Es lässt viel zu wünschen übrig oor Engels
Es lässt viel zu wünschen übrig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It leaves much to be desired
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es lässt viel zu wünschen übrig. [idiom]
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outlangbot langbot
Es lässt viel zu wünschen übrig.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arseniclangbot langbot
Es lässt nicht viel zu wünschen übrig.
So these are ex- sheriff' s deputies?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es gibt viele Staats- und Regierungschefs, deren Gesundheitszustand zu wünschen übrig lässt.
Decalcified fixed dunes with EmpetrumnigrumProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anmerkung: Die Berichterstattung der Arealstaaten lässt zu wünschen übrig, und bei vielen der geforderten Maßnahmen handelt es sich eigentlich lediglich um eine vernünftige Erhaltungspraxis.
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
Es ist für die Europäer nicht so einfach, die zukünftige Sicherheitsagenda festzulegen, wenn ihre Glaubwürdigkeit in Verteidigungsfragen so viel zu wünschen übrig lässt.
I graduated!News commentary News commentary
Dennoch läßt Ihre Antwort auf meine Anfrage noch sehr viel zu wünschen übrig, denn zunächst ging es nur um Wunschdenken - was Ihres Erachtens geschehen sollte und künftig betont werden sollte.
You' il be a better man for this, my friendEuroparl8 Europarl8
So kann es vorkommen, daß die Menge der Nahrung entsprechend ist, die Qualität jedoch viel zu wünschen übrig läßt. Enzyme, diese fleißigen Verbindungen können von der industriellen Umweltverschmutzung auch dann beschädigt werden, wenn die Nahrungsmittel sonst genügend Spurenelemente enthalten.
Allison?Hey, babe, it' sCommon crawl Common crawl
Ferner lässt, wie der Ausschuss für Fischerei bei zahlreichen Gelegenheiten festgestellt hat, die Anwendung der Kontrollverordnung viel zu wünschen übrig, dass es aber ein allgemeineres Problem ist, das sich nicht auf FOC-Schiffe beschränkt.
Had to fish him out of a garbage trucknot-set not-set
Während die Lage der Wohnung ausgezeichnet ist, und es viel Charakter hat lässt das Layout der Zimmer viel zu wünschen übrig.
Article #) shall be replaced by the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb ist es schade, dass die Reinigung der Küche lässt viel zu wünschen übrig.
Welcome to my worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am Model saß es viel besser und die Qualität lässt auch zu wünschen übrig.
Not one thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es scheint für die große Prüfung auf der Straße fertig sein .. Tag-Gebrauch, lassen Sie Firefox: Wert dann alle Daten von Firefox (cool .. auch die Einfuhren das Passwort bestätigt die Tatsache, dass die Sicherheit des Firefox-Passwort-Manager lässt viel zu wünschen übrig!).
Why' d I have to start working out again?Common crawl Common crawl
Die Instandhaltung des Hauses und der Umgebung lässt viel zu wünschen übrig, aber es ist durchaus akzeptabel.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es kann viel Schaden ausgeteilt werden, jedoch lässt die Verteidigung etwas zu wünschen übrig.
What if I examined you here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wenn heute das Unterrichten viel zu wünschen übrig läßt, so ist es darum, weil die heutige Zivilisation als solche bei den Erwachsenen im Grunde genommen viel zu wenig künstlerischen Sinn entwickelt.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es scheint, dass es bereit für die große Prüfung auf der Straße ist .. Verwenden Sie nur einen Tag, der Rest ons: Wert dann alle Daten von Firefox (cool .. auch die Einfuhren das Passwort Bestätigung, dass die Sicherheit von Firefox Passwort-Manager viel zu wünschen übrig lässt!).
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessCommon crawl Common crawl
Es ist immer wieder die Rede davon, dass in vielen Volkswirtschaften die Konjunktur zu wünschen übrig lässt, weil es den Menschen an der nötigen Kaufkraft fehlt.
And that' s a football term forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An manchen Stellen könnte es aber noch besser sein und vieles fehlt noch oder lässt zu wünschen übrig.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn es ist traurig, aber wahr: Das Sicherheitsbewusstsein der meisten Anwender lässt viel zu wünschen übrig.
You' re alive!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Räumen, in denen die Heizung viel zu wünschen übrig lässt, ist es nicht empfehlenswert, Naturstein oder Ziegelstein zu verwenden, um die Wände zu vollenden.
What about it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die folgenden Optionen sind möglich: Wenn Wasser aus dem Hahn fließt, aber sein Druck viel zu wünschen übrig lässt, ist es notwendig, eine Pumpenanhebung anzuwenden.
You want to come over and hear some music?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit einem bequemen Bett, einer Küche mit allem, was es braucht, viel Stauraum, einem Bad das nichts zu wünschen übrig lässt!
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.