etwas Unvernünftiges machen oor Engels

etwas Unvernünftiges machen

etwas Unvernünftiges machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

act perversely

etwas Unvernünftiges machen

have one's own way

[ have one’s own way ]

etwas Unvernünftiges machen

to have one's own way

to push through an unreasonable idea

voorbeelde

Die Angehörigen ihres Mannes sagten ihr immer wieder: „Wenn du irgend etwas kirikiri [„Unvernünftiges“ in der Sangosprache] machst, wird sein Geist zurückkehren und dich töten.“
Her husband’s family kept telling her: “If you do anything kirikiri [“unreasonable,” in the Sango language], his spirit will come back and kill you.”

Also hatte sie den Plan verfolgt, Berelain glauben zu machen, sie wäre bereit, etwas Unvernünftiges zu tun.
So Faile came, prepared to manipulate Berelain into thinking she was ready to do something unreasonable.

Erfüllt er die Bitten von Kindern, die der Familie durch ihren schlechten Lebenswandel Schande machen oder die um etwas Unvernünftiges oder Selbstsüchtiges bitten oder um etwas, was seinen Normen widerspricht?
What if they have disgraced the family by bad conduct, or their requests are unreasonable, selfish or run counter to their father’s standards?

Wie unvernünftig, wie absurd ist es deshalb für sogenannte Christen, seien es nun Geistliche oder andere Personen, zu denken, sie könnten aus dem Weihnachtsfest ein christliches Fest machen — etwas, das doch zu der Heiligen Schrift so grundsätzlich im Widerspruch steht!
How unreasonable, how preposterous, then, for any professed Christian, clergyman or otherwise, to think that humans can put Christ into Christmas—the whole principle of which is contrary to the Scriptures!

Mach mal etwas Unvernünftiges. Bring mich nicht zum Arzt, sondern setz mich stattdessen bei einem Schuhputzer ab, damit er mir die Schuhe poliert.«
Don't even take me to the doctor; instead, dump me off in front of a shoeshine parlor and I'll get my shoes shined."

Jessica, einer 31-jährigen Frau aus Denver, in den Vereinigten Staaten, erlaubt Marihuana, ihre Gedanken zu verlangsamen und ihre Ideen zu ‚beobachten', anstatt sich von ihnen mitreißen zu lassen. „Ich bin in der Lage, einen Schritt zurück zu machen und meine irrationalen Gedanken als das, was sie sind, zu erkennen, etwas Unvernünftiges eben", erläutert sie. „Und das gibt mir die Freiheit, die Dinge klarer zu sehen und zu sagen: ‚Wow, das ist aber ein lächerlicher Gedanke; es passiert nichts Schlimmes, wenn ich das Stück Pizza esse'", fügt sie hinzu.
Jessica, a 31-year-old woman from Denver, manages to slow her mind and "observe" her thoughts rather than get carried away by them. "I'm able to step back and see my irrational thoughts for what they are –irrational – and it gives me the space to look at it and go: Wow, that's a ridiculous thought to have; nothing bad is going to happen to me if I eat this piece of pizza," she says.