museum of the First Piasts and the ferry to the island of the palatinate of Mieszko I. Further on, the Wielkopolska Ethnographic Museum in Dziekanowice is a treat for folk culture enthusiasts. There is a 19th-century Wielkopolska village with a church, tavern, cemetery, windmills and even a nearby manor house.