eurer, Ihrer oor Engels

eurer, Ihrer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

yours

voornaamwoord

voorbeelde

zu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer] [verb]
to sit to sb.'s left / right

Ihr habt eure Armeen, ihr habt eure Schiffe, ihr habt eure Drachen.
You have your armies, you have your ships, you have your dragons.

Reinigt eure Hände, ihr Sünder, und läutert eure Herzen, ihr Unentschlossenen.“
Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.”

2,5 Mrd. EUR ihren Hoechststand, sind jedoch seit 1998 bedeutend zurückgegangen.
Aid, mostly ad-hoc, that was granted to this sector peaked in 1994 with around EUR2.5 billion awarded in the Union but since 1998 the level of aid has fallen significantly.

Ihr müsst eure Sinne gegen ihren Glanz schützen und eure Herzen gegen ihre klugen Worte.
You must guard your senses against her glamour, and your hearts against her clever words.

Eure Feder mu ihr das sagen, was Eure Lippen ihr nicht sagen knnen.
Your pen will have to serve where your lips may not.’

Ihr macht eure Schicht, ihr kümmert euch um euren Kram, und ihr macht hübsch Kohle.
You work your shift, you mind your business, and you make some nice money.

Beweist ihr durch eure Werke, daß ihr eurem Hingabegelübde gemäß lebt, das ihr Jehova abgelegt habt?
Are you proving by your works that you really are living your dedication to Jehovah?

Die beiden Portfolien haben zusammen einen Marktwert von #,# Mrd. EUR, ihr tatsächlicher wirtschaftlicher Wert beträgt rund (#-#) Mrd. EUR
The two portfolios together have a market value of EUR #,# billion; their real economic value is around EUR [#-#] billion

Vielen Dank für Eure/Ihre Aufmerksamkeit.
Thank you for your thoughtfulness.

Der Haushalt der Aufsichtsbehörde für # beträgt ungefähr #. Mio. EUR; ihr Verwaltungshaushalt beläuft sich auf ca. # Mio. EUR
The # budget of the Agency amounts to around EUR # million per year and its operational budget is around EUR # million

Ihr vergesst Eure Stellung, Ihr vergesst Euer Erbe, Ihr vergesst Eure Pflicht!
You forget your position, you forget your heritage, you forget your duty.

Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Vermählung!
Congratulations on your wedding!

Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Hochzeit!
Congratulations on your wedding!

zu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]
to sit to sb.'s left / right [verb]

Ihr habt eure Begriffe, ihr habt eure Kategorien, ihr habt eure Einstellungen.
You have concepts, you have categories, you have attitudes.

Unsere kleine Welt dreht sich schneller als eure; ihre Tage und Nächte werden dir kurz vorkommen.
Our little world spins more quickly than your own; its days and night must seem short to you.

EUR, ihr Informationswert für das Parlament und andere Akteure ist indes sehr begrenzt.
However, the information it offers to Parliament and other stakeholders is very limited.

Euren Feind sollt ihr suchen, euren Krieg sollt ihr führen und für eure Gedanken!
You should seek your enemy, wage your war and for your thoughts!

Reinigt eure Hände, ihr Sünder, und läutert eure Herzen, ihr Unentschlossenen.
Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you indecisive ones.

Ihr könnt Eurer Göttin makellos vors Angesicht treten und ihr Eure Unschuld beteuern; denn Ihr werdet untadelig sein.
All unsmirched mayest thou face thy Goddess andprotest thine innocence, for thou shalt be blameless.

In den Sektoren Fleisch und Zierpflanzen wurden sechs Projekte finanziert (1,110 Mio. EUR); ihre Realisierung erwies sich als zufriedenstellend.
Six projects were financed (EUR 1.110 million) in the meat and ornamental plants sectors and implementation proved satisfactory.

EUR. Ihre Core-Tier-1-Quote (Kernkapitalquote) gemäß der Eigenkapitalverordnung (Capital Requirements Regulation, im Folgenden „CRR“) (4) betrug 8,5 %.
Its Core Tier 1 ratio under the EU Capital Requirements Regulation (4) (hereinafter ‘CRR’) was 8,5 %.

Ihr, ihr — eure Hölle, die kennt ihr: euren Priestern fließt das Fluchen schneller als das Segnen vom Munde!
Your Hell, you do know; your priests are more readier to curse than to bless.

Wenn ihr eure Zunge rausstreckt sagt ihr euren Feinden:
When you extend your tongue... you're saying to your enemies...