es lässt sich nichts gegen... machen oor Engels
es lässt sich nichts gegen... machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
indisputable
undeniable
unmistakable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Es lässt sich nicht mit Erfolg geltend machen, dass sich diese Rüge der Italienischen Republik nicht gegen die Entscheidung 2006/678 richte.
When everyone' s here, i' il be readyEurLex-2 EurLex-2
Während sich nichts dagegen sagen lässt, einen Widersprechenden auf einen geeigneteren Rechtsweg zu verweisen, wenn er ein absolutes Eintragungshindernis geltend machen will, erscheint es unbillig, von dem Beteiligten, gegen den das Widerspruchsverfahren bereits läuft, zu verlangen, einen Einwand zu seiner Verteidigung nicht in diesem Verfahren vorzubringen, sondern hierzu ein anderes Verfahren anzustrengen.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
77 Jedenfalls lässt die Rechtsprechung des Präsidenten des Gerichtshofs offensichtlich den Schluss zu, dass ein Unternehmen, gegen das restriktive Maßnahmen verhängt worden sind, nicht mit Erfolg geltend machen kann, einen nicht wiedergutzumachenden Schaden zu erleiden, wenn es sich auf die besonderen Unionsbestimmungen über das Einfrieren von Geldern oder wirtschaftlichen Ressourcen berufen kann, die die zuständigen nationalen Behörden ermächtigen, die Aufhebung des Einfrierens bestimmter Gelder ausnahmsweise zu genehmigen, da diese Bestimmungen es erlauben, Kosten und Grundbedürfnisse abzudecken oder vor dem Wirksamwerden des Einfrierens eingegangene vertragliche Pflichten zu erfüllen (Beschluss vom 11. März 2013, North Drilling/Rat, T‐552/12 R, EU:T:2013:120, Rn. 21; vgl. auch in diesem Sinne Beschlüsse Qualitest FZE/Rat, oben in Rn. 52 angeführt, EU:C:2012:354, Rn. 41, 42 und 44, und vom 25. Oktober 2012, Hassan/Rat, C‐168/12 P[R], EU:C:2012:674, Rn. 39].
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Sie brauchen sich also wirklich keine Sorgen zu machen, uns ein Reisebudget zu nennen: wir nutzen es nicht für uns und gegen Sie, sondern vielmehr sowohl in Ihrem als auch in unserem Interesse - je klarer die Budgetgrenze, desto rascher läßt sich eine passende Reiseplanung erstellen.
Here, let me try againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.