erklärst oor Engels

erklärst

werkwoord

Soortgelyke frases

für tabu erklärend
tabooing

Wie erklärt ihr euch das?
What do you make of that?

für tabu erklärt
tabooed

feierlich erklären
to declare solemnly

ausdrücklich erklärend
expressly declaring

voorbeelde

Wie erklärst du ihnen, dass du nicht vor die Tür gehst?
How do you explain why you've got to stay locked inside?

Du könntest dich einführen, indem du erklärst, daß du aus Nächstenliebe vorsprichst, von der heute wenig zu sehen ist, und daß die Menschen der Hilfe und des Verständnisses bedürfen.
You might try opening up with the statement that you are there because of love of neighbor, that there is little of it today, and that people need help and understanding.

Du magst ihm die Gründe erklären, aber du kannst es wahrscheinlich nicht überzeugen, wenn du ihm erklärst, daß Bonbons nicht gut sind.
You may give reasons, but you probably do not persuade him by explaining that it is not good for him.

Wenn du es ihr noch einmal erklärst, wird sie es sicher einsehen.
If you explain it to her again, I am sure she will agree.

Erklärst du mir, was deine Mutter da redet?
Um, would you mind telling me what your mother is talking about?

«Aber wie soll er begreifen, was du empfindest, wenn du es ihm nicht erklärst?»
“But how can he understand how you feel unless you tell him?”

»Ich warte immer noch darauf, dass du mir erklärst, warum wir nach Kerezik gehen.«
“I’m still waiting for you to explain to me why we are going to Kerezik.”

"""Oh, Tritt hält es nur für komisch, daß du mir die Wissenschaft erklärst."
“Oh, Tritt just thinks it’s odd that you explain science to me.

« »Ja, wie erklärst du dir das?
‘Well, how do you explain it, then?’

Mit anderen Worten: Hast du das Gesetz übertreten, indem du dich zum König erklärst, der gegen Cäsar ist?
In other words, have you broken the law by declaring yourself to be a king in opposition to Caesar?

Wenn du mir die Welt nicht erklärst, erkläre ich sie dir auch nicht.
If you don't explain the world to me, I won't explain it to you either.

Wenn du ihr erklärst, dass du nur des äußeren Scheins wegen deine Ehefrau besuchst, muss sie das akzeptieren.
And if you tell her you're dropping in on your wife purely to keep up appearances, she has to buy it.

Ich stellte ihr endlich die entscheidende Frage. »Wie erklärst du, daß du in mich verliebt bist?
“How do you explain being in love with me?”

Sam, erklärst du mir das bitte,
Sam, will you explain to me what it is,

Du erklärst es ihr, dann gebe ich ihr das Sternenkreuz.
You explain it to her, then I'll give her the starred-cross.""

Deine Freunde werden dir helfen, wenn du ihnen deine Ideale und Grundsätze erklärst.
Your friends will help you if you explain your values and your standards to them.

„E...erklärst du mir dann, warum du in meinem Bett liegst?
‘You...you want to tell me why you’re in my bed, then?’

Wie erklärst du dann das viele Geld?
How do you explain so much money?

Vielleicht erklärst du ihm, dass Yale die angemessene Wahl wäre.
Perhaps you could show him that Yale is the appropriate choice.

Du kommst mit mir und erklärst Lucan alles?
You’ll go with me to explain all of this to Lucan?”

Er wird’s tun, wenn du ihm klipp und klar erklärst: Wenn er nicht pariert, nimmt ihn Peones in die Mangel.
He will, once you make it triple crystal clear that if he don’t, his ass is in Peones’ iron hands.”

Sei gerecht.« »Hör mal, Milsi, warum fliegst du nicht mit Seg nach Hiclantung und erklärst es der alten Hexe?
“Look, Milsi, dear, why don't you and Seg nip up to Hiclantung and spell it out for the old biddy?

Wie erklärst du das?
How else do you explain it?

„Erklärst du mir bitte den Grund dafür?“
“Will you please tell me why?”

« »Selbst wenn du recht hast... wie erklärst du es?
“Even if you're right... how do you explain it?”