es lastet auf
it weighs down · it weighs on
es lastete auf oor Engels
es lastete auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
it weighed down
it weighed on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was immer geschehen würde an diesem Tag, es lastete auf seinen Schultern.
Take it on faithLiterature Literature
Er wird es nie zugeben, aber es lastet auf ihm.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lastet auf meinem Gewissen, wenn Sie so wollen.
Here.Can you imagine?Literature Literature
Es lastet auf Amerika wie der Völkermord auf Deutschland, wie die Sklaverei auf dem Süden.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
Es lastet auf ihm wie eine Krankheit, wenn er sie sieht.
You just lay stillLiterature Literature
lasten {vi} (auf) | lastend | gelastet | es lastet auf | es lastete auf
I' m going to get back to my datelangbot langbot
Es lastete auf ihr, drückte ihr die Luft aus den Lungen und zwang ihr Herz dazu, hektisch zu pumpen.
He' s not thereLiterature Literature
belasten; bedrücken {vt}; lasten auf | belastend; bedrückend | belastet; bedrückt | es belastet; es bedrückt; es lastet auf | es belastete; es bedrückte; es lastete auf
Just forget about thatlangbot langbot
Also war es noch nicht vorbei, und es lastete schwer auf ihm, was auch immer es war.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Es gab etwas, das mein Vater mir nicht erzählen wollte, und es lastete schwer auf ihm.
She really is a prodigyLiterature Literature
Tess erlebte das zum ersten Mal, und es lastete schwer auf ihr, bei jedem zögernden Schritt.
How do you know this?Literature Literature
«Wir stehen alle hinter dem Premierminister, aber es lastet zuviel auf ihm.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
Ich hab den Kurs des Schicksals geändert, und es lastet schwer auf mir.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Es lastete schwer auf ihr, mit seinen Traditionen, den hohen moralischen Maßstäben und Erwartungen.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
"Es lastet offenbar auf dir, du solltest also darüber reden"", beharrte Blade."
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
Du wusstest nichts davon, und es lastet nicht auf deinen Schultern.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Es lastete schwer auf ihm, alles, was hatte getan werden müssen und was an Problemen daraus erwachsen war.
As the courts have ruled, they should beLiterature Literature
Es lastet schwer auf mir, in schlimmen Tagen entscheiden zu müssen, was für uns das Beste ist.
There' s no need to move him?Literature Literature
Es lastete schwer auf mir, als ich in die Galerie fuhr und versuchte, den Rest des Tages durchzustehen.
So why don' t you tell me again?Literature Literature
Es lastet schwer auf meinem Gewissen
Everything that happened, Trinity, it was all my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was auch immer er in den vergangenen Wochen getan hat, es lastet schwer auf ihm.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
Obwohl es kaum dicker als ein Draht war und die anderen es kaum bemerkten, lastete es auf Flann wie ein schweres Joch.
I will think of somethingLiterature Literature
Es lastete schwer auf jedem durchgebogenen Regalboden, lag kreuz und quer auf jeder Bank, jedem Tisch und jedem Stuhl.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Aber noch lastet es auf ihnen, daß sie unangemeldet wohnen müssen.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Es lastet schon lange auf meinem Gewissen ...“ „Du brauchst ihnen gar nichts zu erklären“, brauste Harry auf.
How dare you attack your father?Literature Literature
669 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.