es wieder gutmachen oor Engels

es wieder gutmachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

make it up

Und wie kann ich es wieder gutmachen bei ihr?
Then what do you think I could do to make it up to her?

Soortgelyke frases

Wie kann ich das je wieder gutmachen?
How can I ever repay you?

voorbeelde

Rede mit diesem Signor Camini, sag ihm, dass es dir leidtut und dass du es wieder gutmachst.
Talk with Signor Camini, tell him that you are sorry and that you’ll make amends.

Aber ich bin jetzt hier, um dich kennenzulernen, ich will sehen, ob ich es wieder gutmachen kann.
But I'm here now to get to know you, see if I can make it up to you.

Noch können Sie es wieder gutmachen, Officer.
You live to fight another day, officer.

Du kannst es wieder gutmachen.
You can make it up to me.

Ich will es wieder gutmachen.
I'll make it up to you, jim.

Ich wünschte, es gäbe etwas, womit ich es wieder gutmachen könnte.
I wish there was some way I could repay you.

Sie müssen es wieder gutmachen, Lyta.
They have to make it right, Lyta.

Ich möchte es wieder gutmachen.
Let me make amends.

Er hatte etwas Schreckliches getan, und er wusste nicht, wie er es wieder gutmachen sollte.
He’d done a dreadful thing and he didn’t know how to undo it.

Was du auch getan hast, ich hoffe, du kannst es wieder gutmachen.
Whatever you’ve done, I hope you can mend it.

Sie war sich nicht sicher, ob sie ihn küssen und es wieder gutmachen oder schreiend davonlaufen sollte.
She wasn't sure if she wanted to kiss him and make it well, or run away screaming.

“Stimmt, aber ich verzeihe dir, weil du es wieder gutmachen wirst.
“No, but I forgive you because you’re going to reschedule.

Du kannst es wieder gutmachen.
But you can make it up to him.

Sie war die Einzige, die es wieder gutmachen konnte.
She was the only who could rectify it.

Und wie kann ich es wieder gutmachen bei ihr?
Then what do you think I could do to make it up to her?

Vielleicht kann ich es wieder gutmachen.
Maybe some day I can pay you back.

Immer, wenn du uns etwas eingebrockt hast, erwartest du, dass ich es wieder gutmache.
Every time you get us into a mess you come to me expecting me to get us out of it.

Ich möchte es wieder gutmachen, angefangen mit einem echten Bennet Familien Thanksgiving Abendessen-
I want to make it up to you, starting with a real Bennet family Thanksgiving dinner.

Ich rufe dich nachher noch an, und ich verspreche dir, dass ich es wieder gutmachen werde.
I’ll call you later, and I promise to make it up to you.

Und jetzt will ich es wieder gutmachen.
And now I want to put it right.

Ich möchte es wieder gutmachen.
I didn't know what to say, but I wanna make it up to you.

Und ich möchte es wieder gutmachen.
And I wanna make it up to you.

Du kannst es wieder gutmachen, wenn du dich bei dem Spiel heute Abend richtig ins Zeug legst.
You can make up for it if you do good in your game tonight.

Ich möchte es wieder gutmachen.
Let me make it up to you.

Sein Herz schmerzte wegen dessen, was Callie vermissen musste, und er wünschte, er könnte es wieder gutmachen.
His heart ached for what Callie was missing and he wished he could make it up to her.